Tradução de "faz o ponto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isso nos traz ao ponto, que é, muitas vezes é o que você faz, não como faz, o fator determinante. | This brings us to the point, which is, it's oftentimes what you do, not how you do it, that is the determining factor. |
| O aumento do ponto de ajuste faz com que a temperatura do corpo se eleve (pirexia), mas também faz com que o paciente sinta frio ou calafrios até que o novo ponto de ajuste seja atingido. | The increased set point causes the body temperature to rise (pyrexia), but also makes the patient feel cold or chills until the new set point is reached. |
| Então o ponto importante aqui é que a mão direita sempre faz as mesmas coisas movimento sinusoidal. | So the important point here is the right hand always does the same things sinusoidal movement. |
| Isso me encoraja. Ao menos me faz sentir como, até certo ponto, está ficando evidente | I'm encouraged by that. At least it makes me feel like, to some extent, it is becoming self evident. |
| O ponto, a maioria de nós. Qual é o ponto? | The point, most of us. What's the point? |
| Do ponto de vista do interesse nacional, esta acção não faz qualquer sentido, dada a natureza global do problema. | From the perspective of national interest, that makes no sense at all, given the global commons nature of the problem. |
| A vaca faz mu , o galo faz cocoricó , o porco faz oinc, oinc , o pato faz quac, quac e o gato faz miau . | The cow goes moo, the rooster goes cock a doodle doo, the pig goes oink, oink, the duck goes quack, quack and the cat goes meow. |
| Ponto de orvalho e ponto de congelamento Associado com a (h)umidade relativa está o ponto de orvalho. | In general, dew points are much lower in the Western U.S. than those in the Eastern U.S. |
| O ônibus deixou o ponto. | The bus left the stop. |
| O desafio, é lógico, é responder a esta questão O que faz com que estes animais tenham este desempenho a ponto de irem onde quer que queiram? | The challenge, of course, is to answer this question what permits this extraordinary performance of animals that allows them basically to go anywhere? |
| Eis o ponto central. | Here's the larger point. |
| esse é o ponto. | That's the thing. |
| Esse é o ponto. | That's my point. |
| Qual era o ponto? | What was the point? |
| qualquer pessoa cujo estilo de vida pode lhe assustar, ou cujo ponto de vista faz fumaça sair pelos seus ouvidos. | Anyone whose lifestyle may frighten you, or whose point of view makes smoke come out of your ears. |
| Se é uma curva para direita , isto significa que o ponto de partida não faz parte do envoltório convexo e deve ser removido da pesquisa. | If it is a right turn , this means that the second to last point is not part of the convex hull and should be removed from consideration. |
| Mas é o ponto da morte térmica a vida para nesse ponto. | But it's the thermal death point all life ceases there. |
| E no primeiro vídeo, vocês verão o robô indo do ponto A ao ponto B através de um ponto intermediário. | And in the first video, you'll see the robot going from point A to point B through an intermediate point. |
| é suprimida e o ponto e vírgula é substituído por um ponto final | ( a ) Protocol amending the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities ( b ) Protocol on German internal trade and connected problems |
| O direito de viver, ponto. | The right to live, period. |
| Bem, qual o ponto disso? | Now, what is the point of this? |
| Qual é o grande ponto? | What is the general point? |
| Eis o primeiro ponto político. | This is my first point regarding the policy. |
| O ponto 11 é suprimido | point 11 is deleted |
| O ponto 14 é suprimido . | point 14 is deleted . |
| O ponto 9 é suprimido . | Point 9 is deleted . |
| O ponto não é este. | That's not the point. |
| Não é esse o ponto. | That's not the point. |
| Um ponto é um ponto pequeno. | A point is a little point. |
| O ponto amarelo aqui no meio é nosso ponto de partida, o ponto pré industrial, onde estamos com muita segurança no espaço seguro de funcionamento. | The yellow dot in the middle here is our starting point, the pre industrial point, where we're very safely in the safe operating space. |
| Atacar nesse ponto faz Link esquivar ou desviar e então contra atacar pela retaguarda ou enquanto pulando sobre a cabeça do inimigo. | Attacking at that point causes Link to dodge or parry then counter attack from the rear or while leaping over the foe's head. |
| dizendo O dinheiro me faz faz feliz. | It said, Money does does make me happy. |
| Por que você faz o que faz? | Why do you do what you do? |
| O ponto inicial de uma caminho c é c (0) e o ponto final é c (1). | The initial point of the path is f (0) and the terminal point is f (1). |
| O rio deságua na baía além do ponto de Clark, o ponto mais ao sul da cidade. | The river empties into the bay beyond Clark's Point, the southernmost point of the city. |
| O que o Tom faz e o que a Mary faz? | What do Tom and Mary do? |
| É o que Eduardo faz, e o faz tão brilhantemente. | That's what Eduardo does, and does so brilliantly. |
| O gênio faz o que deve, o talento faz o que pode. | Genius does what it must, and talent does what it can. |
| O amor faz passar o tempo. O tempo faz o amor passar. | Love makes the time pass. Time makes the love pass. |
| Mas esse não é o ponto. | But that's not the point. |
| Ir Para o Ponto de Paragem | Jump to Breakpoint |
| Mas este é exatamente o ponto. | But this is just the point. |
| Então este é o ponto principal. | So that's the bottom line. |
| Qual é o ponto importante disto? | So the point of this is what? |
| E este é o ponto crucial. | And that's the crux of it. |
Pesquisas relacionadas : Faz Um Ponto - O Que Faz O - Faz O Argumento - Faz O Seguinte - Faz O Trabalho - Faz O Som - Faz O Batente - Faz O Dinheiro - Que O Faz - Faz O Pagamento - O Que Faz - Faz O Truque - Faz O Caso - Faz O Trabalho
