Tradução de "fazer a falar" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Falar - tradução : Fazer - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Falar é facil, difícil é fazer.
It's easy to say, but not to do.
A melhor coisa a fazer era não falar mais daqueles acontecimentos.
The best thing to do was to not talk any more about those events.
Poderia fazer a gentileza de falar mais devagar, por favor?
Could you be so kind as to speak more slowly, please?
Deixe a outra pessoa fazer uma grande parte do falar.
Let the other person do a great deal of the talking.
É mais fácil falar do que fazer.
It's easier said than done.
Não falar para o Tom fazer isso.
I won't tell Tom to do that.
Tudo mais fácil de falar do que fazer.
All easier said than done.
Agora, é mais fácil falar do que fazer.
Now, doing this is easier said than done.
Podes fazer o favor de parar de falar?
Would you please stop talking?
Eu não falar para o Tom fazer isso.
I won't tell Tom to do that.
Você precisa falar para o Tom fazer isso.
You need to tell Tom to do that.
Para fazer isso, preciso falar um pouco sobre ratos.
And in order to do that, I need to talk about mice a little bit.
Estou aqui para falar sobre o que deveriamos fazer.
I'm here to talk about what we should do.
Como uma coisa simples, como andar e não falar poderia fazer a diferença?
How could doing such a simple thing like walking and not talking make a difference?
E para fazer isto vou falar sobre a minha pesquisa como economista, sobre a epidemia.
To do that I'm going to talk about my research as an economist on the epidemic.
Deixe me falar sobre as próximas coisas que famos fazer.
So now let me talk about the next things that we are doing.
Não necessariamente fazer perguntas, mas saber se eles querem falar?
Not necessarily ask questions, but see if they want to talk?
Vamos vê lo falar sobre fazer um exame de paternidade.
We're going to see him talk about getting a paternity test.
Ele pode fazer as duas coisas, falar e escrever russo.
He can both speak and write Russian.
Quer fazer o favor de falar um pouco mais alto?
Would you mind speaking a little louder?
Preciso me lembrar de falar para o Tom fazer aquilo.
I need to remember to tell Tom to do that.
Você pode falar para o Tom parar de fazer isso?
Can you tell Tom to stop doing that?
Agora, a outra coisa que eu queria fazer é falar para vocês sobre vocês.
Now, the other thing I wanted to do is to tell you about you.
Acho que devemos falar para o Tom parar de fazer isso.
I think we should tell Tom to stop doing that.
Eu preciso me lembrar de falar para o Tom fazer aquilo.
I need to remember to tell Tom to do that.
Mas eu não estou aqui para falar sobre o que podemos fazer.
But I'm not actually here to talk about what we can do.
Eu acho que devemos falar para o Tom parar de fazer isso.
I think we should tell Tom to stop doing that.
Então quero falar a vocês um pouco sobre o que a parceria, a Parceria da Pólio, está tentando fazer.
So I want to tell you a little bit about what this partnership, the Polio Partnership, is trying to do.
Nós vamos fazer algumas piadas, caçoar de alguém, fazer algumas esquetes e daí vamos falar sobre o ponto L1.
We're going to do some jokes, some gags, some little skits and then we're going to talk about the L1 point.
Onde as pessoas não podem falar, não podem votar, não podem fazer nada.
Where people cannot speak, cannot vote, cannot do anything.
Em vez disso, o que quero fazer é falar sobre a filantropia de todos nós a democratização da filantropia.
Instead, what I want to do is talk about the philanthropy of all of us the democratization of philanthropy.
Eu vou falar a vocês esta noite sobre coisas que nós poderíamos fazer se nós não fizéssemos nada.
What I'm going to talk to you about tonight is stuff we might do if we did nothing.
Fazer se assistir gratuitamente por intérprete, se não compreender ou não falar a língua usada no processo. x00BB
to have the free assistance of an interpreter if he cannot understand or speak the language used in court. x2019
E, para fazer isso, primeiro gostaria de falar sobre toxinas ambientais em nosso corpos.
And to do that, I'd like to talk first about environmental toxins in our bodies.
Vou falar sobre o porque somos tão fatalistas em fazer algo sobre o envelhecimento.
I'm going to talk about why we are so fatalistic about doing anything about aging.
Pelo contrário, o que eu gostaria de fazer é falar sobre a filantropia de todos nós. A democratização da filantropia.
Instead, what I want to do is talk about the philanthropy of all of us the democratization of philanthropy.
HC Vamos falar sobre sabor e transformação, e vamos na verdade fazer algumas coisas legais.
HC Let's talk about flavor transformation, and let's actually make some cool stuff.
Mas antes de falar em como fazer deixe me dizer a verdade sobre a propaganda, porque meu negócio não é mágica,
Now before I get into how to do it let me give you a little truth in advertising, because I'm not engaged in the business of magic.
Quero falar a vocês hoje sobre a magnitude do esforço científico necessário para fazer as manchetes que vocês lêem nos jornais.
I'd like to talk to you today about the scale of the scientific effort that goes into making the headlines you see in the paper.
Quero dedicar minha fala de hoje ao ato de falar em si, e como o ato de falar ou não falar está intimamente ligado a nossa identidade, ao ponto de fazer nascer uma nova pessoa quando é tirada de nos.
I want to devote my talk today to the act of speaking itself, and how the act of speaking or not speaking is tied so indelibly to one's identity as to force the birth of a new person when it is taken away.
Temos que aprender com os populistas a falar o que as pessoas entendem, fazer com que se identifiquem , ela diz.
We need to learn with the populists and speak what people understand, to make them identify with our cause , she says.
Eu acho que você precisa um piloto no avião que possa falar com as universidades, que possa falar com os estudantes, falar com os políticos durante o vôo, e realmente fazer disso uma aventura humana.
I think you need a pilot in the plane that can talk to the universities, that can talk to students, talk to politicians during the flight, and really make it a human adventure.
Não estamos apenas a falar em fazer um favor a uma mão cheia de jovens estamos a falar em manter este país à tona se estes forem os jovens que serão a força laboral quando estivermos aposentados.
We re not talking about just doing a favor to a handful of youth we re talking about keeping this country buoyant if these are the youth that will become the working force while we re retired.
Vamos falar sobre como podermos usar a tecnologia digital, a tecnologia dos nossos sonhos, para fazer esta vida a vida que podemos amar.
Let's talk about how we can use digital technology, the technology of our dreams, to make this life the life we can love.
Falar com Eliana é como falar com a parede.
Talking to Eliana is like talking to a wall.

 

Pesquisas relacionadas : Fazendo A Falar - A Falar Com - Falou A Falar - Vindo A Falar - Começou A Falar - Começou A Falar - Continuar A Falar - Continuar A Falar - Começar A Falar - Andar A Falar - Anda A Falar - Falar A Caminhada - Começar A Falar - Continuar A Falar