Tradução de "fazendo a licitação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Fazendo - tradução : Licitação - tradução : Licitação - tradução : Licitação - tradução : Licitação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Anteriormente , essas expectativas destabilizaram ocasionalmente a licitação das contrapartes nas OPR . | Previously , such expectations have occasionally destabilised counterparties bidding in the MROs . |
| O GUPC ganhou a licitação com o menor valor, US 3,1 bilhões. | GUPC won with the lowest bid of US 3.1 billion. |
| As medidas ajudarão assim a estabilizar as condições nas quais ocorre a licitação . 5 | The measures will thus help to stabilise the conditions in which bidding takes place . |
| Tal deverá acabar por prevenir que considerações especulativas perturbem a licitação das instituições de crédito nas OPR . | This should eventually prevent speculative considerations from disrupting the bidding of credit institutions in MROs . |
| As alterações foram introduzidas sem problemas e os bancos rapidamente adaptaram o comportamento de licitação . | The implementation of the changes went smoothly and banks quickly adapted their bidding behaviour . |
| Assim , as medidas irão contribuir para a estabilização das condições em que se realiza a licitação nas operações principais de refinanciamento . | Hence , the measures will contribute to stabilising the conditions in which bidding in the MROs takes place . |
| A disponibilização de renminbis aos clientes por parte dos restantes bancos está limitada à licitação da oferta fixa que circula offshore. | Other banks, when seeking to provide renminbi to their clients, are limited to bidding for the fixed supplies that circulate offshore. |
| Na segunda feira, 1º de outubro, o presidente Nestor Kirchner anunciou a licitação vencedora para o terceiro trem bala da Argentina. | On Monday, October 1st, President Nestor Kirchner announced the winning bid for the third high speed train in Argentina. |
| curto prazo do montante de colocação contribuiu para uma estabilização da licitação das instituições de crédito nas OPR . | Apr. May June July Aug . |
| Cidadãos de Fortaleza estão pressionando o governador do estado do Ceará, Cid Gomes, a paralisar projeto de aquário que não teve licitação pública. | Citizens of Fortaleza are urging the governor of the Brazilian state of Ceará, Cid Gomes, to halt an Aquarium project which has had no public bidding. |
| Desde 1989 não ocorre licitação para a escolha das empresas que operam as linhas de ônibus em Porto Alegre, no sul do Brasil. | A fight is brewing in the Brazilian city of Porto Alegre over an increase in bus fares. |
| Tom está fazendo a mesma coisa que Mary está fazendo. | Tom is doing the same thing Mary is doing. |
| Estou fazendo a barba. | I am shaving off my beard. |
| Fazendo coisas como a que eu estou fazendo agora viajando para Cannes. | Doing things like I'm doing right now traveling to Cannes. |
| Na semana anterior, outra licitação tinha sido anunciada como vencedora para ligar Buenos Aires a Mendoza, uma província produtora de vinho bem popular (a 1.000 km de distância). | Last week, another winning bid had been announced for a train to link Buenos Aires with Mendoza, a popular wine producing province (1000 km away). |
| O futebol é o esporte mais praticado e o país está atualmente estudando a possibilidade de licitação como um anfitrião para a Copa do Mundo FIFA de 2034. | Football is the most popular sport in Malaysia and the country is currently studying the possibility of bidding as a joint host for 2034 FIFA World Cup. |
| Ela está fazendo a janta. | She is making dinner. |
| A menininha está fazendo pipi. | The little girl is peeing. |
| A garotinha está fazendo xixi. | The little girl is peeing. |
| Estou fazendo a coisa certa? | Am I doing the right thing? |
| Estou fazendo a coisa certa. | I'm doing the right thing. |
| Estamos fazendo a coisa certa? | Are we doing the right thing? |
| A este respeito , considerou se que mudar para mensal a frequência das decisões de política monetária também contribuiria para a estabilização do comportamento de licitação das contrapartes nas operações de refinanciamento regulares . | In this respect , it was considered that switching to monthly monetary policy decisions would also contribute to a stabilising of the bidding behaviour of counterparties in the regular refinancing operations . |
| A África não está fazendo feio. | Africa has not done bad. |
| Eles estão fazendo a rede NewAmérica. | They're up at NewAmerica.net. |
| Kepler estava fazendo a pergunta errada. | Kepler was asking the wrong question. |
| O senhor está fazendo a diferença. | You are making a difference. |
| Eu me cortei fazendo a barba. | I cut myself shaving. |
| Abre a janela, fazendo um favor. | Open the window, please. |
| Eu me cortei fazendo a barba. | I cut myself while shaving. |
| A mamãe está fazendo um bolo. | Mom is making a cake. |
| Estou fazendo a barba no banheiro. | I am shaving in the bathroom. |
| Espero estar fazendo a coisa certa. | I hope I'm doing the right thing. |
| Você está fazendo a coisa certa. | You're doing the right thing. |
| Tom está fazendo a coisa certa. | Tom is doing the right thing. |
| A minha mãe está fazendo janta. | My mother is making dinner. |
| Tom está fazendo a cama dele. | Tom is making his bed. |
| Adicionalmente , foram expressas preocupações quanto ao aumento do risco operacional na eventualidade de ocorrerem problemas técnicos durante o processo de licitação ou de colocação . | Additionally , concerns were put forward regarding increased operational risk in the event of technical problems during the bidding or allotment process . |
| Montante de licitação total e rácio de colocação em 2000 montante de licitação ( escala da esquerda ) rácio de colocação ( escala da direita ) EUR mil milhões 9,000 8,000 7,000 6,000 5,000 50 4,000 40 3,000 2,000 1,000 0 12 28 Jan. 9 23 Fev. 8 22 5 19 4 17 15 28 12 26 Mar . | Total bid amount and allotment ratio in 2000 bid amount ( left hand scale ) allotment ratio ( right hand scale ) EUR billions 9,000 8,000 7,000 6,000 5,000 50 4,000 40 3,000 2,000 1,000 0 12 28 Jan. 9 23 Feb. 8 22 5 19 Mar . |
| Eu estava fazendo pichação escrevendo meu nome em todo lugar, fazendo da cidade a minha tela | I was doing graffiti writing my name everywhere, using the city as a canvas. |
| Seria melhor se continuássemos fazendo o que estamos fazendo. | It would be better if we just kept doing what we're doing. |
| Ashleigh Fazendo? | Ashleigh Doing what? |
| Parece que estamos fazendo a coisa certa, | I guess we seem to be doing at least a few things right. |
| A Microsoft está fazendo uma coisa maravilhosa. | Microsoft is doing something wonderful. |
| imagine se fazendo um cópia a mão. | And imagine copying that by hand. |
Pesquisas relacionadas : Licitação - Licitação - Ganhar A Licitação - Venceu A Licitação - Fazer A Licitação - Vencer A Licitação - Perdeu A Licitação - Fazendo A Falar - Fazendo A Diferença - Fazendo A Conexão
