Tradução de "fato cientificamente estabelecido" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Isso foi comprovado cientificamente?
Has that been scientifically proven?
Ela simplesmente não existe cientificamente.
It just doesn't exist scientifically.
Então como estudar o rap cientificamente?
So how do you study rap scientifically?
Ninguém pôde explicar cientificamente o fenômeno.
Nobody has been able to scientifically explain the phenomenon.
É realmente possível estudar a criatividade cientificamente?
Is it truly possible to study creativity scientifically?
Não sei. Prediro testar suas crenças, cientificamente,
I don't know I prefer to test their beliefs, scientifically.
Mas cientificamente, eles são formidáveis porque são sentinelas.
But scientifically, they're amazing because they're sentinels.
É um fato bem estabelecido que estes animais na verdade blefam. Eles não podem atacar, mas eles fingem.
It's a well established fact of these animals that they actually bluff. They can't actually strike, but they pretend to.
O que é preciso de fato é que seja estabelecido o estado de direito democrático na favela pacificada.
In fact what is necessary is for the democratic rule of law to be established in the pacified favela.
O processo não era nem cientificamente elegante nem industrialmente eficiente.
The process was neither scientifically elegant nor industrially efficient.
Os resultados são medidos de maneira cientificamente apropriada para cada experimento.
Results are measured in a manner scientifically appropriate for the given experiment.
A fama ao caso se dá pelo uso de um fato estabelecido por notificação judicial contrariando a credibilidade de uma testemunha ocular.
The case is famous for Lincoln's use of a fact established by judicial notice in order to challenge the credibility of an eyewitness.
O problema é que ela é cientificamente incorreta e retrógrada por duas boas razões.
And the problem is it's scientifically broken and backwards for two reasons.
Até 2006 não havia uma estimativa cientificamente aceita da população atual ou tendências em abundância.
As of 2006, there is no scientifically accepted estimate of current population or trends in abundance.
Primeiro valor estabelecido por ...
First value set by ...
Aparelhos como cimascópio , como vocês podem observar aqui, tem sido usados cientificamente para observar desenhos cimáticos.
Devices like the cymascope, which you can see here, have been used to scientifically observe cymatic patterns.
A única maneira de obter estimativas cientificamente confiáveis sobre sexo extraconjugal é usar amostras nacionalmente representativas.
The only way to get scientifically reliable estimates of extramarital sex is to use nationally representative samples.
Agora esses estudos são cientificamente válidos, e eles foram replicados, mas isso não é a história toda.
Now these studies are scientifically valid, and they've been replicated, but they're not the whole story.
E depois há improvisos numa escala semínimas, metrônomo, mão direita muito seguro cientificamente, mas muito chato musicalmente.
And then there's improvising on a scale quarter notes, metronome, right hand scientifically very safe, but musically really boring.
O latim no filme não segue uma pronúncia cientificamente reconstruída, em vez disso soa mais como italiano.
The Latin in the film doesn't follow the scientifically reconstructed pronunciation, but instead sounds rather like Italian.
Armageddon se saíu melhor nas bilheterias , enquanto os astrônomos descreveram Impacto Profundo como sendo mais cientificamente preciso.
Armageddon fared better at the box office, while astronomers described Deep Impact as being more scientifically accurate.
Foi estabelecido como núcleo do Eurosistema e
It has been established as
O calendário está estabelecido no anexo III .
This statistical information shall be reported in accordance with the calendar set out in Annex III .
Primeiro valor estabelecido , armazenado e divulgado por ...
First value set , stored and disseminated by ...
Além da independência do postulado paralelo, estabelecido por Nikolai Lobachevsky em 1826 (Lobachevsky 1840), matemáticos descobriram que certos teoremas tomadas como certo por Euclides não eram de fato demonstrável a partir de seus axiomas.
In addition to the independence of the parallel postulate, established by Nikolai Lobachevsky in 1826 (Lobachevsky 1840), mathematicians discovered that certain theorems taken for granted by Euclid were not in fact provable from his axioms.
Somente no final do século XVIII o químico Karl Wilhelm Scheele comprovou cientificamente, que a grafite era um elemento próprio (carbono).
However, it has been shown that in a vacuum environment (such as in technologies for use in space), graphite is a very poor lubricant.
Medicina e Ciência A Medicina tem como princípio adotar novos tratamentos apenas quando estes tem eficácia, indicações e segurança comprovados cientificamente.
There is only medicine that has been adequately tested and medicine that has not, medicine that works and medicine that may or may not work.
O quórum é estabelecido pelo seu regulamento interno .
Its Rules of Procedure shall determine the quorum .
Foi estabelecido como núcleo do Eurosistema e do
It was established as the core of the Eurosystem and the ESCB and ensures
Mas onde, exactamente, deverá esse limite ser estabelecido?
But just where, exactly, should it be drawn?
Foi estabelecido a 1 de Janeiro de 2003.
This brought the number of municipalities down to 271 from 1 January 2003.
Aconselhado por políticos, O'Neill estabelecido NYRBA do Brasil.
Advised by politicians, O'Neill established NYRBA do Brasil.
Cedo, ele começa a criticar cientificamente a epistemologia da teoria de Jung e contribuir com seu desenvolvimento, especialmente no conceito de sincronicidade .
He soon began to criticize the epistemology of Jung's theory scientifically, and this contributed to a certain clarification of the latter's thoughts, especially about the concept of synchronicity.
A melhor sustentação de uma superfície arqueada em relação à uma plana foi cientificamente discutida pela primeira vez por Sir George Cayley.
The better lift of a cambered surface compared to a flat one was first discussed scientifically by Sir George Cayley.
Pseudoscorpionida (ou Pseudoscorpiones, como cientificamente é denominado hoje), popularmente conhecidos como falso escorpiões, pseudoescorpiões, escorpiões de livro, é uma ordem de aracnídeos.
A pseudoscorpion, also known as a false scorpion or book scorpion, is an arachnid belonging to the order Pseudoscorpionida, also known as Pseudoscorpiones or Chelonethida.
Fato peculiar.
Transmitindo a Hora do Planeta ao vivo pelo Ustream.
Isso pode parecer bobo ou mesmo assustador quando você passeia com isso na bolsa, mas pesquisadores em Ohio que organizam testes clínicos para o sumidor de enxaqueca, dizem que é cientificamente possível. Isso, de fato, quando a pessoa comum tem uma enxaqueca, é causada por algo parecido com uma corrente elétrica.
It may look silly or even frightening as you walk around with it in your purse, but researchers here in Ohio organizing clinical trials for this migraine zapper, say it is scientifically sound that, in fact, when the average person gets a migraine, it's caused by something similar to an electrical impulse.
Estabelecido com um medidor de prumo, esquadro e centralizado.
Predicated on plumb level, square and centered.
Artigo 37.º Avaliador estabelecido num país terceiro 1 .
Article 37 Valuator established in a third country 1 .
O âmbito é estabelecido na Secção A do Anexo .
The scope is set out in Section A of the attached Annex .
Em 1972 o borough de North Slope foi estabelecido.
In 1972, the North Slope Borough was established.
A alta prevalência de HIV leva os pesquisadores a conduzir pesquisas que é às vezes cientificamente aceitáveis mas em vários níveis eticamente questionáveis.
The high prevalence of HIV drives researchers to conduct research that is sometimes scientifically acceptable but on many levels ethically questionable.
Isso é fato.
It's a fact.
Minas de fato.
De facto landmines.
De fato, há.
Indeed there is.

 

Pesquisas relacionadas : Fato Estabelecido - Fato Bem Estabelecido - Cientificamente - Cientificamente - Estabelecido - Cientificamente Válido - Cientificamente Formulado - Cientificamente Avançada - Cientificamente Infundado - Cientificamente Robusta - Cientificamente Reconhecidos - Documentado Cientificamente