Tradução de "fazendo concessões para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Biografia Chamberlain Acreditava que fazendo concessões a Hitler seria possível evitar uma nova guerra entre a Alemanha e o Reino Unido. | It called for the removal of Chamberlain and other ministers who had allegedly contributed to the British disasters of the early part of the war. |
| As empresas têm seis meses para apresentarem propostas para as novas concessões amazónicas. | Companies have six months to present bids for the new Amazonian concessions. |
| Hollande também terá que fazer concessões. | Hollande, too, will have to make concessions. |
| Fazemos concessões repetidas vezes, várias vezes ao dia. | We make these trade offs again and again, multiple times a day. |
| O Tom parecia não estar disposto a fazer concessões. | Tom seemed to be unwilling to compromise. |
| Mapa de territórios indígenas e concessões da XI Ronda Petrolífera. | Map of indigenous territories and XI Oil Round concessions. |
| O conflito resultante terminou em março de 1940 com concessões finlandesas. | The resulting Winter War ended in March 1940 with Finnish concessions. |
| Fazendo coisas como a que eu estou fazendo agora viajando para Cannes. | Doing things like I'm doing right now traveling to Cannes. |
| Para que estou fazendo isso? | What am I doing this for? |
| Para que estamos fazendo isso? | What are we doing that for? |
| fazendo o olhar para trás. | In Looking Back to the Future. |
| Péricles não estava preparado para fazer concessões unilaterais, acreditando que se Atenas ceder naquele ponto, Esparta seguramente apresentará novas exigências . | Pericles was not prepared to make unilateral concessions, believing that if Athens conceded on that issue, then Sparta was sure to come up with further demands . |
| E não parece que suas concessões, quaisquer que tenham sido, foram muito grandes. | And it didn't seem, at least, that your sell outs, whatever they were, were very big. |
| Estamos fazendo cinema para as massas, | Peace Piberesima We're doing films for the masses. |
| Estamos fazendo um trabalho para ele. | We're doing some work for him. |
| Para que você está fazendo isso? | What are you doing that for? |
| Estamos fazendo planos para as férias. | We're making plans for the holidays. |
| Para que você está fazendo isso? | What are you doing this for? |
| Estou fazendo uma boneca para Anna. | I'm making a doll for Anna. |
| Para que eu estou fazendo isso? | What am I doing this for? |
| Nos anos finais do xogunato, as relações estrangeiras aumentaram e mais concessões foram feitas. | In the final years of the Tokugawa, foreign contacts increased as more concessions were granted. |
| É por isso que seu coração não estava nas concessões que fez em 1688. | That is why his heart was not in the concessions he had to make in 1688. |
| Decretos, concessões e decisões judiciais sobreviveram, assim como a famosa lei sálica, mencionada acima. | Edicts, grants, and judicial decisions survive, as well as the famous Lex Salica , mentioned above. |
| Não ligo para o que esteja fazendo. | I don't care what you're doing. |
| Para ter certeza que a feira fosse um sucesso financeiro, os planejadores incluíram uma área dedicada de concessões de diversão chamada Midway Plaisance. | To make sure that the fair was a financial success, the planners included a dedicated amusement concessions area called the Midway Plaisance. |
| Inicialmente, O'Neill tentou comprar ETA Empresa de Transporte Aéreo, a companhia aérea brasileira que alegou ter concessões exclusivas para voar dentro do Brasil. | Initially, O'Neill tried to purchase ETA Empresa de Transporte Aéreo, a Brazilian airline which claimed to have exclusive concessions to fly within Brazil. |
| Georges Danton tentou negociar com o imperador para a liberação de Maria Antonieta, mas Francisco não estava disposto a fazer concessões em troca. | Georges Danton attempted to negotiate with the Emperor for Marie Antoinette's release, but Francis was unwilling to make any concessions in return. |
| Mazarine é levado a um dos castelos de Porthos e concorda com algumas concessões para os quatro amigos em troca de sua liberdade. | Mazarin is taken to one of Porthos's castles and he gives some concessions to the four friends in exchange for his freedom, among them, making Porthos a baron and making d'Artagnan captain of musketeers. |
| O Estado gastou um total de 896,6 milhões de euros em rendas às concessões rodoviárias. | The State spent a total of 896.6 million euros in rents to the road concessions. |
| Então, fazendo malabarismo com a gravidade para cima, para baixo. | So juggling gravity up, down. |
| Nós estamos fazendo jogos inteligentes para mídia social. | So, we're making smart games for social media. |
| Estava fazendo minha inscrição, minha admissão para biologia. | I was having my inscriptions, my admission to biology. |
| Então é isso que estamos fazendo para 2010. | So that's what we're driving to for 2010. |
| Dennis Hong Fazendo um carro para motoristas cegos | Dennis Hong Making a car for blind drivers |
| A mãe está fazendo um bolo para ele. | Mother is making him a cake. |
| Estamos fazendo uma vaquinha para comprar um bolo. | We are chipping in to buy a cake. |
| Não conte para ninguém que estamos fazendo isso. | Don't tell anyone we're doing this. |
| Tom está fazendo todo o possível para ajudar. | Tom is doing everything possible to help. |
| Os clientes começam a tentar renovar suas concessões uma vez metade do intervalo o arrendamento expirou. | Clients begin to attempt to renew their leases once half the lease interval has expired. |
| Enquanto se esboça um discurso ecologista nas instâncias internacionais, o governo do Presidente Rafael Correa lança a XI Ronda de licitações para novas concessões petrolíferas. | While he outlines an environmentalist discourse in international circles, president Rafael Correa has launched the 11th Oil Round. |
| Diferentemente dos Whigs, ele e seu ministério estavam dispostos em entregar a Espanha para Filipe de Anjou, o reivindicante Bourbon, em troca de concessões comerciais. | Unlike the Whigs, Harley and his ministry were ready to compromise by giving Spain to the Bourbon claimant, Philip of Anjou, in return for commercial concessions. |
| Estava fazendo algo que não era para eu fazer. | I was doing something that I was not supposed to do. |
| Elas estavam fazendo caretas para fazerem caricaturas delas mesmas. | They were making scary faces to play the caricature of themselves. |
| Que em breve eles estarão fazendo tudo para nós | Very soon they'll be doing everything for us. |
| Vou pegar o carteiro fazendo planos para o jantar. | I'll get your postman making dinner plans. |
Pesquisas relacionadas : Fazer Concessões Para - Directiva Concessões - Concessões Vitória - Empresa Concessões - Concessões Políticas - Concessões Feitas - Concessões Viagem - Concessões Salariais - Concessões Adquiridas - Grandes Concessões - Extrair Concessões - Fazer Concessões - Fazer Concessões - Outras Concessões
