Tradução de "fase de desenvolvimento do projeto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Desenvolvimento - tradução : Desenvolvimento - tradução : Projeto - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A primeira fase do projeto foi financiada pelo IOS e Omidyar Network. | The Transparency and Accountability Initiative is a donor collaborative that includes the Ford Foundation, Hivos, the International Budget Partnership, the Omidyar Network, the Open Society Institute, the Revenue Watch Institute, the United Kingdom Department for International Development (DFID) and the William and Flora Hewlett Foundation. |
| No desenvolvimento, a avaliação acontece bem no final do projeto. | In development, the evaluation comes at the very end of the project. |
| História do projeto e comparação com o modelo de desenvolvimento de software proprietário. | History of the project and comparison with closed source development. |
| O projeto faz parte do processo de modernização em curso e desenvolvimento do capital. | The project is part of the ongoing modernization and development of the capital. |
| Projeto de base dados MySQL, Ferramente de Administração e Desenvolvimento | MySQL Database Design, Administration and Development Tool |
| Design e desenvolvimento Projeto A Lockheed trabalhou desde 1937 no projeto do L 044 Excalibur, um avião quadrimotor pressurizado. | Design and development Initial studies Lockheed had been working on the L 044 Excalibur, a four engine pressurized airliner, since 1937. |
| No entanto, existem algumas em fase de desenvolvimento que mostram resultados promissores. | However, there are a number under development and some have shown encouraging results. |
| Por fim , poderá ser tomada a decisão de construir plataformas partilháveis adicionais numa fase posterior do desenvolvimento do TARGET2 . | In addition , two joint meetings of the TARGET Management Working Group ( TMWG ) of ESCB representatives and the TARGET Working Group ( TWG ) of the European banking industry were hosted at the ECB in order to intensify the dialogue on TARGET operational issues at the European level . A close relationship with users ensures that their |
| Na década de 1950, o desenvolvimento suburbano entrou numa nova fase com a introdução do metro de Estocolmo. | In the 1950s, suburban development entered a new phase with the introduction of the Stockholm metro. |
| Portanto, quero que todos, do mundo inteiro, possam ser parte desse projeto e de seu desenvolvimento. | So I want everyone from all over the planet, to be able to be a part of this design and development. |
| A IBM além do projeto Eclipse, mantém um portal para fomentar o desenvolvimento de software livre. | The SELinux project at the United States National Security Agency is an example of a federally funded free software project. |
| Raymond credita Linus Torvalds, líder do projeto Linux, como o inventor deste modelo de desenvolvimento de software. | Raymond credits Linus Torvalds, leader of the Linux kernel project, as the inventor of this process. |
| Esses túneis são famosos por terem sido utilizados durante o desenvolvimento do Projeto Manhattan. | The tunnels are famous for having been used during the development of the Manhattan Project. |
| Desde a fase de desenvolvimento do sistema TARGET , tem sido aplicada uma metodologia para avaliar a situação de risco . | A methodology for assessing the risk situation has been in place since the development phase of the TARGET system . |
| Projeto e Desenvolvimento A Pilatus anunciou o desenvolvimento do PC 12 na convenção anual da National Business Aviation Association (NBAA) em Outubro de 1989. | Design and development Pilatus announced the development of the PC 12 at the annual convention of the National Business Aviation Association (NBAA) in October 1989. |
| FOKO Blog Club é o braço comunitário do FOKO, projeto que se dedica ao desenvolvimento de Madagáscar. | FOKO Blog Club is the outreach arm of FOKO, a project committed to the development of Madagascar. |
| Os coodenadores do projeto realizaram uma pesquisa para valorar o desenvolvimento, no final do primeiro quadrimestre em janeiro de 2013. | Project managers made an inquiry to evaluate its development by the end of the first semester, on January 2013. |
| Essa prática pode resultar na fase de teste ser usada para compensar atrasos do projeto, comprometendo o tempo devotado ao teste. | This practice often results in the testing phase being used as a project buffer to compensate for project delays, thereby compromising the time devoted to testing. |
| O Projeto Manhattan foi um projeto de pesquisa e desenvolvimento que produziu as primeiras bombas atômicas durante a Segunda Guerra Mundial. | The Manhattan Project was a research and development project that produced the first atomic bombs during World War II. |
| Manhattan gradualmente substituiu o codinome oficial, Desenvolvimento de materiais substitutos , para todo o projeto. | The Army component of the project was designated the Manhattan District Manhattan gradually superseded the official codename, Development of Substitute Materials, for the entire project. |
| Então, eu provavelmente tenho cerca de dois anos restantes nesse projeto nessa fase do projeto, mas depois de 5 anos, eu realmente sinto que eu sei o que está no coração deste trabalho. | So, I probably have about two more years left on this project on this phase of the project, but after five years, I really feel like I know what's at the heart of this work. |
| Nesta fase o projeto tomou uma dimensão viral por si próprio, que estava completamente além de nós. | By this stage the project had taken on a viral dimension of its own, which got completely beyond us. |
| Os egípcios voltam para a fase de projeto, planejando protestos para 30 de junho, para derrubar o regime . | Egyptians are back to the drawing board planning protests for June 30 to topple the regime. |
| Para o desenvolvimento do projeto Ecoturismo Yaripo, a Associação Yanomami (AYRCA) e o ISA estão buscando apoiadores. | The Yaripo Ecotourism project is looking for supporters. |
| Todas as autoridades competentes consideraram necessária uma análise preliminar da concepção do T2S , de uma perspectiva de superintendência , durante a fase de desenvolvimento . | A preliminary review of the T2S design from an oversight perspective during the development phase is deemed necessary by all competent authorities . new publication , the Eurosystem aims to provide public authorities and market infrastructure providers and participants , as well as the general public , with information on the performance of the Eurosystem 's oversight function and its assessment of the safety and soundness of euro area payment , clearing and settlement infrastructures . |
| Quando utilizados na forma crônica podem retardar ou prevenir o desenvolvimento de sintomas em fase terminal. | When used in chronic disease they may delay or prevent the development of end stage symptoms. |
| Azar Nafisi estava pessoalmente envolvida no desenvolvimento do projeto e participou de uma sessão de perguntas e respostas após a estreia. | Azar Nafasi was closely involved in the development of the project and participated in an audience Q A session after the premiere. |
| O projeto e desenvolvimento de computadores e sistemas computacionais são geralmente considerados disciplinas fora do contexto da Ciência da Computação. | The design and deployment of computers and computer systems is generally considered the province of disciplines other than computer science. |
| Após a conclusão com êxito da fase piloto , dar se á então início à implementação e desenvolvimento do sistema . | After successful completion of the pilot phase , implementation and evolution of the scheme will be able to start . |
| O desenvolvimento do ECU foi um factor considerado em 1998 durante a passagem para a Terceira Fase da UEM . | The development of the ECU was a factor considered in 1998 during the move to Stage Three of EMU . |
| 1999 2002 Em 1999, iniciou se a construção da linha Sul, como primeira fase do projeto das novas linhas de metrô da cidade. | The Linha Sul (South Line) is the first of the two lines to be converted to higher frequency service, with headways of 27 minutes. |
| Partilha o com o resto do mundo através do Projeto 11Eleven e apoia a prossecução dos Objetivos de Desenvolvimento do Milénio das Nações Unidas! | Share it with the rest of the world through 11Eleven Project and help achieve the United Nations Millennium Development Goals! |
| O requerimento para o desenvolvimento de uma fase de cristal líquido é a assimetria de suas moléculas constitutivas. | It is characterized by the variation of the density of the center of mass of the liquid crystal molecules along a given vector. |
| Plutônio A segunda linha de desenvolvimento prosseguida pelo Projeto Manhattan usava o elemento físsil plutônio. | The entire 50 kg, along with some 50 enriched, averaging out to about 85 enriched, were used in Little Boy Plutonium The second line of development pursued by the Manhattan Project used the fissile element plutonium. |
| O Projeto Tasi Mane (Mar Homem) está entre os programas estratégicos de desenvolvimento de Timor Leste | Tasi Mane (Male Sea) Project is among East Timor s flagship strategic development programs |
| O estado buscou recursos junto ao Banco Interamericano de Desenvolvimento e montou um projeto de recuperação do rio, baseado nos estudos anteriores do SANEGRAN. | The state at the same time sought help at the Inter American Development Bank and proposed a project for the recuperation of the river, based on the former studies of SANEGRAN. |
| O projeto moderno consolida se com a Revolução Industrial e está normalmente relacionado com o desenvolvimento do capitalismo. | In the most basic terms, Anthony Giddens describes modernity as...a shorthand term for modern society, or industrial civilization. |
| Relativamente à gestão de reservas cambiais do BCE , estão em fase de desenvolvimento os sistemas de informações de apoio necessários aos processos de tomada de | As regards the ECB 's foreign reserve management , the information systems support needed by the ECB for its strategic decision making processes is currently being |
| Desenvolvimento A Nintendo anunciou em 3 de Março de 1999 que um novo console de vídeo game, com o nome de projeto Dolphin , estava em desenvolvimento. | Development Nintendo announced on March 3, 1999, that a new video game system, under the project name Dolphin , was under development. |
| A crise contribuiu para o desenvolvimento do sistema de dois partidos os Whigs apoiavam o projeto, enquanto os Tories eram contra. | The Exclusion Crisis contributed to the development of the English two party system the Whigs were those who supported the Bill, while the Tories were those who opposed it. |
| O desenvolvimento do GRUB 2 pretende fundir os fontes com o projeto PUPA para criar a próxima geração do GNU GRUB. | PUPA was integrated into GRUB 2 development around 2002, when GRUB version 0.9x was renamed GRUB Legacy. |
| É um projeto coordenado pela organização alemã de desenvolvimento de mídia MICT Media in Cooperation and Transition . | It is a project coordinated by German media development organization MICT Media in Cooperation and Transition. |
| E o que íamos fazer era examinar um novo projeto do desenvolvimento do feto, da concepção ao nascimento, usando esses tipos de novas tecnologias. | And what we were going to do was scan a new project on the development of the fetus from conception to birth using these kinds of new technologies. |
| Devido às limitações físicas do console e múltiplas número de personagens aderir nas batalhas, a fase de desenvolvimento levou mais tempo do que o esperado, causando atrasos. | Due to the technical limitations of the console and multiple number of characters joining the fray, the development phase took longer than expected, causing delays. |
| Estaremos também anunciando o website do Rising Voices, onde você poderá seguir o desenvolvimento de cada projeto e de cada participante dos projetos. | We'll also be announcing the Rising Voices website where you will be able to follow the developments of each project and each project participant. |
Pesquisas relacionadas : Fase Inicial Do Projeto - Fase Preliminar Do Projeto - Fase De Desenvolvimento - Fase De Desenvolvimento - Fase De Desenvolvimento - Fase De Desenvolvimento - Fase De Desenvolvimento - Fase De Projeto - Fase De Projeto - Fase De Desenvolvimento Do Produto - Fase De Planejamento Do Projeto - Fase De Definição Do Projeto - Fase De Execução Do Projeto - Fase De Implementação Do Projeto
