Tradução de "fazendo a transição" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E uma das coisas chave que a transição faz é revelar histórias do que as pessoas estão fazendo. | And one of the key things that transition does is to pull those stories out of what people are doing. |
| a transição será esta. | The transition will be this one. |
| A transição é completamente diferente. | Transitional is completely different. |
| Bem. Agora a transição do Titanic. | Okay. So now the Titanic transition. |
| A TRANSIÇÃO PARA O EURO FIDUCIÁRIO | THE C ASH CHANGEOVER |
| CAPÍTULO 4 TRANSIÇÃO | Chapter 4 Changeover |
| Transição inicial ( 2002 ) | Initial changeover ( 2002 ) |
| É somente possível utilizar uma transição no autômato se a transição correspondente na rede de Petri está habilitada, e é somente possível disparar uma transição na rede de Petri se existe uma transição no mesmo estado no autômato. | It is only possible to take a transition in the automaton if the corresponding transition in the Petri net is enabled, and it is only possible to fire a transition in the Petri net if there is a transition from the current state in the automaton labelled by it. |
| Tom está fazendo a mesma coisa que Mary está fazendo. | Tom is doing the same thing Mary is doing. |
| um cenário de transição para a moeda única | a scenario for the changeover to the single currency |
| Eu acredito que a transição política ocorra suavemente. | I happen to believe that the political transition will occur smoothly. |
| referente à transição inicial | for the initial changeover 14,890 |
| referente à transição inicial | for the initial changeover |
| Período de transição Na alínea j ) ( Período de transição ) , são aditados os seguintes pontos | Transition period Under heading ( j ) ( Transition period ) the following paragraphs are added |
| Transição para o euro Durante o ano de 1997 , os trabalhos preparatórios para a transição para a moeda única aceleraram de forma considerável . | Changeover to the euro During 1997 preparatory work for the changeover to the single currency gathered considerable speed . |
| Literalmente, a transição da ignorância ao conhecimento é a anagnórise, | Literally, the transition from ignorance to knowledge is anagnorisis. |
| Estou fazendo a barba. | I am shaving off my beard. |
| Apoio ao empreendedorismo e transição para a vida activa | Supporting entrepreneurship and active employment |
| P O que a levou ao desejo de transição? | Q What drove the desire for your transition? |
| No entanto, a transição vai aonde vão os militares. | However, the transition goes wherever the militaries go. |
| A região de transição nos filtros práticos não existe. | The transition region present in practical filters does not exist in an ideal filter. |
| Fazendo coisas como a que eu estou fazendo agora viajando para Cannes. | Doing things like I'm doing right now traveling to Cannes. |
| 10 Transição para o euro Durante o ano de 1997 , os trabalhos preparatórios para a transição para a moeda única aceleraram de forma considerável . | 10 Changeover to the euro During 1997 preparatory work for the changeover to the single currency gathered considerable speed . |
| Os períodos de transição e derrogações concedidas durante os períodos de transição ( artigo 13.º ) | the transition periods and derogations granted during the transition period ( Article 13 ) |
| Considerado um autômato finito no qual cada transição é denominada por uma transição da rede. | Consider a finite state automaton where each transition is labelled by a transition from the Petri net. |
| E não somente que, nós precisamos criar uma Grande Transição para chegar lá, e precisamos pavimentar a grande transição com coisas boas. | And not only that, we need to create a Great Transition to get there, and we need to pave that great transition with good things. |
| Uma transição indica uma mudança de estado e é descrita por uma condição que precisa ser realizada para que a transição ocorra. | It can change from one state to another when initiated by a triggering event or condition this is called a transition . |
| E quando esta transição começa? | So when does this transition begin? |
| Tem que tratar da transição. | It has to be about transition. |
| É uma alimentação de transição. | This is the transition food. |
| A incompetência durante uma transição política tem um preço elevado. | Incompetence during a political transition has a high price. |
| Eles não querem reconhecer a autoridade do Gabinete de transição. | They do not want to recognize the authority of the caretaker Cabinet. |
| Ela está fazendo a janta. | She is making dinner. |
| A menininha está fazendo pipi. | The little girl is peeing. |
| A garotinha está fazendo xixi. | The little girl is peeing. |
| Estou fazendo a coisa certa? | Am I doing the right thing? |
| Estou fazendo a coisa certa. | I'm doing the right thing. |
| Estamos fazendo a coisa certa? | Are we doing the right thing? |
| Condição causa necessária para que haja a transição de estado. | For example, if a state has a number of outputs (e.g. |
| Em particular desenvolveu o cenário para a transição para a moeda única | In particular , it developed the scenario for the changeover to the single currency |
| Um corredor estreito para a taxa de juro destinado a facilitar a transição | A narrow interest rate corridor to smooth the transition |
| Disposições relativas às medidas de transição | Provisions on transitional measures |
| Expirado o período de transição , cessarão | On expiry of the transition period , the following shall cease |
| Cenário de transição com extinção gradual | Phasing out changeover scenario |
| Expirado o período de transição , cessarão | On expiry of the transition period , the following shall cease ( a ) registration as an addressable BIC holder by a Euro system CB , in the case of entities referred to in Article 4 ( 1 )( a ) and ( b ) of Annex II |
Pesquisas relacionadas : Fazendo A Falar - Fazendo A Licitação - Fazendo A Diferença - Fazendo A Conexão - Fazendo A Classe - Fazendo A Mesma - Fazendo A Maneira - Fazendo A Diferença - Fazendo A Ponte - Fazendo A Preparação - Será A Transição - Suavizar A Transição - Após A Transição - Começar A Transição