Tradução de "facturado ao custo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Custo - tradução : Facturado ao custo - tradução : Facturado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os monopólios de telecomunicações têm facturado até aqui preços muito altos. | The telecommunications monopolies have been charging exorbitant sums of money until now. |
| Sempre que não seja necessário declarar, para efeitos fiscais, a matéria colectável, o valor positivo a mencionar corresponde ao montante facturado, sem IVA, ou, na falta do mesmo, a um montante que teria sido facturado em caso de venda ou compra. | Whenever the taxable amount does not have to be declared for taxation purposes, a positive value has to be reported which shall correspond to the invoice value, excluding VAT, or, failing this, to an amount which would have been invoiced in the event of any sale or purchase. |
| Verificam se também problemas comparáveis no sector da construção civil da Lituânia, sobretudo em relação ao IVA facturado por subcontratantes que posteriormente desaparecem. | Comparable problems also occur in the Lithuanian construction sector, in particular in relation to VAT invoiced by subcontractors who subsequently disappear. |
| Refiro me aos problemas de congestionamento de tráfego, ao elevado custo das infra estruturas e ao custo ambiental. | I am thinking about traffic congestion problems, and high infrastructure and environmental costs. |
| É superior ao custo dos stocksl | It is more than the cost of storage! |
| O custo médio das patentes europeias é três vezes superior ao custo de uma patente média japonesa e cinco vezes superior ao custo de uma patente média americana. | The average cost of European patents is three times the cost of an average Japanese patent and five times the cost of an average American patent. |
| O custo de não fazer nada será muito superior ao custo de fazer qualquer coisa. | The cost of doing nothing will outweigh the cost of doing something. |
| Correspondam ao custo efectivo dos esforços envolvidos. | corresponds to the actual cost of the work involved. |
| O custo de encontrar os casos deve ser economicamente favorável em relação ao custo do tratamento tardio. | The total cost of finding a case should be economically balanced in relation to medical expenditure as a whole. |
| Depósitos ao valor nominal, títulos não negociáveis ao custo de aquisição | Deposits at nominal value, non marketable securities at cost |
| c ) Empréstimos ao exterior Depósitos ao valor nominal , títulos não negociáveis ao custo | ( c ) External loans Deposits at nominal value , non marketable securities at cost |
| O requerente sugeriu que o montante da subvenção fosse repartido com base na parte do volume de negócios facturado pelo produto em causa relativamente ao volume de negócios total. | It suggested apportioning the subsidy amount on the basis of the turnover of the product concerned in relation to the total turnover. |
| b ) Outros activos Depósitos ao valor nominal , títulos não negociáveis ao custo | ( b ) Other claims Deposits at nominal value , non marketable securities at cost , both translated at the year end foreign exchange market rate |
| Vamos usar então x é igual ao custo original. | So let's just use so x is equal to original cost. |
| No caso de transformação, o valor a recolher, tendo em vista tais operações e na sua sequência, corresponde ao montante total que seria facturado em caso de venda ou compra. | In the case of processing, the value to be collected, with a view to and following such operations, shall be the total amount which would be invoiced in case of sale or purchase. |
| Os títulos não negociáveis são valorizados ao preço de custo , enquanto que as acções sem liquidez são valorizadas ao preço de custo , sujeito a imparidade . | Non marketable securities are valued at cost , while illiquid equity shares are valued at cost subject to impairment . |
| O valor estatístico corresponde ao montante total que seria facturado excluindo despesas de transporte e de seguro em caso de venda ou compra da embarcação ou da aeronave na sua totalidade | the statistical value shall be the total amount which would be invoiced transport and insurance costs being excluded in case of sale or purchase of the whole vessel or aircraft |
| c ) Empréstimos ao exterior Depósitos ao valor nominal , títulos não negociáveis ao custo de aquisição | ( c ) External loans Deposits at nominal value , non marketable securities at cost |
| Os títulos não negociáveis são valorizados ao preço de custo . | Non marketable securities are valued at cost . |
| As operações são registadas no balanço ao custo de transacção . | Transactions shall be recorded in the balance sheet at transaction price . |
| Martinez conhecem ao nível do custo da gestão dos stocks. | MARTINEZ we are all aware on the cost of managing the stockpiles. |
| As taxas e encargos correspondentes ao custo dos serviços prestados. | antidumping or countervailing measures |
| Os honorários e encargos correspondentes ao custo dos serviços prestados. | charges equivalent to an internal tax imposed consistently with paragraph 2 of Article III of the GATT 1994 |
| Esta evolução corresponde simplesmente ao aumento do custo de vida. | This development is merely in line with the cost of living increase. |
| Quando o custo marginal for exactamente igual ao custo médio, este não está nem a aumentar nem a diminuir, e situa se exactamente onde o custo médio é mínimo. | Conversely, there may be levels of production where marginal cost is higher than average cost, and average cost is an increasing function of output. |
| O custo total do Eurostat Custo | The total cost of Eurostat Cost |
| Ao custo humano soma se um elevado custo económico, desde dias de trabalho perdidos a pressões sobre os sistemas de saúde. | Korban fisik menimbulkan biaya ekonomi yang besar juga, mulai dari kehilangan jam kerja hingga tekanan pada sistem kesehatan. |
| b ) Outros activos Depósitos ao valor nominal , títulos não negociáveis ao custo de aquisição | ( b ) Other claims Deposits at nominal value , non marketable securities at cost , both translated at the yearend foreign exchange market rate |
| O custo total apresentado para a conta mostrado como Custo actual Custo planeado | The total cost for the account shown as Actual cost Planned cost |
| aguardando a distribuição do stock aos BCE ao preço de custo . | These costs have been borne in the first instance by the ECB pending the allocation of the stock to NCBs at cost . |
| b ) As operações são registadas no balanço ao custo de transacção | ( b ) transactions are recorded in the balance sheet at transaction price |
| b ) As operações são registadas no balanço ao custo de transacção | ( b ) transactions shall be recorded in the balance sheet at transaction price |
| Dizemos sim ao saneamento orçamental, mas não a todo o custo. | Balancing budgets is fine, but not at any price. |
| financiamento é proporcional ao custo líquido da prestação de serviço público. | the funding is proportionate to the net cost of providing the public service. |
| O resultado é o custo de funcionamento do Centro ser substancialmente inferior ao custo de funcionamento dos outros serviços de tradução institucionais. | The result is that the operating costs of the Centre are substantially lower than those of other institutional translation services. |
| A comparação revelou que o custo por unidade da electricidade paga pelo produtor canadiano era semelhante ao custo suportado pelos produtores russos. | The comparison showed that the cost per unit for electricity paid by the Canadian producer was not too dissimilar to that paid by the Russian producers. |
| Os custos adicionais de transporte facturados ao requerente incluem os custos reais de transporte fora dos territórios dos Estados Membros e o tempo dispendido pelos peritos nessas deslocações que é facturado à taxa horária. | The additional transport costs invoiced to the applicant shall include the real costs of transport outside the territories of the Member States and the time spent by experts in those means of transport which shall be invoiced at the hourly rate. |
| Custo | Cost |
| Custo | Cost |
| Custo | Cost |
| Custo | Cost |
| Custo | The Code of Conduct for Members of Arbitration Panels and Mediators set out in Annex VI to this Agreement shall apply to mediators, mutatis mutandis. |
| O custo real da dívida baseada no mercado foi mais volátil do que o custo real dos empréstimos bancários ao longo de 2005 . | Source ECB . |
| Registam se problemas semelhantes de não pagamento do IVA facturado no sector da reciclagem de resíduos de metais ferrosos e não ferrosos da Lituânia. | Similar problems of non payment of invoiced VAT are encountered in the Lithuanian waste recycling sector of ferrous and non ferrous metals. |
| E deixe y igual ao custo de um Roll Up de fruto . | And let y equal the cost of a Fruit Roll Up. |
Pesquisas relacionadas : Ao Custo - Facturado Com - é Facturado - Preço Facturado - Foi Facturado - Facturado Contra - Totalmente Facturado - Seria Facturado - Parcialmente Facturado - Foi Facturado - Foi Facturado - Temos Facturado - Sobre Facturado
