Tradução de "falar livremente" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Permite desenhar livremente. | Draw free hand. |
| Posso usar esta sala livremente? | Can I use this room freely? |
| Em virtude desse direito, determinam livremente sua condição política e perseguem livremente seu desenvolvimento econômico, social e cultural . | By virtue of that right they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development. |
| Os sul africanos fazem música livremente, de verdade. | South Africans just make music really freely. |
| Os medicamentos na prateleira podem ser vendidos livremente. | The drugs on the shelf can be freely sold. |
| Isso deu ao povo a oportunidade de expressar livremente seus pensamentos, escolher livremente o poder, realizar seus planos de criação e empreendedorismo. | It gave people the opportunity to freely express their thoughts, to freely choose power in Russia, to realise their creative and entrepreneurial plans. |
| Uma mulher egípcia tem o direito de caminhar livremente | An Egyptian woman has the right to walk freely |
| Rebanhos de cavalos e reses vagavam livremente pela planície. | Herds of horses and cattle roamed at will over the plain. |
| Então nós podemos livremente falar do µ ésimo elemento na classe (com a convenção que o 0 ésimo é o menor, o 1 ésimo é o próximo menor, e assim por diante). | So we can freely speak of the formula_13 th element in the class (with the convention that the 0 th is the smallest, the 1 th is the next smallest, and so on). |
| É algo que precisa circular livremente em uma sociedade livre? | Is it something that needs to freely circulate in a free society? |
| Os trabalhadores têm o direito de circular livremente na União . | Workers shall have the right to move freely within the Union . |
| A Língua Franca Nova pode ser livremente usada por todos. | Lingua Franca Nova is free for all to use. |
| As pessoas adoram falar, falar e falar. | People love to talk talk talk. |
| Eles flutuam livremente em três dimensões sem nenhuma força os afetando. | They float freely in three dimensions without any forces acting on them. |
| Os trabalhadores têm o direito de circular livremente na União.2. | Workers shall have the right to move freely within the Union.2. |
| Deslocar se livremente, para o efeito, no território dos Estados Membros | to move freely within the territory of Member States for this purpose |
| Deslocar se livremente , para o efeito , no território dos Estados Membros | ( b ) to move freely within the territory of Member States for this purpose |
| Se deslocar livremente , para o efeito , no território dos Estados Membros | to move freely within the territory of Member States for this purpose |
| Livremente traduzido do grego Papissa Joanna de 1886, por Rhoides Emmanuel . | Freely translated from the Greek Papissa Joanna, 1886, by Emmanuel Rhoides. |
| Mas livros texto licenciados livremente são a próxima grande etapa na educação. | But freely licensed textbooks are the next big thing in education. |
| Minha perna direita ficará livre, meu pé direito encontrará livremente o cabo. | My right leg will be unburdened, my right foot will freely meet the wire. |
| O direito de circular e permanecer livremente no território dos Estados Membros | the right to move and reside freely within the territory of the Member States |
| As notas precisam de circular livremente no conjunto da área do euro . | Banknotes have to be freely exchangeable across the whole euro area . |
| O filme trata livremente a vida na estrada de músicos de rock. | The film deals loosely with life on the road as a rock musician. |
| 11.º A livre comunicação das ideias e das opiniões é um dos mais preciosos direitos do homem todo cidadão pode, portanto, falar, escrever, imprimir livremente, respondendo, todavia, pelos abusos desta liberdade nos termos previstos na lei. | Article XI The free communication of thoughts and of opinions is one of the most precious rights of man any citizen thus may speak, write, print freely, except to respond to the abuse of this liberty, in the cases determined by the law. |
| Os dados estavam lá, estavam abertos, foram disponibilizados livremente, mas ninguém queria saber. | The data was out there, it was open, it was freely available, but nobody wanted to know. |
| É um substantivo que livremente se traduz ser maior do que o outro. | It's a noun that loosely translates to to be greater than another. |
| Mas, durante a temporada turística você pode livremente curtir o adjacente jardim barroco. | However, in the tourist season you can admire its Baroque garden. |
| Alguns poderosos tentaram nos silenciar e negaram o direito de nos expressarmos livremente. | Some people in power have tried to silence us and to deny us the possibility of expressing ourselves freely. |
| Berners Lee deixou sua ideia disponível livremente, sem patente e sem royalties devidos. | Berners Lee made his idea available freely, with no patent and no royalties due. |
| Durante o jogo, as equipes podem substituir os jogadores entrando e saindo livremente. | During play, teams may substitute players in and out freely. |
| Sua alimentação, enquanto vivendo livremente, consiste de sementes de palmeiras (cocos), especialmente o licuri. | With a length (from the top of its head to the tip of its long pointed tail) of about 100 cm (3.3 ft) it is longer than any other species of parrot. |
| Nós podemos nos conectar com pessoas livremente e nos redefinir a nós mesmos online. | We're able to connect with people quite freely and to redefine ourselves online. |
| Assistem lhes o direito de circular e permanecer livremente no território dos Estados Membros | They shall have the right to move and reside freely within the territory of the Member States |
| Ordenou o Senhor Deus ao homem, dizendo De toda árvore do jardim podes comer livremente | Yahweh God commanded the man, saying, Of every tree of the garden you may freely eat |
| todas comunidades podem definir livremente as suas regras e procedimentos quanto à partilha dos encargos . | each community is free to define its rules and procedures regarding the sharing of charges . |
| cidadãos da União o direito de circularem e permanecerem livremente no território dos Estados Membros | the Union the right to move and reside freely within the territory of the Member States , |
| Também esta divisão de trabalho seria menos eficiente se as notas não pudessem circular livremente . | This division of labour would also be less efficient if the banknotes were not freely exchangeable . |
| Além disto, ambos compartilharão livremente de qualquer conteúdo adicional, seguindo a política do Creative Commons. | In addition, both will share any additional content freely, in accordance with Creative Commons policies. |
| Esta doutrina tira ao Homem qualquer possibilidade de rejeitar ou aceitar livremente a graça divina. | Divine determination depends on the life of a man, and not his life upon the determination. |
| Esse tratado previne qualquer pretensão de soberania, permitindo que qualquer nação explore o espaço livremente. | This treaty precludes any claims of national sovereignty and permits all states to freely explore outer space. |
| Cada movimento protestante desenvolveu se livremente e muitos se dividiram em função de questões teológicas. | Each Protestant movement has developed freely, and many have split over theological issues. |
| Baseado livremente no filme, o jogo joga fora algumas das partes mais importantes do filme. | Based loosely on the movie, the game plays out some of the more significant parts of the film. |
| A oferta de salvação por graça não age irresistivelmente em um simples causa efeito (i.e num método determinístico), mas sim de um modo de influência e resposta, que tanto pode ser livremente aceita e livremente negada. | The offer of salvation through grace does not act irresistibly in a purely cause effect, deterministic method but rather in an influence and response fashion that can be both freely accepted and freely denied. |
| Eu sou capaz de falar, e apenas falar, japonês. | I'm able to speak, and only speak, Japanese. |
Pesquisas relacionadas : Falar - Falar - Falar Por Falar - Traduzido Livremente - Livremente Escolhido - Livremente Selecionável - Escolher Livremente - Fluir Livremente - Livremente Embalado - Escolher Livremente
