Tradução de "fazem a vida colorida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vida colorida | Colourful life |
| Tão pouca chuva, e havia vida muito colorida nessas áreas. | Such a limited rainfall, and highest colorful life flourished in these areas. |
| Cada gota colorida, cada corda colorida representa um elemento meteorológico. | Every colored bead, every colored string, represents a weather element. |
| O que vocês fazem da vida? | What do you do for a living? |
| Os erros fazem parte da vida. | Mistakes are a part of life. |
| Na verdade, eles fazem a vida com esse tipo de coisa. | In fact, they make their livings on this kind of stuff. |
| Esta é literalmente a sequência colorida destes padrões. | This is literally the colored sequence of those tiles. |
| Talvez a realidade era colorida pela minha juventude. | Maybe the reality was coloured by my youth. |
| Imagem colorida por redes neurais. | Image colorized by neural networks. |
| Para mais informações a este respeito, veja carga colorida. | Each gluon carries one color charge and one anticolor charge. |
| O universo é mudança nossa vida é como os nossos pensamentos a fazem. | The universe is change our life is what our thoughts make it. |
| Esta é obviamente uma fotografia colorida. | This is obviously a color photograph. |
| Todas estes fazem parte de nosso sistema de suporte de vida | All of these parts are part of our life support system. |
| Dificuldades fazem parte da nossa vida e nenhuma mudança é feita com facilidade | Diffuculties are part of our lives, and no change comes easily |
| A doença tem um estilo de vida meio que de novela. Eles fazem sexo. Eles perfuram para dentro do fígado. Fazem um túnel para dentro das células. | It's got this sort of soap opera like lifestyle they have sex, they burrow into your liver, they tunnel into your blood cells ... |
| Em conjunto, é isso que ecossistemas inteiros fazem eles criam mais e mais oportunidades para a vida. | In ensemble, that's what whole ecosystems do they create more and more opportunities for life. |
| A razão pela qual se apresenta tão colorida, decorre da mudança de iluminação. | The reason it has so much color is that it changes using lighting. |
| E outra coisa a respeito desses caras é que eles também sabem o que fazem para ganhar a vida. | And the other thing about these guys is, they also know what they do for a living. |
| Eu sempre gosto muito de ver memoriais, eles fazem parte do tecido da vida. | I always really like seeing a memorial used, actually part of the fabric of life. |
| De outro modo ninguém reage, os partidos até fazem algumas declarações, as pessoas lamentam e a vida segue... | Otherwise no one reacts, political parties make some statements, people mourn and life goes on... |
| Seus retratos de sua adorável família e casos sobre a vida em San Pedro fazem desse blogue um excelente retrato da vida de uma família expatriada. | Her pictures of her adorable family and tales of life in San Pedro make this blog a en excellent picture of expat family life. |
| A primeira fotografia colorida permanente foi tirada em 1861 pelo físico James Clerk Maxwell. | The first permanent color photograph was taken in 1861 using the three color separation principle first published by physicist James Clerk Maxwell in 1855. |
| A vida não se mede pelo número de vezes que respiramos, mas pelos momentos que nos fazem prender a respiração. | Life is not measured by the number of breaths we take, but by the moments that take our breath away. |
| Os rios e cachoeiras, este último principalmente na Alta Galileia, junto com os vastos campos de flores silvestres e vegetação colorida, bem como numerosas cidades de importância bíblica, fazem da região um destino turístico. | The streams and waterfalls, the latter mainly in Upper Galilee, along with vast fields of greenery and colourful wildflowers, as well as numerous towns of biblical importance, make the region a popular tourist destination. |
| Em uma rede de Petri colorida, cada token possui um valor. | In a Coloured Petri net, every token has a value. |
| A crença no dia do julgamento (ver escatologia) e na vida após a morte (Akhirah) também fazem parte da teologia islâmica. | He is the creator of everything, of the heavens and the earth and what is between them (see, e.g., Quran , , etc.). |
| Bom, nós sabemos que o acaso, e a incerteza, e as chances fazem parte de verdade na nossa vida cotidiana. | Well, we know that randomness and uncertainty and chance are very much a part of our everyday life. |
| Sua vida é, contudo, coberta por mitos que o fazem uma espécie de Miyamoto Musashi de Okinawa. | , is one of the major modern Okinawan martial arts and is one of the oldest styles of karate. |
| Você me fazem a ir nisso. Vocês me fazem escutar. | You make me go to this. You make me listen. |
| A colorida passeata organizada pela Bandhu Social Welfare Society ocorreu perto do clube da imprensa em Dhaka. | The colourful rally organised by the Bandhu Social Welfare Society took place near the press club, Dhaka. |
| Isso é o que eles terminariam por ter, que é outra fotografia colorida. | This is what they would end up with, which is another color photograph. |
| Como fazem isso, quando fazem, onde fazem é escolha deles. | How they do it, when they do it, where they do it, is totally up to them. |
| Contudo os grupos pró vida que fazem piquetes junto das clínicas de aborto são raramente vistos a fazer piquetes junto de matadouros. | Yet pro life groups that picket abortion clinics are rarely seen picketing slaughterhouses. |
| Amargura e vingança não fazem parte do meu caráter. A vida é curta demais. Não deveríamos perder tempo com amargura e vingança. | Bitterness and revenge are not part of my character. Life's too short. One shouldn't spend time on bitterness and revenge. |
| A versão colorida dos anéis, azul, amarelo, preto, verde e vermelho sobre um fundo branco, forma a bandeira olímpica. | The colored version of the rings blue, yellow, black, green, and red over a white field forms the Olympic flag. |
| A vida é tão especial que só temos um pequeno intervalo para experimentar e aproveitar todos esses pequenos momentos que a fazem tão doce. | Life is so great that we only get such a short time to experience and enjoy all those tiny little moments that make it so sweet. |
| A borboleta colorida voejava com sangue gotejando das bordas de suas asas. O regato tingia se de vermelho. | The painted butterfly took blood into the air upon the edges of its wings. The stream ran red. |
| Corvos Uma vinheta brilhantemente colorida com a participação do diretor e cineasta Martin Scorsese como Vincent Van Gogh. | Crows A brilliantly colored vignette featuring director Martin Scorsese as Vincent van Gogh. |
| Para as aplicações humanas, três cores primárias são normalmente usadas, já que a visão colorida humana é tricromática. | For human applications, three primary colors are usually used, since human color vision is trichromatic. |
| Pessoas com audição colorida realmente veem cores quando ouvem sons de palavras ou letras. | People with colored hearing actually see colors when they hear the sounds of words or letters. |
| As duras condições da vida no Ártico fazem com que os inuit vivam em constante temor de forças invisíveis. | The harshness and randomness of life in the Arctic ensured that Inuit lived constantly in fear of unseen forces. |
| Sinestesia é a experiência de um estímulo em um dos orgãos sensoriais em outro orgão também, como audição colorida. | Now, synesthesia is the experience of a stimulus in once sense organ in another sense organ as well, such as colored hearing. |
| Embora sejam conceitos diferentes, muitos confundem a ideia de amizade colorida com os conceitos de ficada e relacionamento aberto. | I see no idea more accurate and more suitable for explaining all that friendship is in itself and likewise all its properties. |
| Mas isso me fez pensar sobre o fato de que esses caras, pelo menos alguns deles, sabem o que fazem para ganhar a vida. | But it got me thinking about the fact that these guys, at least most of them, know what it is that they do for a living. |
| Eles estão realmente se treinando, como muitos pequenos animais fazem, para a vida adulta, quando serão capazes de rastrear o sol o dia todo. | They are training themselves, as many young animals do, to the adult life where they will be called to track the sun all the day. |
Pesquisas relacionadas : Vida Colorida - Vida Colorida - Fazem A Sua Vida - Fazem A Notícia - Visão Colorida - Audição Colorida - Audição Colorida - Impressão Colorida - Linha Colorida - Variedade Colorida - Personalidade Colorida - Imagem Colorida
