Tradução de "cientificamente formulado" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Scientifically Proven Scientifically Impossibility Valid Formulated Gainst Everlasting Stated Self-slaughter

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Isso foi comprovado cientificamente?	Has that been scientifically proven?
Ela simplesmente não existe cientificamente.	It just doesn't exist scientifically.
Então como estudar o rap cientificamente?	So how do you study rap scientifically?
Ninguém pôde explicar cientificamente o fenômeno.	Nobody has been able to scientifically explain the phenomenon.
É realmente possível estudar a criatividade cientificamente?	Is it truly possible to study creativity scientifically?
Não sei. Prediro testar suas crenças, cientificamente,	I don't know I prefer to test their beliefs, scientifically.
Mas cientificamente, eles são formidáveis porque são sentinelas.	But scientifically, they're amazing because they're sentinels.
Você pode manter o seu memorando finamente formulado.	You may keep your finely phrased memorandum.
O processo não era nem cientificamente elegante nem industrialmente eficiente.	The process was neither scientifically elegant nor industrially efficient.
Os resultados são medidos de maneira cientificamente apropriada para cada experimento.	Results are measured in a manner scientifically appropriate for the given experiment.
O que aconteceu foi o bactericida foi formulado com vestígios de estanho.	What happened was the bactericide was formulated with minute traces of tin.
Um conjunto similar de declarações pode ser formulado por uma monoide formula_12.	A similar set of statements can be formulated for a monoid formula_12.
O problema é que ela é cientificamente incorreta e retrógrada por duas boas razões.	And the problem is it's scientifically broken and backwards for two reasons.
Até 2006 não havia uma estimativa cientificamente aceita da população atual ou tendências em abundância.	As of 2006, there is no scientifically accepted estimate of current population or trends in abundance.
Aparelhos como cimascópio , como vocês podem observar aqui, tem sido usados cientificamente para observar desenhos cimáticos.	Devices like the cymascope, which you can see here, have been used to scientifically observe cymatic patterns.
A única maneira de obter estimativas cientificamente confiáveis sobre sexo extraconjugal é usar amostras nacionalmente representativas.	The only way to get scientifically reliable estimates of extramarital sex is to use nationally representative samples.
O sorvete de creme é formulado com manteiga de leite e aromatizantes (inclusive o de baunilha).	4) 333 (heading) To make Ice Cream..set it the cream into the larger Bason.
Agora esses estudos são cientificamente válidos, e eles foram replicados, mas isso não é a história toda.	Now these studies are scientifically valid, and they've been replicated, but they're not the whole story.
E depois há improvisos numa escala semínimas, metrônomo, mão direita muito seguro cientificamente, mas muito chato musicalmente.	And then there's improvising on a scale quarter notes, metronome, right hand scientifically very safe, but musically really boring.
O latim no filme não segue uma pronúncia cientificamente reconstruída, em vez disso soa mais como italiano.	The Latin in the film doesn't follow the scientifically reconstructed pronunciation, but instead sounds rather like Italian.
Armageddon se saíu melhor nas bilheterias , enquanto os astrônomos descreveram Impacto Profundo como sendo mais cientificamente preciso.	Armageddon fared better at the box office, while astronomers described Deep Impact as being more scientifically accurate.
Esse pedido deve ser formulado no prazo de um mês a contar da data da referida constatação.	Such a request must be made within one month from the date of such determination.
Esse pedido deve ser formulado no prazo de um mês a contar da data da referida constatação .	Such a request must be made within one month from the date of such determination .
O pedido de urgência foi formulado pela Presidente Dilma Rousseff no dia 12 de setembro de 2013.	President Dilma Rousseff requested urgency in the examination of that draft bill on September 12, 2013.
Findo esse período de cinco anos pedido formulado por um Estado Membro , destinado a constituir uma proposta ao Conselho ,	After this period of five years the Council shall act on proposals from the Commission
O dilema do prisioneiro foi originalmente formulado por Merrill Flood e Melvin Dresher enquanto trabalhavam na RAND em 1950.	It was originally framed by Merrill Flood and Melvin Dresher working at RAND in 1950.
Somente no final do século XVIII o químico Karl Wilhelm Scheele comprovou cientificamente, que a grafite era um elemento próprio (carbono).	However, it has been shown that in a vacuum environment (such as in technologies for use in space), graphite is a very poor lubricant.
Medicina e Ciência A Medicina tem como princípio adotar novos tratamentos apenas quando estes tem eficácia, indicações e segurança comprovados cientificamente.	There is only medicine that has been adequately tested and medicine that has not, medicine that works and medicine that may or may not work.
O enquadramento da política monetária do Eurosistema é formulado com vista a assegurar a participação de um vasto conjunto de contrapartes .	The Eurosystem monetary policy framework is formulated with a view to ensuring participation of a broad range of counterparties .
O enquadramento da política monetária do Eurosistema é formulado com vista a assegurar a participação de um vasto conjunto de contrapartes .	participation of a broad range of counterparties .
O enquadramento da política monetária do Eurosistema é formulado com vista a assegurar a participação de um vasto conjunto de contrapartes .	The Eurosystem 's monetary policy framework is formulated with a view to ensuring participation of a broad range of counterparties .
Este parecer é formulado na data que dele consta e é exclusivamente endereçado ao inserir nome do BC e a Participante .	This Opinion is stated as of its date and is addressed solely to insert name of CB and the Participant .
O enquadramento de política monetária do SEBC é formulado com vista a assegurar a participação de um vasto conjunto de contrapartes .	The ESCB monetary policy framework is formulated with a view to ensuring participation of a broad range of counterparties .
O enquadramento da política monetária do Eurosistema é formulado com vista a assegurar a participação de um vasto conjunto de contrapartes .	The Eurosystem 's monetary policy framework is formulated with a view to ensuring the participation of a broad range of counterparties .
O conjunto de critérios para o diagnóstico foi formulado por Gillberg e Gillberg em 1989 e também por Szatmari et al.	Sets of diagnostic criteria were outlined by Gillberg and Gillberg in 1989 and by Szatmari et al.
Cedo, ele começa a criticar cientificamente a epistemologia da teoria de Jung e contribuir com seu desenvolvimento, especialmente no conceito de sincronicidade .	He soon began to criticize the epistemology of Jung's theory scientifically, and this contributed to a certain clarification of the latter's thoughts, especially about the concept of synchronicity.
A melhor sustentação de uma superfície arqueada em relação à uma plana foi cientificamente discutida pela primeira vez por Sir George Cayley.	The better lift of a cambered surface compared to a flat one was first discussed scientifically by Sir George Cayley.
Pseudoscorpionida (ou Pseudoscorpiones, como cientificamente é denominado hoje), popularmente conhecidos como falso escorpiões, pseudoescorpiões, escorpiões de livro, é uma ordem de aracnídeos.	A pseudoscorpion, also known as a false scorpion or book scorpion, is an arachnid belonging to the order Pseudoscorpionida, also known as Pseudoscorpiones or Chelonethida.
O presente parecer é formulado na data que dele consta e é exclusivamente endereçado ao inserir nome do BC e a Participante .	This Opinion is stated as of its date and is addressed solely to the insert name of CB and the Participant .
Contrapartes O enquadramento da política monetária do Eurosistema é formulado com vista a assegurar a participação de um vasto conjunto de contrapartes .	Counterparties The Eurosystem 's monetary policy framework is formulated with a view to ensuring the participation of a broad range of counterparties .
Em cada uma destas fases é formulado um certo número de pressupostos e simplificações , tendo em vista possibilitar a aplicação do ajustamento .	In each of these steps a number of assumptions and simplifications are made in order to permit the application of the adjustment .
Contrapartes O enquadramento da política monetária do Eurosistema é formulado com vista a assegurar a participação de um vasto conjunto de contrapartes .	Counterparties The Eurosystem 's monetary policy framework is formulated with a view to ensuring participation of a broad range of counterparties .
O Ministro dos Negócios Estrangeiros russo, Sergei Lavrov, aproveitou o facto de os líderes ocidentais não terem formulado um objectivo central claro.	Russian Foreign Minister Sergei Lavrov took advantage of Western leaders failure to formulate a clear central objective.
A alta prevalência de HIV leva os pesquisadores a conduzir pesquisas que é às vezes cientificamente aceitáveis mas em vários níveis eticamente questionáveis.	The high prevalence of HIV drives researchers to conduct research that is sometimes scientifically acceptable but on many levels ethically questionable.
Com essa noção alternativa de função de escolha, o Axioma da Escolha pode ser compactadamente formulado como Todo conjunto tem uma função de escolha.	With this alternate notion of choice function, the axiom of choice can be compactly stated as Every set has a choice function.

Display this page in English