Tradução de "falta de algo" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| BF Sim, ainda falta algo. | BF Yeah, a little sketchy. |
| Falta de respeito não é algo que eu tolere facilmente. | Lack of respect is something I cannot easily put up with. |
| Sempre que há uma eleição, parece que algo dá errado, alguém tenta fraudá la, ou algo acidentalmente sai errado falta uma urna aqui, falta um voto ali. | Whenever there is an election, it seems like something always goes wrong, someone tries to cheat, or something goes accidentally awry a ballot box goes missing here, chads are left hanging over here. |
| Isto não quer dizer que a falta de um microprocessador faça algo biomórfico. | This is not to say the lack of microprocessors makes something biomorphic quite the contrary. |
| Fazendo algo que de fato ninguem disse que não faríamos e fizemos. Então há algo a dizer sobre falta de experiência. | By doing something, the fact that nobody told us we couldn't do it, we did it. And so there's something to be said about naivete. |
| E para persuadir lhes falta algo que não tendes razão e direito. | In order to convince it is necessary to persuade, and to persuade you will need something that you lack reason and right in the struggle. |
| Usos metafóricos A palavra cego (adjetivo e verbo) é frequentemente utilizada com o significado de falta de conhecimento de algo. | Metaphorical uses The word blind (adjective and verb) is often used to signify a lack of knowledge of something. |
| A continuada falta de dólares no mercado é uma indicação clara de que algo está terrivelmente errado em algum lugar. | The continued shortage of dollars on the market is a clear indication that something is dreadfully wrong somewhere. |
| David Hume ofereceu uma objeção empírica, criticando a falta de fundamentação racional e rejeitando a ideia de que algo precisa forçosamente existir. | Also, David Hume offered an empirical objection, criticising its lack of evidential reasoning and rejecting the idea that anything can exist necessarily. |
| Ele explica que as pessoas sentem, em geral, muito medo do governo, algo que se deve principalmente à falta de informação. | He explains that people are usually very fearful of the government, something that is mainly due to lack of information. |
| Pobreza não é falta de caráter é falta de dinheiro. | Poverty isn't a lack of character it's a lack of money. |
| Aqueles que são responsáveis pela preservação da mata acham que a falta de chuvas tem algo a ver com a invasão catastrófica de tantos insetos. | Those charged with protecting the vegetation think that the lack of rain has something to do with the catastrophic invasion of so many insects. |
| Falta de diálogo | A lack of dialogue |
| Isso não é por falta de informação é por falta de integração. | This is not for lack of information it's a lack of integration. |
| É possível notar a falta de contenção política de ambos os lados, algo que pode ser visto nas nas postagens a seguir de vários blogues da Nicarágua. | One can see the political lack of restraint on both sides, something that can be seen in the following posts from various Nicaraguan blogs |
| Falta de interesse público? | Lack of public interest? |
| Que falta de sorte! | How unfortunate! |
| Sentirei falta de vocês. | I'm going to miss you guys. |
| Sentirei falta de Boston. | I'm going to miss Boston. |
| É apenas falta de escolarização? | Is it just about a lack of education? |
| Eu sinto falta de Michael | I miss Michael. |
| A falta de locais seguros | Absence of safe venues |
| Sinto falta de meus amigos. | I miss my friends. |
| Ninguém sentirá falta de mim. | No one will miss me. |
| Eles sentiram falta de Tom. | They missed Tom. |
| Ela sentia falta de você. | She missed you. |
| Você sente falta de Boston? | Do you miss Boston? |
| O problema é a falta de crença, a falta de confiança, a falta de companheirismo entre as ONGs, grupos de campanha, organizações da sociedade civil e empresas multinacionais. | The problem is the lack of trust, the lack of confidence, the lack of partnership between NGOs, campaign groups, civil society organizations and multinational companies. |
| Bettelheim sugeriu que a falta de propriedade privada foi a causa de falta de emoções em kibutzniks . | Bettelheim suggested that the lack of private property was the cause of the lack of emotions in kibbutzniks. |
| Em Falta | Missing |
| Falta empatia. | It's about a lack of empathy. |
| Nós só ganhávamos quando se tratava de pobreza, corrupção, falta de liberdade de expressão, falta de ativismo político. | We only ranked high when it comes to poverty, corruption, lack of freedom of speech, lack of political activism. |
| Escolher algo significa desistir de algo. | Choosing something means giving something up. |
| Eu sinto sua falta como os desertos sentem falta da chuva. | I miss you like the deserts miss the rain. |
| Você pensa que eu iria sentir falta da violência ou das drogas? A falta de privacidade? | You think I will miss the violence or the drugs? The lack of privacy? |
| Corrupção, subornos e falta de transparência. | Corruption, bribes, and lack of transparency. |
| A Falta de União dos BRICS | BRICS Without Mortar |
| Sinto falta de meus velhos amigos. | I miss my old friends. |
| Estou cansado por falta de dormir. | I'm tired from lack of sleep. |
| Ela morreu com falta de ar. | She died for lack of air. |
| Eu vou sentir falta de vocês. | I'll miss you guys. |
| Sinto falta de falar com você. | I miss talking with you. |
| Nós também sentimos falta de você. | We miss you, too. |
| Estamos com falta de dois homens. | We are two men short. |
| Eu vou sentir falta de Boston. | I'm going to miss Boston. |
Pesquisas relacionadas : Falta Algo - Falta Algo - à Falta Algo - Falta Algo Fora - é Algo Que Falta - A Falta De Falta - Falta - Algo Para Algo - Falta De - Falta De - Falta De - De Falta
