Tradução de "será formulado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Será - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você pode manter o seu memorando finamente formulado. | You may keep your finely phrased memorandum. |
| O período de avaliação será interrompido no intervalo que medeia entre a data do pedido de informações formulado pelas autoridades competentes e a recepção da resposta do adquirente potencial . | For the period between the date of request for information by the competent authorities and the receipt of a response thereto by the proposed acquirer , the assessment period shall be interrupted . |
| O que aconteceu foi o bactericida foi formulado com vestígios de estanho. | What happened was the bactericide was formulated with minute traces of tin. |
| Um conjunto similar de declarações pode ser formulado por uma monoide formula_12. | A similar set of statements can be formulated for a monoid formula_12. |
| O sorvete de creme é formulado com manteiga de leite e aromatizantes (inclusive o de baunilha). | 4) 333 (heading) To make Ice Cream..set it the cream into the larger Bason. |
| Esse pedido deve ser formulado no prazo de um mês a contar da data da referida constatação. | Such a request must be made within one month from the date of such determination. |
| Esse pedido deve ser formulado no prazo de um mês a contar da data da referida constatação . | Such a request must be made within one month from the date of such determination . |
| O pedido de urgência foi formulado pela Presidente Dilma Rousseff no dia 12 de setembro de 2013. | President Dilma Rousseff requested urgency in the examination of that draft bill on September 12, 2013. |
| Findo esse período de cinco anos pedido formulado por um Estado Membro , destinado a constituir uma proposta ao Conselho , | After this period of five years the Council shall act on proposals from the Commission |
| O dilema do prisioneiro foi originalmente formulado por Merrill Flood e Melvin Dresher enquanto trabalhavam na RAND em 1950. | It was originally framed by Merrill Flood and Melvin Dresher working at RAND in 1950. |
| O enquadramento da política monetária do Eurosistema é formulado com vista a assegurar a participação de um vasto conjunto de contrapartes . | The Eurosystem monetary policy framework is formulated with a view to ensuring participation of a broad range of counterparties . |
| O enquadramento da política monetária do Eurosistema é formulado com vista a assegurar a participação de um vasto conjunto de contrapartes . | participation of a broad range of counterparties . |
| O enquadramento da política monetária do Eurosistema é formulado com vista a assegurar a participação de um vasto conjunto de contrapartes . | The Eurosystem 's monetary policy framework is formulated with a view to ensuring participation of a broad range of counterparties . |
| Este parecer é formulado na data que dele consta e é exclusivamente endereçado ao inserir nome do BC e a Participante . | This Opinion is stated as of its date and is addressed solely to insert name of CB and the Participant . |
| O enquadramento de política monetária do SEBC é formulado com vista a assegurar a participação de um vasto conjunto de contrapartes . | The ESCB monetary policy framework is formulated with a view to ensuring participation of a broad range of counterparties . |
| O enquadramento da política monetária do Eurosistema é formulado com vista a assegurar a participação de um vasto conjunto de contrapartes . | The Eurosystem 's monetary policy framework is formulated with a view to ensuring the participation of a broad range of counterparties . |
| O conjunto de critérios para o diagnóstico foi formulado por Gillberg e Gillberg em 1989 e também por Szatmari et al. | Sets of diagnostic criteria were outlined by Gillberg and Gillberg in 1989 and by Szatmari et al. |
| O presente parecer é formulado na data que dele consta e é exclusivamente endereçado ao inserir nome do BC e a Participante . | This Opinion is stated as of its date and is addressed solely to the insert name of CB and the Participant . |
| Contrapartes O enquadramento da política monetária do Eurosistema é formulado com vista a assegurar a participação de um vasto conjunto de contrapartes . | Counterparties The Eurosystem 's monetary policy framework is formulated with a view to ensuring the participation of a broad range of counterparties . |
| Em cada uma destas fases é formulado um certo número de pressupostos e simplificações , tendo em vista possibilitar a aplicação do ajustamento . | In each of these steps a number of assumptions and simplifications are made in order to permit the application of the adjustment . |
| Contrapartes O enquadramento da política monetária do Eurosistema é formulado com vista a assegurar a participação de um vasto conjunto de contrapartes . | Counterparties The Eurosystem 's monetary policy framework is formulated with a view to ensuring participation of a broad range of counterparties . |
| O Ministro dos Negócios Estrangeiros russo, Sergei Lavrov, aproveitou o facto de os líderes ocidentais não terem formulado um objectivo central claro. | Russian Foreign Minister Sergei Lavrov took advantage of Western leaders failure to formulate a clear central objective. |
| Com essa noção alternativa de função de escolha, o Axioma da Escolha pode ser compactadamente formulado como Todo conjunto tem uma função de escolha. | With this alternate notion of choice function, the axiom of choice can be compactly stated as Every set has a choice function. |
| Um dia será e comida será. | A day will be and food will be. |
| O mandato do SEBC foi formulado de forma bastante genérica , sem especificação de instrumentos , e o envolvimento do BCE foi limitado a funções consultivas . | The mandate for the ESCB was formulated in a very general manner without specification of instruments , and the ECB 's involvement was limited to advisory tasks . |
| O pensamento socialista foi primeiramente formulado por Saint Simon (1760 1825), Charles Fourier (1772 1837), Louis Blanc (1811 1882) e Robert Owen (1771 1858). | Utopian socialism is a label used to define the first currents of modern socialist thought as exemplified by the work of Henri de Saint Simon, Charles Fourier, and Robert Owen. |
| CAPÍTULO 1 1.4 Contrapartes O enquadramento da política monetária do Eurosistema é formulado com vista a assegurar a participação de um vasto conjunto de contrapartes . | 1.4 COUNTERPARTIES The Eurosystem 's monetary policy framework is formulated with a view to ensuring the participation of a broad range of counterparties . |
| Será que um humano será clonado algum dia? | I wonder if a human will ever be cloned. |
| O comunismo libertário foi inicialmente formulado pela seção italiana da Associação Internacional dos Trabalhadores, por Carlo Cafiero, Errico Malatesta, Andrea Costa e outros ex republicanos Mazzinistas. | Anarchist communism as a coherent, modern economic political philosophy was first formulated in the Italian section of the First International by Carlo Cafiero, Emilio Covelli, Errico Malatesta, Andrea Costa and other ex Mazzinian Republicans. |
| Será que a história será igualmente benevolente com Bush? | Will history really be so kind to Bush? |
| Gostaria de terminar dizendo que se Adam Smith tivesse formulado uma teoria do mercado das pulgas ao invés do mercado livre, qual seria a soma dos princípios? | I just want to end by saying that if Adam Smith had framed out a theory of the flea market instead of the free market, what would be sum of the principles? |
| Este objectivo dá igualmente resposta ao pedido formulado pelo Conselho Europeu de Lisboa no sentido da introdução de um passaporte único para os emitentes na União Europeia . | This objective also responds to the Lisbon European Council 's request to introduce a single passport for issuers in the European Union . |
| 2007O0002 PT 22.11.2010 003.001 59 B Este parecer é formulado na data que dele consta e é exclusivamente endereçado ao inserir nome do BC e a Participante . | 2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 59 B This Opinion is stated as of its date and is addressed solely to insert name of CB and the Participant . |
| Uso por anarquistas Talvez a primeira crítica da URSS como estado capitalista foi formulado pelos anarquistas russos, como documentado na obra de Paul Avrich sobre anarquismo russo. | Use by anarchists Perhaps the earliest critique of the USSR as state capitalist was formulated by the Russian anarchists, as documented in Paul Avrich's work on Russian anarchism. |
| será essa. | would be this. |
| Será amor? | Will it be love? |
| Será assustador. | It will be scary. |
| Será fácil. | It'll be easy. |
| Será divertido. | It'll be fun. |
| Será engraçado. | It'll be funny. |
| Será bom. | It'll be good. |
| Será romântico. | It'll be romantic. |
| Será complicado. | It'll be tricky. |
| Será difícil. | It's going to be hard. |
| Será difícil. | It's going to be difficult. |
Pesquisas relacionadas : Formulado - Especialmente Formulado - Cientificamente Formulado - Formulado Exclusivamente - Foi Formulado - Devidamente Formulado - Como Formulado - Cuidadosamente Formulado - Precisamente Formulado - óleo Formulado - Totalmente Formulado - Personalizado Formulado - Recém-formulado - Foi Formulado
