Tradução de "falsamente acusado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Acusado - tradução : Falsamente acusado - tradução : Falsamente - tradução : Acusado - tradução : Falsamente - tradução : Falsamente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Podesme tirar daqui. Fui falsamente acusado, acredita. | You can get me out, It's a frame, I tell you. |
| Primeiro, ele foi falsamente acusado de matar Carol Ferris, o ego de Estrela Safira, e em seguida falsamente acusado de roubo por Namíbia Sul (No DCU, uma nação fictícia semelhante a África do Sul da era do Apartheid). | First, he was falsely accused of killing Carol Ferris, Star Sapphire s alter ego, and then falsely accused of theft by South Nambia (a fictional nation within the DC universe similar to Apartheid era South Africa). |
| Quatro anos após o termino da revolução, Gensai foi falsamente acusado de um crime e foi executado. | Four years after the revolution ended, Gensai was falsely accused of a crime and was executed. |
| Com Thyrogen podem ocorrer resultados falsamente negativos. | False negative results may occur with Thyrogen. |
| Falareis falsamente por Deus, e por ele proferireis mentiras? | Will you speak unrighteously for God, and talk deceitfully for him? |
| Falareis falsamente por Deus, e por ele proferireis mentiras? | Will ye speak wickedly for God? and talk deceitfully for him? |
| Foi acusado de quê? | What's he charged with? |
| Eu nao fui acusado. | I haven't been charged. |
| De que foi acusado? | What was he accused of? |
| Que diz o acusado? | How does the accused plead to the charge and specifications? |
| De que é acusado? | What's he supposed to have done? |
| Um director ainda te vai prender por aceitares dinheiro falsamente. | Some director's gonna jail you for taking money under false pretenses. |
| Chef espanhol acusado de fraude. | Spanish chef accused of cheating. |
| Ele é acusado de homicídio. | He is accused of murder. |
| Ele foi acusado de espionagem. | He was accused of being a spy. |
| Estou sendo acusado de assassinato. | I'm being charged with murder. |
| Tom foi acusado de quê? | What was Tom accused of? |
| Foste acusado de ser implacável. | You've been accused of being ruthless. |
| Não fui acusado de nada. | I wasn't charged for anything. |
| É acusado de ter dívidas. | He's charged with being in debt. |
| De que é ele acusado? | What exactly is he charged with? |
| Depois vou ser acusado novamente. | Afterwards I'll be accused again. |
| E ainda que digam Vive o Senhor de certo falsamente juram. | Though they say, 'As Yahweh lives ' surely they swear falsely. |
| Porque contra ele muitos depunham falsamente, mas os testemunhos não concordavam. | For many gave false testimony against him, and their testimony didn't agree with each other. |
| Levantaram se por fim alguns que depunham falsamente contra ele, dizendo | Some stood up, and gave false testimony against him, saying, |
| E ainda que digam Vive o Senhor de certo falsamente juram. | And though they say, The LORD liveth surely they swear falsely. |
| Porque contra ele muitos depunham falsamente, mas os testemunhos não concordavam. | For many bare false witness against him, but their witness agreed not together. |
| Levantaram se por fim alguns que depunham falsamente contra ele, dizendo | And there arose certain, and bare false witness against him, saying, |
| Então lhe mostraram sua túnica falsamente ensangüentada porém, Jacó lhes disse Qual! | They showed him the shirt with false blood on it. |
| Então lhe mostraram sua túnica falsamente ensangüentada porém, Jacó lhes disse Qual! | And they brought his shirt with false blood on it. |
| Então lhe mostraram sua túnica falsamente ensangüentada porém, Jacó lhes disse Qual! | And they brought his shirt with false blood. |
| Então lhe mostraram sua túnica falsamente ensangüentada porém, Jacó lhes disse Qual! | And they brought his shirt stained with false blood. He said Nay, but your ownselves have made up a tale. |
| Então lhe mostraram sua túnica falsamente ensangüentada porém, Jacó lhes disse Qual! | And they brought his shirt, with fake blood on it. |
| Então lhe mostraram sua túnica falsamente ensangüentada porém, Jacó lhes disse Qual! | And they came with false blood on his shirt. He said Nay, but your minds have beguiled you into something. |
| Então lhe mostraram sua túnica falsamente ensangüentada porém, Jacó lhes disse Qual! | And they produced sham blood on his shirt. |
| Então lhe mostraram sua túnica falsamente ensangüentada porém, Jacó lhes disse Qual! | And they brought his shirt (stained) with blood, a lie. |
| Então lhe mostraram sua túnica falsamente ensangüentada porém, Jacó lhes disse Qual! | They presented him with a shirt stained with false blood. |
| Então lhe mostraram sua túnica falsamente ensangüentada porém, Jacó lhes disse Qual! | And they brought his shirt with false blood upon it. |
| Então lhe mostraram sua túnica falsamente ensangüentada porém, Jacó lhes disse Qual! | And they showed him their brother's shirt, stained with false blood. No! he cried. |
| Então lhe mostraram sua túnica falsamente ensangüentada porém, Jacó lhes disse Qual! | They stained his shirt with false blood. |
| A nifedipina pode aumentar falsamente os valores espectrofotométricos do ácido vanilmandélico urinário. | Nifedipine may increase the spectrophotometric values of urinary vanillylmandelic acid falsely. |
| Apenas foste de certa forma falsamente programado para este tipo de pensamento. | You've just been somehow falsely programed into this type of thinking. |
| Ninguém é mais escravo do que aquele que falsamente acredita ser livre. | None are more hopelessly enslaved than those who falsely believe they are free. Johann Wolfgang von Goethe 1749 1832 |
| Você foi acusado de ser impiedoso. | You've been accused of being ruthless. |
| O homem foi acusado de roubo. | The man was charged with theft. |
Pesquisas relacionadas : Reivindicação Falsamente - Falsamente Assumir - Falsamente Interpretado - Falsamente Elevados - Declarar Falsamente - Falsamente Alta - Falsamente Atribuído - Falsamente Presume - Acusado Por
