Tradução de "fator de escala de tempo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O fator é, portanto, chamado Fator de Christmas. | The factor is, hence, called Christmas Factor. |
| O Fator Hageman, agora conhecido como fator XII, foi identificado em 1955 em um paciente assintomático com um tempo de sangramento prolongado chamado John Hageman. | Hageman factor, now known as factor XII, was identified in 1955 in an asymptomatic patient with a prolonged bleeding time named of John Hageman. |
| Fator VIII (FVIII) é um fator de coagulação essencial. | Factor VIII (FVIII) is an essential blood clotting protein, also known as anti hemophilic factor (AHF). |
| Você pode ajustar a escala de tempo. Você pode ajustar os sintomas. | You can adjust the time scale. You can adjust the symptoms. |
| Uma era geológica é a divisão de um éon na escala de tempo geológico. | A geologic era is a subdivision of geologic time that divides an eon into smaller units of time. |
| É uma mudança surpreendente, induzida por humanos sobre esta larga escala, de tempo e espaço. | It's an amazing shift, induced by humans over this large scale, in both time and space. |
| Por exemplo, cada câmara da casca de um Nautilidae é uma cópia aproximada da seguinte, numa escala com um fator constante, dando origem à formação de uma espiral logarítmica. | For example, each chamber of the shell of a nautilus is an approximate copy of the next one, scaled by a constant factor. |
| As coisas eram... um fator de diferença de dez pode fazer um fator de diferença de mil no resultado. | Things where, you know, a factor of 10 difference can make a factor of 1,000 difference in the outcome. |
| A escala de tempo possível para a formação de Calisto está situada entre 0,1 milhões 10 milhões de anos. | The allowable timescale of formation of Callisto lies then in the range 0.1 million 10 million years. |
| E há o fator de conversão. | And there's the conversion factor. |
| Parte de sua missão envolve a determinação da escala de tempo com base na rotação atual da Terra. | Part of its mission involves the determination of a time scale based on the current rate of the rotation of the Earth. |
| Chamamos isso de um fator pessoal de enganação. | We call this like a personal fudge factor. |
| A pesquisa científica atual centra se na natureza do espaço tempo ao nível da escala de Planck. | Current theory is focused on the nature of spacetime at the Planck scale. |
| Quando aplicamos esses campos de novo, numa escala de tempo idêntica à uma cultura idêntica vocês verão algo diferente. | When we apply the fields again, in the identical time scale to the identical culture you're going to see something different. |
| Estes dois buracos negros estão colidindo, e eles irão se fundir em uma escala de tempo bilhões de anos. | These two black holes are colliding, and they will merge over a billion year time scale. |
| Fator de descontaminação Este fator é usado para expressar a habilidade de um processo em remover um contaminante de um produto. | Decontamination factor This is used to express the ability of a process to remove a contaminant from a product. |
| A cultura é um fator de humanização. | Culture can be any of two types, non material culture or material culture. |
| Um fator importante nesse período de tempo tem sido a conversão de vastas áreas de floresta tropical em plantações de óleo de palma em resposta à demanda internacional. | A major factor in that period of time has been the conversion of vast areas of tropical forest to palm oil plantations in response to international demand. |
| Na escala de tempo UTC, ocasionalmente, um minuto tem 59 ou 61 segundos, quando são inseridos segundos intercalados. | As a unit of angle, the minute of arc is equal to of a degree or 60 seconds (of arc). |
| Então isto é um fator de economia de 100. | So that was a factor 100 saving. |
| A fotossíntese forneceu uma fonte de oxigênio livre, mas acredita se que a perda de agentes redutores como o hidrogênio foi um fator necessário para a acumulação em grande escala de oxigênio na atmosfera terrestre. | Photosynthesis provided a source of free oxygen, but the loss of reducing agents such as hydrogen is believed to have been a necessary precondition for the widespread accumulation of oxygen in the atmosphere. |
| E eu também estou tentando criar meios de dar um passo fora da nossa experiência cotidiana do tempo e começar a considerar uma escala de tempo mais profunda. | And I'm also trying to create a means in which to step outside our quotidian experience of time and to start to consider a deeper timescale. |
| E quanto a aumentar o fator de enganação? | What about increasing the fudge factor? |
| E estamos ampliando em um fator de 100.000 vezes para obter a resolução, de forma que possamos ver as ramificações dos neurônios todos ao mesmo tempo. | And we're zooming in by a factor of 100,000 times to obtain the resolution, so that we can see the branches of neurons all at the same time. |
| Após a assinatura do tratado com Guthrum, Alfredo foi poupado a quaisquer conflitos de larga escala por algum tempo. | After the signing of the treaty with Guthrum, Alfred was spared any large scale conflicts for some time. |
| Ela afirma Máquinas Razoáveis podem simular uma as outras dentro limitadas polinomialmente em sobrecarga no tempo e como fator constante de sobrecarga no espaço . | It states Reasonable machines can simulate each other within a polynomially bounded overhead in time and a constant factor overhead in space . |
| Capacitores também são usados na correção de fator de potência. | Power factor correction In electric power distribution, capacitors are used for power factor correction. |
| Fator de von Willebrand O fator de von Willebrand é um multímero que circula no plasma sanguíneo em uma concentração aproximada de 10 mg ml. | Thrombocythemia is another cause of acquired von Willebrand disease, due to sequestration of von Willebrand factor via the adhesion of vast numbers of platelets. |
| A antiga escala de tempo checa. No extremo externo do relógio, numerais dourados Schwabacher estão presos em um fundo preto. | Old Czech time scale At the outer edge of the clock, golden Schwabacher numerals are set on a black background. |
| E isso nos dá um ganho de fator 20. | And that buys us about a factor of 20. |
| Agora, como se testaria um fator pessoal de enganação? | Now, how would you test a personal fudge factor? |
| Porém a simples dosagem baixa de fator VIII não diagnostica a doença de von Willebrand já que o Fator VIII diminui nos casos de hemofilia A. | Since this time, the factor causing the long bleeding time was called von Willebrand factor in honor of Dr. Erick von Willebrand. |
| Vemos a mesma estrutura de grande escala, mas vemos estruturas adicionais de escala menor. | We see the same large scale structure, but we see additional small scale structure. |
| Porém, várias das principais divisões da escala de tempo geológico lunar ocorreram no Hadeano, e são por vezes usadas de modo não oficial para referir se aos mesmos períodos de tempo na Terra. | However, the Lunar geologic timescale embraces several major divisions relating to the Hadean and so these are sometimes used in a somewhat informal sense to refer to the same periods of time on Earth. |
| O fator X, ou fator Stuart Prower, foi descoberto no ano seguinte, em 1956. | Factor X, or Stuart Prower factor, followed, in 1956. |
| Não importa a escala, não é questão de escala, não é questão de recursos financeiros. | There's no matter of scale. It's not a question of scale, it's not a question of financial resources. |
| A Gravidade quântica em loop chega, mesmo a fazer previsões precisas sobre a geometria do espaço tempo à escala de Planck. | Loop quantum gravity makes precise predictions about the geometry of spacetime at the Planck scale. |
| Então, o fator denominador da vida de Alexandre era um. | And so, the denominator of Alexander's life was one. |
| Então, tudo isto foi sobre diminuir o fator de enganação. | So, all this was about decreasing the fudge factor. |
| vêem o carro virar por um fator de cinco aqui? | See the car turn by five here? |
| A vida social é um fator de motivação muito forte. | These correspond to levels of motivation in Maslow's hierarchy of needs. |
| Ele é um cofator para o fator IXa na ativação do fator X, que, por sua vez, com seu cofator fator Va, ativa mais trombina. | It is a cofactor to factor IXa in the activation of factor X, which, in turn, with its cofactor factor Va, activates more thrombin. |
| Esta escala absoluta é conhecida hoje como a escala de temperatura termodinâmica kelvin. | This absolute scale is known today as the Kelvin thermodynamic temperature scale. |
| Há pouca economia de escala. | There's very little economies of scale. |
| É uma questão de escala. | Question of scale. |
Pesquisas relacionadas : Fator De Escala - Fator De Escala - Fator De Escala - Fator De Tempo - Fator De Tempo - Fator De Escala-up - Tempo De Escala - Escala De Tempo - Escala De Tempo - Fator De Economia De Tempo - Escala De Tempo Geológica - Escala De Tempo Longa - Escala De Tempo Curta - Na Escala De Tempo
