Tradução de "faz uma referência" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Empréstimos sindicados Também se faz referência aos empréstimos sindicados . | Syndicated loans Syndicated loans are also mentioned . |
| O artigo do Korea Times faz referência a uma coluna escrita em japonês pelo psiquiatra nipônico Geinan Hoshino. | The Korea Times article quotes from a Japanese language column by Japanese psychiatrist Hoshino Geinan. |
| Seu nome faz referência ao jornal ( Times ) e também a uma releitura das antigas tipografias clássicas ( new roman ). | Monotype Linotype retail versions Times New Roman This family includes Times New Roman (roman, bold), Times New Roman Medium (roman, bold), Times New Roman Semi Bold (roman, bold), Times New Roman Bold (roman, bold), Times New Roman Extra Bold, Times New Roman PS (roman, bold, italics), Times New Roman Condensed (roman, bold, italic), Times New Roman Small Text (roman, bold, italic), Times New Seven (roman, bold, italics). |
| Em várias canções, Cobain faz referência a livros que ele tinha lido. | In a number of songs Cobain made reference to books he had read. |
| Nenhum líder tradicional europeu, incluindo Hollande, faz sequer referência a esta nova divisão. | No mainstream European leader, including Hollande, even mentions this new division. |
| Esta referência bíblica (Isaías 53 5) também faz parte do logotipo da banda. | The reference, Isaiah 53 5, is frequently included as part of their logo. |
| A canção também faz uma pequena referência a dois famosos personagens de histórias em quadrinhos da América Latina, Eneas Benitín . | The song also makes reference to two famous comics characters Mutt and Jeff known in Spanish as Eneas and Benitín. |
| A escolha do nome faz referência a uma região da cidade Annemasse denominada Mont Sion, onde os fundadores se reuniam frequentemente. | The choice of the name Sion was based on a popular local feature, a hill south of Annemasse in France, known as Mont Sion, where the founders intended to establish a retreat center. |
| Heródoto (1.7) faz referência a uma dinastia heráclida de reis que governaram a Lídia, ainda que não fossem descendentes de Ônfale. | Herodotus (1.7) refers to a Heraclid dynasty of kings who ruled Lydia, yet were perhaps not descended from Omphale. |
| A nova proposta faz expressamente referência à cobertura do terrorismo e ao financiamento do terrorismo . | The new proposal makes specific reference to the coverage of terrorism and terrorist financing . |
| No blogue Universal faz se referência ao caso de assassinato do jornalista Ricardo de Melo. | The motives for the killing have still not been made clear. |
| O termo natureza faz referência aos fenômenos do mundo físico, e também à vida em geral. | Nature refers to the phenomena of the physical world, and also to life in general. |
| Em relação aos fundos de acções , a reavaliação dos preços faz se em base líquida , e não por referência a cada uma das acções . | For equity funds , the price revaluation shall be performed on a net basis , and not on an individual share by share basis . |
| Em relação aos fundos de acções , a reavaliação dos preços faz se em base líquida , e não por referência a cada uma das acções . | For equity funds , the price revaluation is performed on a net basis , and not on an individual share by share basis . |
| Na sua redacção actual , o referido regulamento não faz qualquer referência à avaliação da qualidade JO C ... | ( 2 ) ( 3 ) |
| Artigo 5º O artigo 5º faz referência aos parceiros institucionais necessários para efeitos da execução do programa . | Article 5 Article 5 refers to implementation . |
| Dresser faz referência aos males que têm tornado a história recente do México repleta de difíceis desafios. | Dresser makes reference to the ills that have made Mexico's recent history full of difficult challenges. |
| Ela também faz referência a sua infidelidade Com este e aquele Na piscina, na praia, nas ruas. | She also makes reference to his infidelity, with this one and that one By the pool, on the beach, in the streets. |
| A alínea h ) é uma mera actualização técnica , que substitui a referência à DSI por uma referência à DMIF . | Point ( h ) is simply a technical update , replacing the reference to the ISD with a reference to MiFID . |
| Por exemplo, o cartaz em seu peito retratado na fotografia no topo desta publicação faz referência às últimas palavras de um professor durante o massacre de Kragujevac em 1941, enquanto sua pose faz referência ao movimento icônico do herói iugoslavo Stjepan Filipović. | For instance, the poster on his chest pictured in the photo at the top of this post references the last words of a teacher during the 1941 Kragujevac massacre, while his pose references the iconic move of Yugoslav hero Stjepan Filipović. |
| O artigo 40.º revoga a directiva anterior e faz referência a um quadro de correspondência constante em anexo . | Article 40 repeals the earlier Directive and makes reference to an annexed correlation table . |
| O nome em francês Campos Elísios, faz referência ao paraíso dos mortos na mitologia grega, ao contrário do Tártaro. | The name is French for Elysian Fields, the paradise for dead heroes in Greek mythology. |
| Vamos continuar a abordá la, Senhor Comissário, já que existe uma disposição no artigo 158º, primeiro parágrafo, do Tratado de Amesterdão que faz referência a uma política integrada para as ilhas. | Commissioner, we shall continue to raise the issue, as Article 158, paragraph 1, of the Treaty of Amsterdam provides for an integrated policy for islands. |
| e não se trata de uma referência britânica. | This is not some sort of cultural thing for the time of year. |
| c ) Uma referência ao anúncio de concurso publicado | ( c ) a reference to the contract notice published |
| a ) uma referência ao anúncio de concurso publicado | ( a ) a reference to the contract notice published |
| Isso faz uma grande diferença, não faz? | That makes a big difference, doesn't it? |
| O carrinho de Lego no início do clipe faz referência ao carro grande, de verdade, próximo ao fim do clipe. | The little Lego car in the beginning of the video references the big, real car near the end of the video. |
| O poema faz referência à eleição e ao 'Trishul', um tridente que dizem ser usado por deuses e deusas hindus. | The poem referenced the election and the 'Trishul', a trident said to be used by Hindu Gods and Goddesses. |
| Martin Heidegger faz referência à filosofia descritiva de Agostinho em diversos pontos de sua obra mais influente, Ser e Tempo . | Martin Heidegger refers to Augustine's descriptive philosophy at several junctures in his influential work Being and Time . |
| Apesar da pouca elevação, a predominância da planície faz com que estas elevações sejam pontos de referência evidentes no horizonte. | Despite their modest rise, the expanse of the plain makes them easy reference points on the horizon. |
| Analisando os dois DVDs do filme de Roland Emmerich, Stargate , Dean Devlin faz referência à parte Is There a Stargate? | Reviewing the two disc DVD release of Roland Emmerich's film Stargate , Dean Devlin referred to the Is There a Stargate? |
| A letra da música é notável por ser a única do Hot Space que faz referência ao nome do álbum. | The lyrics of Dancer are also notable for being the only ones on the album that make reference to the album title itself. |
| Ele faz uma referência à infância, falando de bruxas, velhos do saco e um relógio cuco que levaria as crianças embora se elas não fizessem o que deveriam. | He makes a reference to childhood saying about witches, old men in coats and a cuckoo that would take small children away if they did not do what they were supposed to. |
| A lei contra assédio por intrusão (anti stalking) não faz referência ao banimento de emails Nenhuma frase que conduza à uma interpretação de assassinato foi encontrada nos emails | anti stalking law does not include a word to ban emails No sentence that indicates killing was found in the emails |
| Particularmente, a limitada visão instrumentalista da mecânica quântica delineada na seção anterior não é uma interpretação completa desde que ela não faz referência a respeito da realidade física. | Hence the bare instrumentalist view of quantum mechanics outlined in the previous section is not an interpretation at all, for it makes no claims about elements of physical reality. |
| Magritte continuou a produzir obras que entraram para o vocabulário artístico, como Castelo nos Pireneus, que faz uma referência a Voix de 1931, na sua suspensão sobre a paisagem. | Magritte continued to produce works which have entered artistic vocabulary, such as Castle in the Pyrenees (Le Château des Pyrénées) , which refers back to Voix from 1931, in its suspension over a landscape. |
| A Siebel é conhecida como uma referência em softwareCRM. | Siebel is now a brand name owned by Oracle Corporation. |
| Faz expressamente referência aos fundos fiduciários e aos prestadores de serviços a empresas e inclui os mediadores de seguros de vida . | It makes specific reference to trust and company service providers and also includes life insurance intermediaries . |
| O Bloco Fora Renan e os Mascarados faz referência aos 56 senadores mascarados que votaram no escuro no presidente do Senado | The Carnival block party Out Renan and the Guisers refers to the 56 masked senators who voted in the dark for the Senate president. |
| No entanto, Zuo Zhuan , um texto antigo que descreve pormenorizadamente a Batalha de Boju, não faz qualquer referência a Sun Tzu. | However, Zuo Zhuan , an earlier historical text which provides a much more detailed account of the Battle of Boju, does not mention Sun Tzu at all. |
| O nome da família, Diomedea , dado por Lineu faz referência à mítica metamorfose dos companheiros do guerreiro grego Diomedes em aves. | The name Diomedea , assigned to the albatrosses by Linnaeus, references the mythical metamorphosis of the companions of the Greek warrior Diomedes into birds. |
| referência . | The Italian lira has been participating in the ERM for around 15 months , i.e. for less than two years prior to the examination by the EMI . |
| Faz uma omelete? | Can you cook an omelette? |
| Exemplo POINTER Cria uma referência para uma função ou procedimento já existente. | A scalar holds a single value, such as a string, number, or reference to any other type. |
Pesquisas relacionadas : Faz Referência - Não Faz Referência - Faz Qualquer Referência - Ele Faz Referência - Uma Referência - Faz Uma Compra - Faz Uma Comparação - Faz Uma Atribuição - Faz Uma Maravilha - Faz Uma Reserva - Faz Uma Pausa - Faz Uma Determinação - Faz Uma Declaração - Faz Uma Impressão
