Tradução de "fazer a transição" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E fazer com que a transição para veículos mais eficientes acelere. | And make the transition to more efficient vehicles go faster. |
| E como designers, precisamos conseguir fazer essa transição também. | As designers, we need to be able to transition in and out of play also. |
| Em 1929, Sullivan decidiu finalmente fazer a transição e começou a distribuir desenhos animados sonoros de Félix. | In 1929, Sullivan decided to make the transition and began distributing Felix sound cartoons through Copley Pictures. |
| a transição será esta. | The transition will be this one. |
| A transição é completamente diferente. | Transitional is completely different. |
| Bem. Agora a transição do Titanic. | Okay. So now the Titanic transition. |
| A TRANSIÇÃO PARA O EURO FIDUCIÁRIO | THE C ASH CHANGEOVER |
| Mas tenham cuidado com essas projeções, tais como a da Goldman Sachs, se quiserem fazer uma imagem precisa da transição de poder neste século. | But be very careful about these projections such as the Goldman Sachs projection as though that gives you an accurate picture of power transition in this century. |
| CAPÍTULO 4 TRANSIÇÃO | Chapter 4 Changeover |
| Transição inicial ( 2002 ) | Initial changeover ( 2002 ) |
| É somente possível utilizar uma transição no autômato se a transição correspondente na rede de Petri está habilitada, e é somente possível disparar uma transição na rede de Petri se existe uma transição no mesmo estado no autômato. | It is only possible to take a transition in the automaton if the corresponding transition in the Petri net is enabled, and it is only possible to fire a transition in the Petri net if there is a transition from the current state in the automaton labelled by it. |
| um cenário de transição para a moeda única | a scenario for the changeover to the single currency |
| Eu acredito que a transição política ocorra suavemente. | I happen to believe that the political transition will occur smoothly. |
| referente à transição inicial | for the initial changeover 14,890 |
| referente à transição inicial | for the initial changeover |
| Período de transição Na alínea j ) ( Período de transição ) , são aditados os seguintes pontos | Transition period Under heading ( j ) ( Transition period ) the following paragraphs are added |
| Os primeiros pinguins a fazer essa transição para a alimentação livre foram os que tinham a anilha de metal em suas asas, do vazamento do Apollo Sea seis anos antes. | The first penguins to make that transition to free feeding were the ones that had a metal band on their wing from the Apollo Sea spill six years earlier. |
| Transição para o euro Durante o ano de 1997 , os trabalhos preparatórios para a transição para a moeda única aceleraram de forma considerável . | Changeover to the euro During 1997 preparatory work for the changeover to the single currency gathered considerable speed . |
| Literalmente, a transição da ignorância ao conhecimento é a anagnórise, | Literally, the transition from ignorance to knowledge is anagnorisis. |
| Apoio ao empreendedorismo e transição para a vida activa | Supporting entrepreneurship and active employment |
| P O que a levou ao desejo de transição? | Q What drove the desire for your transition? |
| No entanto, a transição vai aonde vão os militares. | However, the transition goes wherever the militaries go. |
| A região de transição nos filtros práticos não existe. | The transition region present in practical filters does not exist in an ideal filter. |
| 10 Transição para o euro Durante o ano de 1997 , os trabalhos preparatórios para a transição para a moeda única aceleraram de forma considerável . | 10 Changeover to the euro During 1997 preparatory work for the changeover to the single currency gathered considerable speed . |
| Os períodos de transição e derrogações concedidas durante os períodos de transição ( artigo 13.º ) | the transition periods and derogations granted during the transition period ( Article 13 ) |
| Considerado um autômato finito no qual cada transição é denominada por uma transição da rede. | Consider a finite state automaton where each transition is labelled by a transition from the Petri net. |
| Mas a chave para a transição não é pensar que temos que mudar tudo agora, mas sim que as coisas já estão inevitavelmente mudando, e o que precisamos fazer é trabalhar de forma criativa com isso, sabendo fazer as perguntas certas. | But the key to transition is thinking not that we have to change everything now, but that things are already inevitably changing, and what we need to do is to work creatively with that, based on asking the right questions. |
| E não somente que, nós precisamos criar uma Grande Transição para chegar lá, e precisamos pavimentar a grande transição com coisas boas. | And not only that, we need to create a Great Transition to get there, and we need to pave that great transition with good things. |
| Uma transição indica uma mudança de estado e é descrita por uma condição que precisa ser realizada para que a transição ocorra. | It can change from one state to another when initiated by a triggering event or condition this is called a transition . |
| E quando esta transição começa? | So when does this transition begin? |
| Tem que tratar da transição. | It has to be about transition. |
| É uma alimentação de transição. | This is the transition food. |
| Global Voices estava a procura de um Diretor Executivo desde o ano passado, para fazer a transição do gerenciamento do projeto das mãos dos co fundadores Rebecca MacKinnon e Ethan Zuckerman. | Global Voices has been searching for an Executive Director for the past year, transitioning the management of the project from co founders Rebecca MacKinnon and Ethan Zuckerman. |
| A incompetência durante uma transição política tem um preço elevado. | Incompetence during a political transition has a high price. |
| Eles não querem reconhecer a autoridade do Gabinete de transição. | They do not want to recognize the authority of the caretaker Cabinet. |
| Condição causa necessária para que haja a transição de estado. | For example, if a state has a number of outputs (e.g. |
| Em particular desenvolveu o cenário para a transição para a moeda única | In particular , it developed the scenario for the changeover to the single currency |
| Um corredor estreito para a taxa de juro destinado a facilitar a transição | A narrow interest rate corridor to smooth the transition |
| Disposições relativas às medidas de transição | Provisions on transitional measures |
| Expirado o período de transição , cessarão | On expiry of the transition period , the following shall cease |
| Cenário de transição com extinção gradual | Phasing out changeover scenario |
| Expirado o período de transição , cessarão | On expiry of the transition period , the following shall cease ( a ) registration as an addressable BIC holder by a Euro system CB , in the case of entities referred to in Article 4 ( 1 )( a ) and ( b ) of Annex II |
| Sou uma mulher transexual em transição. | I am a transsexual woman in transition. |
| Eram espaços de transição, pouco povoados, com uma gradual transição entre o litoral piscatório e o interior agrícola. | These were transitional spaces, lightly populated, between the coastal fishing communities and their rural interior. |
| A transição para as notas e moedas de euro na Eslováquia | The euro cash changeover in Slovakia |
Pesquisas relacionadas : Como Fazer A Transição - Fazer Essa Transição - Será A Transição - Suavizar A Transição - Após A Transição - Começar A Transição - Levando A Transição - Facilitar A Transição - Durante A Transição - Fazendo A Transição - A Transição De - Facilitar A Transição - Feita A Transição - Dirigir A Transição