Tradução de "falada e escrita" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Falada - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Linguagem e escrita O conhecimento da língua falada e escrita dos minoicos é escasso, devido ao pequeno número de registros encontrados. | Language and writing Knowledge of the spoken and written language of the Minoans is scant, due to the small number of records found. |
| Kusunda é uma língua falada sem qualquer sistema de escrita, registro textual, documentos ou livros relacionados. | Kusunda language is an oral language without any script and there are no written records, documents or books available. |
| Apesar de uma rica tradição falada ter sobrevivido, por 300 anos a língua não foi escrita. | Although a rich spoken tradition survived, for 300 years the language was not written down. |
| Ocupa se com o estudo dos mecanismos do cérebro humano que suportam a compreensão, produção e conhecimento abstrato da língua, seja ela falada, escrita, ou assinalada. | Neurolinguistics is the study of the neural mechanisms in the human brain that control the comprehension, production, and acquisition of language. |
| Os sistemas de escrita podem ser considerados como completos quando são capazes de representar toda a extensão dos significados expressos pela língua falada. | Writing systems may be regarded as complete according to the extent to which they are able to represent all that may be expressed in the spoken language. |
| O feroês escrita (gramática e vocabulário) é mais semelhante ao islandês e ao norueguês antigo, embora a língua falada esteja mais próxima de dialetos noruegueses da costa oeste da Noruega. | Written Faroese (grammar and vocabulary) is most similar to Icelandic and to their ancestor Old Norse, though the spoken language is closer to Norwegian dialects of the west coast of Norway. |
| Tem a história mais antiga a seguir ao sumério, tendo sido escrita desde até à Idade Média, permanecendo como uma língua falada por mais tempo. | It has the second longest history of any language (after Sumerian), having been written from c. 3200 BC to the Middle Ages and remaining as a spoken language for longer. |
| Porém, nesse caso, o foco do TLS não é na língua escrita mas, sim, na falada, e vem como uma tentativa de preservar e celebrar a diversidade linguística de grandes cidades. | Here though, the focus of TLS is not on the written but on the spoken word, and is an effort to preserve and celebrate the linguistic diversity of large cities. |
| Estas variantes quase nunca costumam ser escritas, e são utilizadas na mídia falada informal, como telenovelas e talk shows , bem como em algumas formas de mídia escrita, como poesia ou publicidade. | They are often used in informal spoken media, such as soap operas and talk shows, as well as occasionally in certain forms of written media such as poetry and printed advertising. |
| A palavra falada importa. | The spoken word matters. |
| Khuzdûl falada pelos Anões. | ... |
| Não escolhemos a palavra falada. | You don't choose the spoken word. |
| História A Língua egípcia é possivelmente aquela cuja existência documentada é a mais longa, tendo existido como língua escrita desde cerca de até Idade Média, sendo falada ainda até o . | History Egyptian may have the longest documented history of any language, from Old Egyptian that appeared just before 3200 BC to its final phases as Coptic Egyptian in the Middle Ages. |
| E víamos toda vez como a poesia falada entreabria fechaduras. | And we saw over and over the way that spoken word poetry cracks open locks. |
| Que língua é falada no Egito? | What language is spoken in Egypt? |
| Que língua é falada em Malta? | What language is spoken in Malta? |
| Segundo a teoria, a forma B seria a forma falada do português brasileiro, evitada somente em fala muito formal (interrogação judicial, debate político), enquanto a forma A seria a forma escrita da língua, evitada somente em escrita informal (como em letras de músicas ou correspondência íntima). | Usage From this point of view, the L variant is the spoken form of Brazilian Portuguese, which should be avoided only in very formal speech (court interrogation, political debate) while the H variant is the written form of Brazilian Portuguese, avoided only in informal writing (such as songs lyrics, love letters, intimate friends correspondence). |
| Além disso, poesia falada permite conexões imediatas. | Plus, spoken word poetry allows for immediate connections. |
| Qual é a língua falada no Brasil? | What is the language spoken in Brazil? |
| Que língua é falada em seu país? | What language do you speak in your country? |
| Qual é a língua falada na Bretanha? | What's the language spoken in Brittany? |
| Os espanhóis concederam ampla autonomia às administrações locais das cidades indígenas durante este período, e em diversas cidades onde se falava o náuatle o idioma foi a língua administrativa de facto , tanto na forma escrita como falada. | The Spanish permitted a great deal of autonomy in the local administration of indigenous towns during this period, and in many Nahuatl speaking towns Nahuatl was the de facto administrative language both in writing and speech. |
| A escrita ibérica meridional, também conhecida como suroriental, é uma escrita paleohispânica muito similar à escrita do sudoeste, mas esta expressa língua tartéssica e a escrita ibérica meridional expressa língua ibérica, como a escrita ibérica nororiental e o alfabeto greco ibérico. | The southeastern Iberian script, also known as Meridional Iberian, was one of the means of written expression of the Iberian language, which was written mainly in the northeastern Iberian script and residually by the Greco Iberian alphabet. |
| Amo poesia falada. Continuarei voltando semana após semana. | I love spoken word. I will keep coming back week after week. |
| Mas eu ensino poesia falada porque é acessível. | But I teach spoken word poetry because it's accessible. |
| Qual é a língua falada nos Estados Unidos? | What language do they speak in the United States? |
| A língua Maori é falada na Nova Zelândia. | The Maori language is spoken in New Zealand. |
| A língua falada na ilha é o Inglês. | The climate varies noticeably across the island. |
| No Brasil também pode haver nomes como Manoel e Luiz (escrita arcaica) ou Manuel e Luís (escrita atual). | stout, strong), Vergueiro (that bends, i.e., weak), Medrado (grown up, i.e. |
| Poesia falada é a arte da poesia de performance. | Spoken word poetry is the art of performance poetry. |
| Gitonga é a língua falada pelo povo de Tonga. | Gitonga is the language spoken by Tonga people. |
| O inglês é uma língua falada no mundo todo. | English is a language spoken all over the world. |
| Eu me pergunto que língua é falada no Brasil. | I wonder what language they speak in Brazil. |
| O inglês é uma língua falada no mundo inteiro. | English is a language spoken throughout the world. |
| O é a língua artificial mais falada no mundo. | It is the most widely spoken constructed language in the world. |
| Rádio retorna a palavra falada para o primeiro plano. | Radio returns the spoken word to the forefront. |
| Sem escrita | No write |
| A língua Tulu é falada principalmente nos distritos litorâneos de Udupi e Dakshina Kannada. | Tulu is spoken mainly in the coastal districts of Udupi and Dakshina Kannada. |
| É totalitário exigir leitura, escrita e aritmética? | Is it totalitarian to require reading, writing and arithmetic? |
| Literatura e museus A literatura israelense é feita, principalmente, em poesia e prosa e é escrita em hebraico, como parte do renascimento do hebraico como uma língua falada desde meados do século XIX, embora um pequeno corpo de literatura é publicada em outras línguas, como o árabe e inglês. | Literature Israeli literature is primarily poetry and prose written in Hebrew, as part of the renaissance of Hebrew as a spoken language since the mid 19th century, although a small body of literature is published in other languages, such as English. |
| Eu penso em imagens. Eu não penso em linguagem falada. | I think in pictures, I don't think in language. |
| Chimpanzés não têm uma língua falada. Nós falamos sobre isso. | Chimpanzees don't have a spoken language. We've talked about that. |
| O inglês é uma língua falada em todo o mundo. | English is a language spoken all over the world. |
| A língua espanhola é virtualmente falada por todos os habitantes. | Largest cities Language Spanish is the official language and is spoken by virtually all inhabitants. |
| A língua tuvaluana é uma língua polinésia falada em Tuvalu. | Tuvaluan is a Polynesian language of or closely related to the Ellicean group spoken in Tuvalu. |
Pesquisas relacionadas : Falada - Escrita E Não Escrita - Amigável Falada - Palavra Falada - Comunicação Falada - Linguagem Falada - Livre Falada - Tão Falada - Fluente Falada - Língua Falada - Mais Falada - Mais Falada - Interação Falada
