Tradução de "falar mal" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele mal consegue falar. | He can hardly speak. |
| Tom mal conseguia falar. | Tom could barely speak. |
| Tom mal consegue falar. | Tom can barely speak. |
| Eu mal conseguia falar. | I could barely speak. |
| Ela mal pode falar japonês. | She can hardly speak Japanese. |
| Ela mal consegue falar japonês. | She can hardly speak Japanese. |
| Tom mal sabe falar francês. | Tom can barely speak French. |
| Tom mal conseguia falar francês. | Tom could barely speak French. |
| Você não deveria falar tão mal dele. | You shouldn't speak so ill of him. |
| Nunca o ouvi falar mal dos outros. | I have never heard him speak ill of others. |
| Nunca o ouvi falar mal dos outros. | I've never heard him speak ill of others. |
| Nunca a ouvi falar mal dos outros. | I've never heard her speak ill of others. |
| Eu nunca o vi falar mal dos outros. | I have never heard him speak ill of others. |
| Somos muito hábeis em falar mal dos outros. | We are apt to speak ill of others. |
| Eu nunca o vi falar mal dos outros. | I've never heard him speak ill of others. |
| Ele mal pode falar um pouco de inglês. | He can hardly speak any English. |
| Você está sempre pronto para falar mal dos outros. | You are too ready to speak ill of others. |
| Há também a tendência de falar mal dos políticos. | There's also the tendency to bad mouth politicians. |
| Ele tem por princípio nunca falar mal dos outros. | He makes it a rule never to speak ill of others. |
| Ele é a última pessoa a falar mal dos outros. | He is the last person to speak ill of others. |
| Bastava falar em supremacia do mal, eis que ele estava na sala, lidando com a encarnação do mal no Camboja. | Talk about evil prevailing. I mean, here he was in the room with the embodiment of evil in Cambodia. |
| Nunca te ouvi falar mal de um ser humano em tua vida. | I never heard you speak ill of a human being in your life. |
| Tom mal podia falar francês quando eu o encontrei pela primeira vez. | Tom could hardly speak French at all when I first met him. |
| Pilatos pede a Jesus para se defender, mas ele mal consegue falar. | As Jesus is dragged away, the chorus asks, where Jesus's power has gone. |
| Quem sabe, ele poderia falar mal do seu maior adversário com o treinador. | Maybe he'll badmouth his chief rival to the coach. |
| Eu nunca ouvi você falar mal de um ser humano em sua vida. | I never heard you speak ill of a human being in your life. |
| Então responderam Labão e Betuel Do Senhor procede este negócio nós não podemos falar te mal ou bem. | Then Laban and Bethuel answered, The thing proceeds from Yahweh. We can't speak to you bad or good. |
| São Paulo, Global, 2001 A língua de três pontas crônicas e citações sobre a arte de falar mal . | São Paulo, Global, 2001 A língua de três pontas crônicas e citações sobre a arte de falar mal . |
| Como mulher você deve ser cautelosa na maneira de falar com os homens, assim não há nenhum mal entendido. | As a female you have to be wary of the way you talk to guys, so there is no misreading. |
| Chuva. Nada mal. Nada mal. | Rain. Not bad. Not bad. |
| Eu tentei mascarar ele entre os pecados de falar muito na igreja, desejar mal aos outros, ser má com as minhas irmãs. | I tried to sandwich it in between talking too much in church, wishing harm to others, being mean to my sisters. |
| Mal podemos esperar por um dia para se dedicar a pensar e falar sobre um tema que parece nunca perder a importância. | We look forward to dedicating a day to thinking and talking about a topic that never seems to lose relevance. |
| MAL . | MAL . |
| Lá foi ridicularizado por falar mal o inglês, já que sua língua materna era o francês, e pela sua baixa estatura, uma herança paterna. | He was teased for his bad English (French had been his first language) and his short stature, which he inherited from his father. |
| Nada mal, nada mal. Nenhum machucado sério até agora. | Not bad, not bad. No serious injuries so far. |
| Tudo que pode ser mal compreendido será mal compreendido. | Anything that can be misunderstood will be. |
| Quem faz o mal recebe o mal de volta. | If you give evil, you will receive evil. |
| Nada mal. | CE Not too bad. |
| Foi mal. | So sorry. |
| Parece mal. | It seems bad. |
| Foi mal! | My bad! |
| Foi mal! | My mistake! |
| Estou mal. | I feel sick. |
| Tudo está tão estranho aqui em baixo, que eu deveria pensar que é muito provável que ele possa falar de qualquer forma, não faz mal tentar. | Everything is so out of the way down here, that I should think very likely it can talk at any rate, there's no harm in trying.' |
| As pessoas adoram falar, falar e falar. | People love to talk talk talk. |
Pesquisas relacionadas : Falar Mal Sobre - Mal Consigo Falar - Falar - Falar - Falar Por Falar - Mal - Mal
