Tradução de "fatos em questão" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Diante desses recentes fatos, como nós hispânicos abordamos a questão do racismo? | Given these incidents, how do Hispanics approach the issue of racism? |
| A questão também foi desmascarada por um site de verificação de fatos grego, primeiro em 2013, e posteriormente em 2016. | This contention was also debunked by a Greek fact checking site in 2013, and again in 2016. |
| Que é baseada em fatos reais | It's based on a real life experience. |
| Seu argumento era baseado em fatos. | His argument was based on facts. |
| A peça é baseada em fatos. | The play is based on true events. |
| Tudo que estou dizendo é... fatos. Só fatos. | All I'm saying is facts. Facts only. |
| Seu argumento não se baseava em fatos. | Her argument was not based on facts. |
| Esta história foi baseada em fatos reais. | This story was inspired by true events. |
| São fatos. | These guys are facts. |
| Fatos básicos | Basic facts |
| Na industria da notícia, nós contamos mais do que as histórias baseadas em fatos reais ou fatos alternativos. | In the news industry, we tell more than just stories based on facts. Or alternative facts. |
| A sabedoria não reside apenas em conhecer fatos. | Wisdom does not consist only in knowing facts. |
| A teoria dele está baseada em vários fatos. | His theory is based on many facts. |
| Continuaremos sendo desafiados por fatos semelhantes, caso não se tome medidas urgentes de solução da questão da demarcação das terras indígenas desse povo. | We will continue to be challenged by similar occurrences, if some urgent measures are not taken to solve the question of demarcation of the indigenous lands of this people. |
| Transformamos fatos em símiles e metáforas, até mesmo em fantasias. | We turn facts into similes and metaphors, and even fantasies. |
| São fatos, gente. | And these are facts, guys. |
| Obter os fatos. | Get the facts. |
| Afronte os fatos. | Compare the facts. |
| Compare os fatos. | Compare the facts. |
| Considere os fatos. | Consider the facts. |
| Enfrentemos os fatos. | Let's get the facts straight. |
| É mais comprometida com fatos do cotidiano, isto é, fatos banais, comuns. | They are more committed to daily events, that is, banal, common events. |
| O desafio aqui é compartilhar informações basedas em fatos. | The challenge here is to share factual information. |
| Tanvir atualiza os fatos | Tanvir updates |
| Opiniões não são fatos. | Opinions are not facts. |
| Ele negou os fatos. | He denied the facts. |
| Vamos encarar os fatos. | Let's face facts. |
| Atenha se aos fatos. | Stick to the facts. |
| Quais são os fatos? | What're the facts? |
| Devemos encarar os fatos. | We've got to face facts. |
| Considere os seguintes fatos. | Consider the following facts. |
| Os fatos são assustadores. | The facts are frightening. |
| Quais são os fatos? | What are the facts? |
| em questão | Explanation |
| E vamos encarar os fatos. | And let's cut the crap for a second. |
| Assim Deus exemplifica (os fatos). | That is how God sets forth precepts of wisdom. |
| Uma outra versão dos fatos | Painting a different picture |
| veriguação de fatos Credit PesaCheck.org | Credit PesaCheck.org |
| Esses fatos suportam minha hipótese. | These facts bear out my hypothesis. |
| Ela pode conhecer os fatos. | She may know the facts. |
| Você precisa encarar os fatos. | You need to face the facts. |
| Busque a verdade nos fatos. | Seek truth from facts. |
| Quem quer saber de fatos? | Who cares about facts? |
| Quem liga para os fatos? | Who cares about facts? |
| Não queremos ignorar os fatos. | We don't want to ignore facts. |
Pesquisas relacionadas : Em Questão - Em Questão - Fatos Em Breve - Fatos Em Arquivo - Baseada Em Fatos - Agir Em Fatos - Foco Em Fatos - Fatos - Fatos São Fatos - Informações Baseadas Em Fatos - Decisão Baseada Em Fatos - Abordagem Baseada Em Fatos - Questão Em Disputa
