Tradução de "facturação electrónica" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Facturação electrónica - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| o quadro para a facturação electrónica | the e invoicing framework |
| Estes serviços incluem a facturação electrónica , a iniciação de pagamentos móveis ou em linha , bilhetes de avião electrónicos e a reconciliação electrónica . | These include e invoicing , mobile or internet payment initiation , e tickets for airlines and e reconciliation . |
| O objectivo é elaborar um quadro para a facturação electrónica até ao final de 2009 . | The goal is to develop an e invoicing framework by the end of 2009 . |
| Estes serviços incluem a facturação electrónica , a iniciação de pagamentos via telemóvel ou Internet , bilhetes de avião electrónicos , avisos de crédito ou reconciliação electrónica . | The use of payment cards will be more efficient , as consumers will be able to use the same card for all euro payments . |
| A facturação electrónica é um elemento essencial em qualquer iniciativa de administração pública electrónica e poderia ser implementada , de preferência , em conjunto com a SEPA . | E invoicing is an essential element in any e government initiative and could preferably be implemented jointly with SEPA . |
| Um quadro que aborda os requisitos de negócio , as normas e a base regulamentar da facturação electrónica . | ECB Sixth single euro payments area ( SEPA ) progress report November 2008 |
| A acção está a ser desenvolvida por um grupo de especialistas em facturação electrónica estabelecido pelo Comissão Europeia . | This work is being under taken by the European Commission 's exper t group on e invoicing . |
| A facturação e a reconciliação electrónicas são serviços de valor acrescentado que permitem aos clientes receber facturas em formato electrónico ( facturação electrónica ) ou , para as empresas e administrações públicas , a actualização automática dos seus registos logo que as facturas sejam liquidadas ( reconciliação electrónica ) . | E invoicing and e reconciliation are value added services that allow customers to receive fully electronic bills ( e invoicing ) , or businesses and public administrations to have their records automatically updated once bills are settled ( e reconciliation ) . |
| A facturação electrónica através das infra estruturas de pagamentos é um novo tipo de serviço com um potencial excepcional . | E invoicing using payment infrastructures is a new form of service with exceptional potential . |
| Com base no quadro , os prestadores de serviços devem poder disponibilizar serviços de facturação electrónica aos seus clientes no contexto da SEPA . | Based on the framework , service providers should be able to offer e invoicing services to their customer across SEPA . |
| Contudo , à medida que os trabalhos foram progredindo , aspectos como os mandatos electrónicos e a facturação electrónica foram adquirindo uma importância particular . | However , as work progressed , aspects such as e mandates , e invoicing and so on gained particular importance . |
| Fora do âmbito do EPC , estão em curso trabalhos relacionados com um dos serviços de valor acrescentado mais utilizados a facturação electrónica . | Outside the EPC , work has started on one of the most frequently used value added ser vices electronic invoicing . |
| Facturação 3 . | Invoicing 3 . |
| Facturação 10 . | Invoicing 10 . |
| Estão em curso trabalhos para o desenvolvimento de uma solução paneuropeia de pagamentos em linha 21 , bem como de pagamentos móveis e facturação electrónica . | ECB Annual Report 2009 pan European online payment solution , 21 as well as on mobile payments and electronic invoicing . |
| Facturação Quadro disponível . | Topic What |
| Ambas as normas deverão permitir a incorporação de informação estruturada sobre o cliente , de modo a facilitar a facturação electrónica e a reconciliação automática de contas . | Both standards should allow the incorporation of structured customer information , in order to facilitate e invoicing and automatic account reconciliation . |
| Além disso , para além dos principais produtos SEPA que estão actualmente a ser desenvolvidos , as novas oportunidades , tais como a facturação electrónica , poderão ter benefícios importantes . | In addition to the core SEPA products that are currently being developed , new opportunities , such as e invoicing , can provide major benefits . |
| O quadro visa estabelecer uma estrutura conceptual comum destinada a apoiar a prestação de serviços de facturação electrónica de forma aberta e interoperável em toda a Europa . | The purpose of the framework is to establish a common conceptual structure to support the provision of e invoicing services in an open and interoperable manner across Europe . |
| Nessa medida , os actuais serviços de facturação electrónica não devem tornar se obsoletos , devendo o quadro definir requisitos que permitam torná los totalmente compatíveis com a SEPA . | Current e invoicing services should thus not become obsolete , but the framework should define requirements that allow these solutions to become fully compatible with SEPA . |
| Tal deverá incentivar avanços tecnológicos e proporcionar oportunidades para o desenvolvimento de novos produtos , tais como a facturação electrónica , que podem gerar benefícios importantes para o conjunto da economia . | This should encourage technological progress and the realisation of new product opportunities , such as e invoicing , which can provide major benefits to the wider economy . |
| A facturação electrónica permite uma poupança considerável em termos de custos e de recursos , visto que praticamente todo o papel e o trabalho manual são eliminados do processo de pagamento . | E invoicing saves considerable costs and resources as almost all paper and manual work is deleted from the payment process . |
| 2007O0002 PT 23.11.2009 002.001 59 B Facturação 10 . | 9 . 2007O0002 EN 23.11.2009 002.001 56 B Invoicing 10 . |
| Moeda electrónica . | E money . |
| ATM ( caixas automáticos ) SCoT ( terminais de facturação automática ) Outros | ATMs SCoTs Others |
| O Eurosistema convida todos os bancos a disponibilizarem , no mínimo , as mensagens normalizadas aos seus clientes profissionais . Tal constituiria também uma base que possibilitaria ao sector desenvolver com êxito um quadro SEPA para os serviços de facturação electrónica . | offered all the way from one customer to the other customer , both in the customer to bank domain and in the bank to customer domain , i.e. respectively payment initiation and notification of payment , account report and account statement . The Eurosystem would like to invite every bank to offer the standardised messages as a minimum to their professional customers . |
| a moeda de facturação , se for indicada na declaração aduaneira | the invoicing currency if indicated on the customs declaration |
| Total moeda electrónica | Total e money |
| Emissão de moeda electrónica . | Issuing electronic money . |
| Moeda electrónica baseada emsoftware . | Software based e money . |
| ANEXO IV TRANSMISSÃO ELECTRÓNICA | ANNEX IV ELECTRONIC TRANSMISSION |
| Realizaram se diversos debates com o BCE sobre a moeda de facturação . | Several discussions have taken place with the ECB on the invoicing currency . |
| PASSIVO 9 Depósitos ( todas as moedas ) 9e Euro 9.1 e Depósitos overnight dos quais moeda electrónica 9.1.1 e Moeda electrónica baseada em hardware 9.1.2 e Moeda electrónica baseada em software 9x Moedas estrangeiras 9.1 x Depósitos overnight dos quais moeda electrónica 9.1.1 x Moeda electrónica baseada em hardware 9.1.2 x Moeda electrónica baseada em software E3 E4 E1 E2 | Other resident sectors LIABILITIES 9 Deposits ( all currencies ) 9e Euro 9.1 e Overnight deposits Of which , e money 9.1.1 e Hardware based e money 9.1.2 e Software based e money 9x Foreign currencies 9.1 x Overnight deposits Of which , e money 9.1.1 x Hardware based e money 9.1.2 x Software based e money E3 E4 E1 E2 |
| Operação de compra com moeda electrónica ( e money purchase transaction ) é uma operação pela qual o detentor de moeda electrónica transfere moeda electrónica do seu saldo para o saldo do beneficiário , quer com um cartão de moeda electrónica , quer com outro dispositivo de armazenamento de moeda electrónica . | Net asset value ( NAV ) of an investment fund is the value of its assets minus its liabilities , excluding investment fund shares . Non financial corporations comprise corporations and quasi corporations that are primarily engaged in the production of market goods and non financial services , but are not engaged in financial intermediation ( ESA 95 , para graphs 2.21 2.31 ) . |
| Instrumentação e aparelhagem electrónica especial | instrumentation systems and special electronic equipment |
| Dos quais , em moeda electrónica | Of which , e money |
| Por conseguinte , as entidades que pretendam emitir moeda electrónica têm actualmente duas possibilidades solicitar uma licença como instituição de moeda electrónica ao abrigo da Directiva Moeda Electrónica , ou | Providers wishing to issue electronic money therefore currently have two options to apply for a licence as an electronic money institution under the Electronic Money Directive , or to apply for a licence as a full blown credit institution . The Payment Services Directive provides the legal foundation for the creation of an EU wide single market for payments . |
| As seguintes rubricas do passivo do balanço do sector das IFM são utilizadas para o reporte de informação estatística Depósitos overnight dos quais moeda electrónica moeda electrónica baseada em hardware , Depósitos overnight dos quais moeda electrónica moeda electrónica baseada em software . | The following two BSIs on the liabilities side of the balance sheet of the MFI sector are used for the statistical reporting overnight deposits of which e money hardware based e money , overnight deposits of which e money software based e money . |
| Não se encontram em condições de integrar a sua facturação com os seus pagamentos . | They are unable to integrate their invoicing with their payments . |
| Ao desenvolvimento de aparelhagem médica electrónica | the development of electronic medical apparatus, |
| 5 ) revogar a Directiva Moeda Electrónica . | and 5 ) repeal the Electronic Money Directive . |
| Congelamento da carteira electrónica da sociedade? | Freezing civil society s electronic wallet? |
| 6 ) os emitentes de moeda electrónica devem ser juridicamente obrigados a reembolsar a moeda electrónica contra a moeda do banco central , ao par , a pedido do detentor da moeda electrónica | issuers of electronic money must be legally obliged to redeem electronic money against central bank money at par at the request of the holder of the electronic money |
| É necessário que a SEPA permita um processamento integralmente automatizado ( mediante o qual os pagamentos sejam devidamente processados e sem intervenção manual ) e avance dos produtos essenciais e básicos para produtos e serviços inovadores , tais como os pagamentos electrónicos e por telemóvel , a facturação electrónica , etc. | SEPA needs to enable end to end straight through processing ( whereby payments are processed smoothly and without manual intervention ) and to move beyond core and basic products by embracing innovative products and services , such as m payments , e payments , e invoicing , etc. |
| 9.1.1 e. Moeda electrónica baseada em hardware | 9.1.1 e Hardware based e money |
Pesquisas relacionadas : Sistema De Facturação Electrónica - Facturação - Facturação E Facturação - Embalagem Electrónica - Electrónica Marítima - Rede Electrónica - Marcação Electrónica - Moeda Electrónica - Factura Electrónica - Fechadura Electrónica - Estrutura Electrónica - Contratação Electrónica - Detecção Electrónica - Plástico Electrónica
