Também serão aplicadas sanções em caso de falta grave .	Sanctions are also applied in the case of serious misconduct .
c ) Que tenham cometido uma falta grave em matéria profissional	( c ) they have been guilty of grave professional misconduct
c ) que tenham cometido uma falta grave em matéria profissional	( c ) have been guilty of grave professional misconduct
Em caso de impedimento grave ou de falta grave , o Conselho Europeu pode pôr termo ao seu mandato , de acordo com o mesmo processo .	In the event of an impediment or serious misconduct , the European Council can end his or her mandate according to the same procedure .
Constituem falta grave as seguintes situações a ) Incumprimento sistemático dos padrões mínimos para as revisões	Serious misconduct includes the following situations ( a ) systematic failure to comply with the minimum standards for revisions
a possibilidade de demissão de funções apenas em caso de incapacidade ou de falta grave	removal of either from office only in the event of incapacity or serious misconduct
tido falta grave , pode ser demitido pelo Tribunal de Justiça , a pedido do Conselho do IME .	may , on application by the Council of the EMI , compulsorily retire him .
Presentemente, o artigo 52º dos Estatutos dos Funcionários, relativo ao despedimento por falta grave, nunca é invocado.	At the moment, Article 52 of the staff regulations concerning dismissal on the grounds of gross negligence is never used.
a demissão apenas é possível caso qualquer membro deixe de preencher os requisitos ou tenha cometido falta grave	removal from office is only possible in the event of incapacity or serious misconduct
A falta da cooperação prevista no n.º 3.2.2 constituiria uma grave violação do princípio da independência dos bancos centrais .	Absence of effective cooperation as set out in paragraph 3.2.2 would amount to a serious infringement of the principle of central bank independence .
Essas sanções devem abranger pelo menos os casos de falta profissional grave e de não aplicação da diligência devida .	Penalties shall , at least , cover cases of gross professional misconduct and lack of due diligence .
A AEP pode resultar em anemia súbita e grave, cujos sintomas são cansaço não habitual, tonturas ou falta de ar.	PRCA can result in sudden and severe anaemia, the symptoms of which are unusual tiredness, feeling dizzy or breathlessness.
O artigo 7.º ( nova lei ) considera esta questão , fazendo referência expressa à prática de falta grave e incluindo uma 2.2	In relation to the Bank s non executive Directors , there were no arrangements in place to ensure that no conflicts of interest could arise in their performance of ESCBrelated tasks .
Em caso de impedimento ou de falta grave, o Conselho Europeu pode pôr termo ao seu mandato, de acordo com o mesmo procedimento.	In the event of an impediment or serious misconduct, the European Council can end his or her term of office in accordance with the same procedure.
A desvantagem mais grave da costa da Normandia foi a falta de instalações portuárias que seriam superadas através do desenvolvimento de portos artificiais.	The most serious drawback of the Normandy coast the lack of port facilities would be overcome through the development of artificial harbours.
Serão também aplicáveis as normas seguintes a ) em caso de falta grave , o processo de infracção será instau rado com dispensa de avaliação preliminar	The following rules shall also apply ( a ) an infringement procedure shall be initiated , without any assessment phase , in the case of serious misconduct
Justiça pode demitir o Provedor de Justiça , se este deixar de preencher os requisitos necessários ao exercício das suas funções ou tiver cometido falta grave .	The Ombudsman may be dismissed by the C o u n o f Justice at the request of the European Parliament if he no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties or if he is guilty of serious misconduct .
É grave?	Is it bad?
É grave?	Is it serious?
Um governador só pode ser demitido das suas funções se deixar de preencher os requisitos necessários ao exercício das mesmas ou se tiver cometido falta grave.	A Governor may be relieved from office only if he no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties or if he has been guilty of serious misconduct.
Um governador só pode ser demitido das suas funçaes se deixar de preencher os requisitos necessários ao exercício das mesmas ou se tiver cometido falta grave .	Article 12 Responsibities of the dccis' mn g bodies 12.1 .
Um governador só pode ser demitido das suas funções se deixar de preencher os requisitos necessários ao exercício das mesmas ou se tiver cometido falta grave .	A Governor may be relieved from office only if he no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties or if he has been guilty of serious misconduct .
Os membros apenas podem ser demitidos do seu cargo se deixarem de preencher os requisitos necessários ao exercício das suas funções ou se tiverem cometido falta grave .	Instead members may only be removed from office if they become unable to fulfil the conditions required for the performance of their duties or if they are found guilty of serious misconduct .
Grave clips de som	Record sound clips
É um problema grave.	It's a really big problem.
Cometi um grave erro.	I made a serious mistake.
Foi um erro grave.	It was a serious error.
Acento grave Acento circunflexo	To mark high vowels Catalan.
Grave e edite ficheiros audio	Record and edit audio files
Quero dizer, isso é grave	I mean this is serious. You're afraid.
Grave imagens de disco (xfburn)	Burn Image (xfburn)
Estamos perante uma grave conjuntura.	We stand at a critical juncture.
Ele tem uma voz grave.	He has a deep voice.
Ele cometeu um crime grave.	He committed a serious crime.
Ela cometeu um erro grave.	She made a serious mistake.
Ele cometeu um erro grave.	He made a huge mistake.
O problema é mais grave.	The problem is worse.
Tom cometeu um erro grave.	Tom made a serious mistake.
É um crime muito grave.	It's a very serious crime.
Aquele foi um erro grave.	That was a serious mistake.
a demissão dos membros da Comissão Executiva do BCE apenas em caso de incapacidade ou falta grave , sendo da competência do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias decidir sobre qualquer litígio .	removal of the Members of the Executive Board from office only in the event of incapacity or serious misconduct in this respect the Court of Justice of the European Communities is competent to settle any disputes .
O Presidente que deixe de preencher os requisitos necessários ao exercício das suas funções ou tenha cometido falta grave pode ser demitido pelo Tribunal de Justiça , a pedido do Conselho do IME .	If the President no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties or if he has been guilty of serious misconduct , the Court of Justice may , on application by the Council of the EMI , compulsorily retire him .
Grave um vídeo da sua sessão	Record a video of your desktop session
Você já teve uma doença grave?	Have you ever had any serious illness?
Você já teve alguma doença grave?	Have you ever had a serious illness?

Pesquisas relacionadas : Grave Falta - Grave Falta - Falta Profissional Grave - Falta

Display this page in English