Tradução de "fazer algum esforço" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom espera fazer isso algum dia. | Tom hopes to do that someday. |
| Eu não sou muito social, mas tento fazer um esforço. | I'm not very social, but I try to make an effort. |
| num vai fazer mal algum a ele . | That's not going to do anything terrible to him. |
| Fazer as coisas desta maneira traz algum benefício? | Does doing things in this way have a benefit? |
| Você quer fazer isso de novo algum dia? | Do you want to do this again sometime? |
| O Tom ainda quer fazer isso algum dia. | Tom still wants to do that someday. |
| Vamos algum dia fazer do mundo um lugar melhor. | We will someday make the world a better place. |
| Vamos algum dia fazer do mundo um lugar melhor. | We'll someday make the world a better place. |
| Eu gostaria de fazer isso com você algum dia. | I'd like to do that with you someday. |
| Tom não pensa que Maria conseguirá algum dia fazer aquilo. | Tom doesn't think Mary will ever be able to do that. |
| Fazer isso requer um grande esforço, coletar dados e desenvolver os algoritmos, programando o software. | It's a huge effort that goes into doing this, gathering the data and developing the algorithms, writing all the software. |
| E faz sentido que nós investimos muito esforço em fazer os bebês pensarem como os adultos. | And it makes sense that we put a lot of effort into making babies think like adults do. |
| para ser justo, eles fizeram algum esforço, não é de se negar, mas algo construtivo também pode ser feito em prol das vítimas | norbalm in fairness they made some effort so not negating, but something constructive can also be done, seeking out the victims |
| Eu ouvi que leva algum tempo para fazer amizade com os ingleses. | I hear it takes time to make friends with the English people. |
| O que você pretende fazer a partir de agora? Tem algum objetivo? | What do you intend to do from now on? Do you have an objective? |
| O dragão terá de algum modo sempre uma contribuição notável a fazer. | The people that the Dragon feels headaches with the most is the Dog. |
| Vocês podem ver que somamos tudo ao nosso esforço de fazer a vida melhor para as pessoas. | So you can see that we added everything to our endeavor to make life better for the people. |
| Uma esforço heróico é um esforço coletivo, número um | A heroic effort is a collective effort, number one. |
| Se algum de vocês puder convencer o Bush a fazer isso, tudo bem. | If any one of you guys can talk Bush into doing that, that's fine. |
| Não se percebe por que razão é necessário fazer um esforço global para convencer os países em desenvolvimento a fazer o que é bom para si. | Why we need a global effort to convince developing countries to do what is good for them is not clear. |
| Novamente, é fazer os jogadores obterem aquela auto satisfação, de saber que eles tinham feito o esforço para fazer o melhor do que eles são capazes. | There again, it's getting the players to get that self satisfaction, in knowing that they'd made the effort to do the best of which they are capable. |
| Mas, se algum de vocês estudou engenharia elétrica, nós podemos fazer um curto circuito. | But if any of you have studied electrical engineering, we can also create a short circuit. |
| Algum de vocês quer vir aqui e refazer o que eu acabei de fazer? | Does one of you want to come here and redo what I just did? |
| Faça um esforço. | Make an effort. |
| Não é muito esforço para nós fazer isso, mas se isso pode ajudar as pessoas, então nós queremos ajudá las. | It isn't very much effort for us at all, but if it can help people, then we want to do it. |
| Mas espero que alguém leve esses papéis a algum lugar para a Sofia perceber que todo seu esforço valeu a pena, que nós tentamos a todo custo. | But, hopefully one can take those papers somewhere so that Sofia can feel that her efforts were worth it, that we tried at all costs. |
| Como profissionais, cada um de nós deve fazer um esforço para ser um herói comum, ou se possível, fora do comum. | As practitioners each and every one of us should strive to be ordinary, if not extraordinary heroes. |
| Quero falar a vocês hoje sobre a magnitude do esforço científico necessário para fazer as manchetes que vocês lêem nos jornais. | I'd like to talk to you today about the scale of the scientific effort that goes into making the headlines you see in the paper. |
| Muitas memórias sem esforço | A mound of memories for minimal exertion |
| Eu aprecio o esforço. | I appreciate the effort. |
| Realmente valeu o esforço . | It was indeed worth the effort. |
| Eu o perguntei se, considerando os sacrifícios que ele teve de fazer, ele tinha algum arrependimento. | I asked him whether, considering the sacrifices he had to make, he ever had any regrets. |
| Não é dado a profeta algum fazer cativos, antes de lhes haver subjugado inteiramente a região. | No apostle should take captives until he has battled and subdued the country. |
| E as vezes algum me mantém bastante focado, e eu já vou fazer a página principal. | And sometimes it does focus me enough and I'll even do a title page. |
| É necessário um esforço humano, um esforço grupal, para trazer o peixe pra dentro. | It takes a human effort, a team effort, to bring the fish in. |
| Eu me esforço para levar as coisas como elas chegam com alegria , escreveu Irving, e quando não posso fazer um jantar para servir ao meu gosto, esforço me para obter um sabor de acordo com o meu jantar . | I endeavor to take things as they come with cheerfulness , Irving wrote, and when I cannot get a dinner to suit my taste, I endeavor to get a taste to suit my dinner . |
| Vocês sabem, nós gastamos US 100 bilhões. Porque não gastamos isso em fazer algum bem no mundo? | You know, we spend 100 billion dollars why don't we spend that on doing good in the world? |
| Se não há vida após a morte, então é melhor fazer que esta vida tenha algum valor. | If there's no life after death, then you'd better make this life count. |
| GH Ok, E de esforço. | GH OK, E for effort. |
| Prosperidade é um esforço compartilhado. | Prosperity is a shared endeavor. |
| Então foi um esforço enorme. | So it was a massive effort. |
| Nada se consegue sem esforço. | Nothing is achieved without effort. |
| É sem esforço literalmente jorra. | It's effortless, it literally pours in. |
| Testes de esforço do Eurosistema | Eurosystem stress testing exercise |
| Sem esforço, nada é possível. | Without effort, nothing is possible. |
Pesquisas relacionadas : Algum Esforço - Algum Esforço - Passou Algum Esforço - Teve Algum Esforço - Colocar Algum Esforço - Com Algum Esforço - Levar Algum Esforço - Leva Algum Esforço - Exige Algum Esforço - Fazer Algum Treino - Fazer Algum Progresso - Fazer Algum Esporte - Fazer Algum Exercício - Fazer Algum Espaço
