Tradução de "falta de interesse" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Falta de interesse público? | Lack of public interest? |
| Mejdi Ahmad expressou sua falta de interesse para com a aparição do general na TV | Mejdi Ahmad expressed his lack of interest towards the General's televised appearance |
| A falta de demarcação entre o poder financeiro e os políticos faz com que o interesse privado muitas vezes prevaleça sobre o interesse público. | The lack of demarcation between financial power and politics causes that private interest prevail above the public's. |
| A política neutra do Eurosistema face ao papel internacional do euro não implica uma falta de interesse . | The neutral policy towards the euro 's international role does not imply a lack of interest by the Eurosystem . |
| Buckethead abandonou o Guns N Roses em 2004, alegando falta de interesse de Axl Rose em lançar material novo. | In March 2004 Buckethead left Guns N' Roses, according to his manager, because of Guns' inability to complete an album or tour. |
| E terceiro, a falta de imaginação quando chegou a projetar instituições que poderiam ter despertado o interesse igualmente de sérvios e albaneses. | And third, a lack of imagination when it came to designing institutions that could have addressed the concerns of Serbs and Albanians alike. |
| O Partido Whig convenceu o relutante Taylor a liderar a campanha, apesar de sua plataforma obscura e falta de interesse na política. | The Whig Party convinced the reluctant Taylor to lead their ticket, despite his unclear platform and lack of interest in politics. |
| E parece que nós temos um monte de problemas da informação na nossa sociedade atualmente, desde o excesso e da saturação até a queda da confiança e ceticismo fugidio e falta de fransparência ou até mesmo falta de interesse. | It feels like we have a lot of information problems in our society at the moment, from the overload and the saturation to the breakdown of trust and reliability and runaway skepticism and lack of transparency, or even just interestingness. |
| Apesar da falta de interesse de Ataru em Lum (devido a imensa vergonha que o jogo trouxe a ele) e das tentativas para reatar o relacionamento com Shinobu, Lum interfere frequentemente e eventualmente Shinobu perde o interesse em Ataru. | Despite Ataru's lack of interest in Lum and attempts to rekindle his relationship with Shinobu, Lum frequently interferes and Shinobu loses interest in Ataru. |
| O tempo e e a falta de interesse da RuNet serão suficientes para proteger Mizulina e outros políticos russos odiados pela população de irem para um hospício. | The passage of time and the RuNet s fading interest will be enough to protect Mizulina and Russia s other hated politicians from the booby hatch. |
| A tal cena tem Vivian oferecendo Edward, Eu poderia apenas pop ya bom e estar no meu caminho , indicando uma falta de interesse em conversa de travesseiro . | One such scene has Vivian offering Edward, I could just pop ya good and be on my way , indicating a lack of interest in pillow talk . |
| A falta de professores poderia ser considerada um motivo de interesse público e o ministro em questão pode considerar isso argumento relevante para impedir um professor de viajar. | The lack of teachers could be considered to be a reason of public interest and the Ministry in question may consider itself to be the relevant body to prevent a teacher from travelling. |
| Pobreza não é falta de caráter é falta de dinheiro. | Poverty isn't a lack of character it's a lack of money. |
| Durante um desastre como esse, a falta de informação, emoções instáveis e altos níveis de interesse criam uma situação em que é fácil pessoas acreditarem e redistribuírem informações falsas. | With a disaster like this, the lack of information, unstable emotions, and high levels of interest create a situation where it becomes easy for people to believe and re distribute false information. |
| Foi durante essa viagem que apareceu no The Tonight Show with Jay Leno , o que foi notável, devido à relativa falta de interesse pela natação competitiva nos EUA. | It was during this trip that he appeared on The Tonight Show with Jay Leno , which was notable because of the relative lack of interest in competitive swimming in America. |
| Seus escritos que restaram mostram uma certa falta de paixão, apesar de seu interesse perspicaz em matéria de estilo e de partidarismo político a se excetuar o seu entusiasmo por Cime. | Critiques His surviving writings all show a certain lack of passion, in spite of his keen interest in matters of style, and of political partisanship, except for his enthusiasm for Cyme. |
| Falta de diálogo | A lack of dialogue |
| Isso não é por falta de informação é por falta de integração. | This is not for lack of information it's a lack of integration. |
| Tendo em conta os riscos financeiros e de reputação que uma falta de segurança poderia acarretar , a comunidade bancária tem todo o interesse em garantir a segurança nos domínios referidos . | Ensuring security in these domains is in the interests of the banking community , given that financial and reputational risks could ensue from a lack of security . |
| Destacou se, no entanto, por ter sido o único álbum da banda lançado pela Chrysalis Records, que se recusou a lançá lo nos Estados Unidos, alegando falta de interesse. | It was the only Simple Minds album released by Chrysalis Records, who refused to release the album in the U.S., citing lack of interest. |
| Que falta de sorte! | How unfortunate! |
| Sentirei falta de vocês. | I'm going to miss you guys. |
| Sentirei falta de Boston. | I'm going to miss Boston. |
| Outras ligações de interesse | Other visitor services |
| No final, a Revolução Laranja falhou, porque a nova liderança carecia de capacidade e incentivo para implementar amplas reformas económicas e outras reformas internas, em parte devido à falta de interesse do Ocidente. | In the end, the Orange Revolution failed, because the new leadership lacked the ability and incentive to implement far reaching economic and other domestic reforms, partly owing to the West s lack of interest. |
| É apenas falta de escolarização? | Is it just about a lack of education? |
| Eu sinto falta de Michael | I miss Michael. |
| A falta de locais seguros | Absence of safe venues |
| Sinto falta de meus amigos. | I miss my friends. |
| Ninguém sentirá falta de mim. | No one will miss me. |
| Eles sentiram falta de Tom. | They missed Tom. |
| Ela sentia falta de você. | She missed you. |
| Você sente falta de Boston? | Do you miss Boston? |
| RR Há 7 anos atrás eu não tinha muita esperança que essa transformação dos espaços da cidade, da malha urbana, pudesse ser realizada, por falta de interesse político da sociedade em geral. | RR Seven years ago, I didn t have much hope that a transformation of spaces and that of the urban area could occur, due to society s general lack of political interest. |
| A sua suposta falta de interesse por assuntos militares que foi detectada por vários historiadores resultou dos efeitos que a amarga Guerra da Crimeia teve na sua família e no país inteiro. | His alleged lack of interest in military affairs detected by later historians was his reflection on the results on his own family and on the effect on the whole country of the unsavoury Crimean War. |
| O problema é a falta de crença, a falta de confiança, a falta de companheirismo entre as ONGs, grupos de campanha, organizações da sociedade civil e empresas multinacionais. | The problem is the lack of trust, the lack of confidence, the lack of partnership between NGOs, campaign groups, civil society organizations and multinational companies. |
| Bettelheim sugeriu que a falta de propriedade privada foi a causa de falta de emoções em kibutzniks . | Bettelheim suggested that the lack of private property was the cause of the lack of emotions in kibbutzniks. |
| Apreciamos o interesse de vocês. | We appreciate your interest. |
| Em Falta | Missing |
| Falta empatia. | It's about a lack of empathy. |
| Nós só ganhávamos quando se tratava de pobreza, corrupção, falta de liberdade de expressão, falta de ativismo político. | We only ranked high when it comes to poverty, corruption, lack of freedom of speech, lack of political activism. |
| Eu sinto sua falta como os desertos sentem falta da chuva. | I miss you like the deserts miss the rain. |
| Você pensa que eu iria sentir falta da violência ou das drogas? A falta de privacidade? | You think I will miss the violence or the drugs? The lack of privacy? |
| Corrupção, subornos e falta de transparência. | Corruption, bribes, and lack of transparency. |
| A Falta de União dos BRICS | BRICS Without Mortar |
Pesquisas relacionadas : Interesse Em Falta - A Falta De Falta - Falta - Falta De - Falta De - Falta De - De Falta - Falta De - Falta De - Falta De - Falta De
