Tradução de "fazendo uma referência" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Fazendo - tradução : Referência - tradução : Referência - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mackenzie terminou, fazendo referência ao malogrado presidente norte americano Ronald Reagan
Mackenzie finished referencing late US President Ronald Reagan
O nome traduz se para banho prado , fazendo referência às fontes termais.
Its name translates to meadow baths, making reference to the hot springs.
O artigo 7.º ( nova lei ) considera esta questão , fazendo referência expressa à prática de falta grave e incluindo uma 2.2
In relation to the Bank s non executive Directors , there were no arrangements in place to ensure that no conflicts of interest could arise in their performance of ESCBrelated tasks .
A própria Igreja Católica interpreta o capítulo 12 do Apocalipse como fazendo referência ao evento.
The Catholic Church itself interprets chapter 12 of the Book of Revelation as referring to it.
A nova lei também promete proteger limites, fazendo referência ao meio ambiente vulnerável e aos recursos hídricos.
It also vows to protect red lines , in reference to vulnerable ecology and water sources.
Em 1791, a escritora e artista Olympe de Gouges redigiu e publicou uma Declaração dos Direitos da Mulher e da Cidadã, fazendo referência à Declaração de 1789.
In 1791 the French playwright and political activist Olympe de Gouges published the Declaration of the Rights of Woman and the Female Citizen , modelled on the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
Em 1985, eles formaram a banda On a Friday, fazendo referência ao único dia da semana em que podiam ensaiar.
In 1985, they formed the band On a Friday , the name referring to the band's usual rehearsal day in the school's music room.
Estou fazendo uma lista.
I'm making a list.
A alínea h ) é uma mera actualização técnica , que substitui a referência à DSI por uma referência à DMIF .
Point ( h ) is simply a technical update , replacing the reference to the ISD with a reference to MiFID .
Eu estava fazendo uma oferta.
I was making him an offer.
Estou fazendo uma coisa séria.
I'm doing something serious.
Ela está fazendo uma boneca?
Is she making a doll?
Tom está fazendo uma lista.
Tom is making a list.
Eu estou fazendo uma lista.
I'm making a list.
Carey canta Assim como o comercial Calgon Eu realmente tenho que sair daqui , referindo se ao seu amante que ela está deixando o e fazendo uma referência inteligente para um comercial.
Reading Just like the Calgon commercial I really gotta get up out of here , Carey tells her lover that she is leaving him, making a clever reference to a commercial.
Relativamente a quaisquer operações conduzidas pelos BCN em nome do BCE , cada BCN deve , ao aceitar cada uma das operações , revelar às partes envolvidas o estatuto de mandante do BCE , mencionando o nome do BCE e fazendo referência a um número de conta ou código de referência .
In relation to all operations conducted by the NCBs on behalf of the ECB , each NCB shall disclose to all parties the ECB 's status as principal when agreeing on each operation , both by name and by reference to an account number or identifier .
Aqui vemos ele fazendo uma litotomia.
And so here you see him doing a lithotomy.
Fazendo uma pequena dharahara em sahidgate .
Making a small dharahara at sahidgate .
Eu estava apenas fazendo uma pergunta.
I was just asking a question.
Estou fazendo uma boneca para Anna.
I'm making a doll for Anna.
e não se trata de uma referência britânica.
This is not some sort of cultural thing for the time of year.
c ) Uma referência ao anúncio de concurso publicado
( c ) a reference to the contract notice published
a ) uma referência ao anúncio de concurso publicado
( a ) a reference to the contract notice published
XI (1078 1091) a referência a S. Miguel de Arcos como fazendo parte das freguesias existentes na relação dos Censuais de Braga e de Guimarães.
During the 9th century (1078 1091) there is a reference to São Miguel de Arcos, in the ecclesiastical census in Braga and Guimarães.
O nome específico anthracis advém da palavra grega anthrax (ἄνθραξ), que significa carvão, fazendo referência às lesões da pele que provoca (a pele fica escura).
The species name anthracis is from the Greek anthrax (ἄνθραξ), meaning coal and referring to the most common form of the disease, cutaneous anthrax, in which large, black skin lesions are formed.
O artigo 1.º ( novo ) solucionou esta situação fazendo referência ao objectivo primordial da manutenção da estabilidade dos preços ( n.º 1 do artigo 1.º ) , através do reconhecimento explícito da integração legal do Banco no SEBC e fazendo referência ao objectivo estatutário do SEBC quando a Grécia adoptar a moeda única ( n.º 2 do artigo 1.º ) .
Article 1 ( new ) remedied this situation through a reference to the primacy of maintaining price stability ( in Article 1.1 ) , through an explicit recognition of the Bank s legal integration in the ESCB and through a reference to the ESCB s statutory objective in the event of Greece adopting the single currency ( in Article 1.2 ) .
A Siebel é conhecida como uma referência em softwareCRM.
Siebel is now a brand name owned by Oracle Corporation.
A Microsoft está fazendo uma coisa maravilhosa.
Microsoft is doing something wonderful.
No caminho fui fazendo uma retrospectiva mental.
On the way, I started a mental retrospective.
No momento, eles estão fazendo uma pausa.
They're having a break at the moment.
referência .
The Italian lira has been participating in the ERM for around 15 months , i.e. for less than two years prior to the examination by the EMI .
Exemplo POINTER Cria uma referência para uma função ou procedimento já existente.
A scalar holds a single value, such as a string, number, or reference to any other type.
Juntei todas as referências e eu encontrei uma adorável referência.
I grabbed all the reference, and I found this lovely piece of reference.
O basquetebol de Piracanjuba é uma referência para a região.
For photos of the city see Photos of Piracanjuba.
Periodicidade Área de referência Indicador de ajustamento Desagregação sectorial de referência do balanço Desagregação sectorial de referência
Frequency Reference area Adjustment indicator Balance sheet reference sector breakdown Reference sector breakdown
E o homem respondeu Estou fazendo uma agulha.
And the man said, I'm making a needle.
Estamos fazendo uma vaquinha para comprar um bolo.
We are chipping in to buy a cake.
Você estava apenas fazendo uma citação de Tom?
Were you just quoting Tom?
DD Então isto serve para mostrar a vocês pessoas fazendo coisas com madeira, um avô fazendo um barco numa garrafa, uma mulher fazendo uma torta em certo ponto tarefas padrões do dia.
DD So it goes on to show you people making things out of wood, a grandfather making a ship in a bottle, a woman making a pie somewhat standard fare of the day.
Referência Debian
Debian Reference
Referência 30 .
Reference 30 .
Referência 35 .
Reference 35 .
Periodicidade Área de referência Desagregação sectorial de referência do balanço
Frequency Reference area Balance sheet reference sectoral breakdown
Imaginem uma estudante fazendo uma prova gigante por três dias completos.
Imagine a student taking a giant test for three full days.
Atribuem uma referência ( ou seja , publicações , rubricas , etc .) aos dados publicados .
They give a reference ( i.e. publications , items , etc .) to published data .

 

Pesquisas relacionadas : Fazendo Referência Aos - Uma Referência - Você Está Fazendo Referência - Fazendo Uma Retirada - Fazendo Uma Brincadeira - Fazendo Uma Entrevista - Fazendo Uma Aprendizagem - Fazendo Uma Piada - Fazendo Uma Aprendizagem - Fazendo Uma Pesquisa - Fazendo Uma Viagem - Fazendo Uma Colocação - Fazendo Uma Tarefa