Tradução de "fazer à mão" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Agora, por que convidar pessoas a se dedicarem a fazer papel à mão? | So then, what inspires people to make paper by hand and dedicate themselves to it? |
| Este tradicional processo japonês de fazer roupas requer muitos passos, todos feitos à mão. | This traditional Japanese cloth making process requires many steps, all performed by hand. |
| SJ Podemos fazer a mão esquerda? | SJ Can we do the left hand? |
| Ferramentas À Mão Livre | Tools Freehand |
| Isso significava que eu tinha que na verdade aprender todos os aspectos de fazer cerâmica à mão. | That means I had to actually learn every aspect of making pottery by hand. |
| Takeshi levantou a mão para fazer uma pergunta. | Takeshi raised his hand to ask a question. |
| Levantei a minha mão para fazer uma pergunta. | I raised my hand to ask a question. |
| Ele levantou a mão para fazer uma pergunta. | He raised his hand to ask a question. |
| Ela levantou a mão para fazer uma pergunta. | She raised her hand to ask a question. |
| Tome notas escritas à mão | Take handwritten notes |
| Esse aluno ergueu a mão para fazer uma pergunta. | That student raised his hand to ask a question. |
| desenhar à mão anotações no ecrã | draw freehand screen annotations |
| Ele roubou lhe à mão armada. | He robbed him at gunpoint. |
| Este suéter é feito à mão. | This sweater is made by hand. |
| Ainda prefiro escrever cartas à mão. | I still prefer to write letters by hand. |
| A carta foi escrita à mão. | The letter was written by hand. |
| Estes pratos são pintados à mão. | These plates are hand painted. |
| Logo, em 2009, quis fazer um dedicado às oficinas que estava dando ensinando a fazer sabões e velas artesanais, assim como de papel feito à mão. | After that, in 2009, I wanted to focus one of the blogs on the workshops I was teaching artistic soaps and candles as well as handmade paper. |
| E agora tem a mão que pode fazer diferentes preensões. | And it now has a hand that can do different grasps. |
| Se eles querem fazer um bolo, eles fazem na mão. | If they want to mix up a cake, they're doing it by hand. |
| Essas são pedras vulcânicas colocadas à mão. | These are volcanic stones laid by hand. |
| Imagens ópticas eram originalmente desenhadas à mão. | Optical images of observations were originally drawn by hand. |
| O texto escrito à mão é ilegível. | The handwritten text is illegible. |
| No momento, fazer algo assim na mão levaria alguns dias, provavelmente. | At the moment, doing something like this by hand would take you probably a couple of days. |
| Mais vale um amigo à mão do que dois à distância. | A friend in hand is worth two in the bush! |
| Os ataques à mão armada são particularmente numerosos. | Holdups are particularly common. |
| A águia teve de ser alimentada à mão. | The eagle had to be fed by hand. |
| Você também é amador de papel feito à mão? | Does hand made paper intrigue you? |
| Tom e seus amigos foram roubados à mão armada. | Tom and his friends were robbed at gunpoint. |
| Mas a ideia importante é, está tudo à mão. Tudo à sua volta. | But the important idea is that everything s at hand, everything s around. |
| É conveniente para o transporte, montagem e lançamento à mão. | It is convenient to carry, assemble, and launch by hand. |
| O mão é sempre o jogador à direita do pé. | The hand is always the player on the right of the foot. |
| Eu posso fazer isto facilmente com ambas as mãos, ou posso fazer isto com somente dois dedos de cada mão. | I can do that grossly with both of my hands, or I can do it just with two fingers on each of my hands together. |
| Tomarás, pois, na tua mão esta vara, com que hás de fazer os sinais. | You shall take this rod in your hand, with which you shall do the signs. |
| Certo. Na esquerda pode se observar a mão. Na seta grande. E o pênis à direita, a mão o sobrepõe. | Okay. Now on the left you can see the hand that's the big arrow and the penis on the right. The hand hovering. |
| E o tipo de solução simplista que temos às vezes, de pensar que a solução é fazer tudo à mão, de fato não se justifica moralmente. | And the kind of simplistic solutions that we sometimes have, to think that doing everything by hand is going to be the solution, is really not morally justified. |
| E é crítico que você realmente escreva uma carta à mão. | And it is critical that you actually handwrite your letter. |
| Porque eles tem de fazer isso com a mão no coração e e tudo mais. | Because they have to do it hand on heart and everything. |
| mão Não fazer vazas O jogador que distribuiu as cartas joga uma carta qualquer, aberta. | The dealer plays any card and all the other players must follow that suit unless they do not hold any card of that suit. |
| E eu reflito enquanto faço desenhos que podem até imitar o computador, mas não são produzidos por computadores, desenhos que podem vir de origens totalmente desconhecidas, anormais, invisíveis, Mesmo assim a mão e isto é o que eu realmente , para todos vocês que estão trabalhando como podemos fazer o computador responder à nossa mão ao invés de ter que fazer nossa mão responder ao computador. | And I think when I draw drawings which may imitate the computer, but are not computer drawings drawings that can come from sources that are completely not known, not normal, not seen, yet the hand and that's what I really, to all of you who are working how can we make the computer respond to our hand rather than the hand responding to the computer. |
| Mairead McGuire ao meio, Betty Williams, à sua mão direita trazendo paz à Irlanda do Norte. | Mairead McGuire in the middle, Betty Williams on the right hand side bringing peace to Northern Ireland. |
| Até à década de 1920, todos os preservativos eram fabricados à mão por operários pouco qualificados. | Throughout the decade of the 1920s, advances in the automation of the condom assembly line were made. |
| Todos os carros que você vê aí fora são esculpidos à mão. | That every car you see out there is sculpted by hand. |
| Bem, as máquinas reproduzem, mas os originais são todos feitos à mão. | Well, they reproduce it, but the originals are all done by hand. |
| E ele pediu pela sentença mínima obrigatória por assalto à mão armada. | And he asked for the mandatory minimum sentence for armed robbery. |
Pesquisas relacionadas : à Mão - à Mão - Desenho à Mão - Bordados à Mão - Feito à Mão - Feito à Mão - Tecido à Mão - Trabalho à Mão - Operado à Mão - Mais à Mão - Sempre à Mão - Materiais à Mão - Lavados à Mão
