A vista maravilhosa valerá pelo esforço físico que você teve	Although it requires some effort, the beautiful views from here are definitely worth it.
Também teve que lidar com os ostrogodos sob , com algum sucesso.	There is some doubt as to the time of these events also.
Se Hitler teve algum amigo, eu certamente estava entre seus mais próximos.	If Hitler had had any friends at all, I certainly would have been one of his close friends.
A minha viagem teve lugar em Abril de 2002, numa época de algum otimismo.	My trip took place in April 2002, a somewhat optimistic time.
Mas, para além das elevadas taxas de crescimento dos seus membros, teve algum significado real?	But, aside from its members high growth rates, has it had any real significance?
Eu o perguntei se, considerando os sacrifícios que ele teve de fazer, ele tinha algum arrependimento.	I asked him whether, considering the sacrifices he had to make, he ever had any regrets.
Certamente, o adelgaçamento, por parte do Fed, da sua política de restritividade quantitativa teve algum efeito.	Certainly, the Fed s tapering of its quantitative easing policy has had some effect.
para ser justo, eles fizeram algum esforço, não é de se negar, mas algo construtivo também pode ser feito em prol das vítimas	norbalm in fairness they made some effort so not negating, but something constructive can also be done, seeking out the victims
Uma esforço heróico é um esforço coletivo, número um	A heroic effort is a collective effort, number one.
A Chechênia não teve nunca nenhum reconhecimento diplomático de algum outro Estado fora a Geórgia em 1991.	Ichkeria never received diplomatic recognition from any internationally recognised state other than Georgia in 1991.
Essa foi a última vez que o Imperador teve algum poder até a Restauração Meiji, em 1867.	This was to be the last time the Emperor had any power until the Meiji restoration of 1867.
Ele teve febre no início da viagem, possivelmente varíola, sífilis ou algum envenenamento, ficando doente por algumas semanas.	At the start of the journey, he was afflicted by a fever, possibly smallpox, syphilis, or the result of poison, and he remained ill for some weeks.
Esse momento teve importância para Tim e Katie, e este grude verde pode, algum dia, ter importância para você.	That moment mattered to Tim and Katie, and this green goo may someday matter to you.
Faça um esforço.	Make an effort.
Mas espero que alguém leve esses papéis a algum lugar para a Sofia perceber que todo seu esforço valeu a pena, que nós tentamos a todo custo.	But, hopefully one can take those papers somewhere so that Sofia can feel that her efforts were worth it, that we tried at all costs.
Ele teve várias mulheres nativas como amantes e por algum tempo viveu com uma amante da Etiópia (carece de fontes).	Several years were necessary to drive the camels caravan (lonely at the end of the trip with troubles later to be paid ...).
Muitas memórias sem esforço	A mound of memories for minimal exertion
Eu aprecio o esforço.	I appreciate the effort.
Realmente valeu o esforço .	It was indeed worth the effort.
É necessário um esforço humano, um esforço grupal, para trazer o peixe pra dentro.	It takes a human effort, a team effort, to bring the fish in.
Muitos grupos trotskistas têm atuado em campanhas antifascistas, mas a Quarta Internacional nunca teve papel fundamental na derrubada de regime algum.	Many Trotskyist groups have been active in anti fascist campaigns, but the Fourth International has never played a major role in the toppling of a regime.
GH Ok, E de esforço.	GH OK, E for effort.
Prosperidade é um esforço compartilhado.	Prosperity is a shared endeavor.
Então foi um esforço enorme.	So it was a massive effort.
Nada se consegue sem esforço.	Nothing is achieved without effort.
É sem esforço literalmente jorra.	It's effortless, it literally pours in.
Testes de esforço do Eurosistema	Eurosystem stress testing exercise
Sem esforço, nada é possível.	Without effort, nothing is possible.
O esforço valeu a pena.	The effort paid off.
Nenhum esforço adicional é requerido.	No additional effort is required.
Trabalhou durante algum tempo em uma pequena editora enquanto tentava vender seus desenhos a jornais e outras publicações, mas não teve muito sucesso.	He worked for a while in a small publishing house while attempting to sell his drawings to newspapers and other printed material with little success.
Essa moça precisa de muito esforço.	This kid needs a lot of work.
Um tal esforço deve ser colectivo.	Upaya seperti ini harus bersifat kolektif.
Em terceiro lugar, recompense o esforço.	Third, you reward effort.
E observar o item exige esforço.	And checking the box takes effort.
A liberdade não vem sem esforço.	Freedom is not free.
Aprender inglês é um grande esforço.	Learning English is hard work.
O sucesso depende principalmente do esforço.	Success depends mostly on effort.
Ele lutou num último esforço desesperado.	He fought a last ditch battle.
Tom está fazendo um esforço extremo.	Tom is going for broke.
Juntaram se ao esforço mais voluntários.	More volunteers had joined the effort.
Mas algum dia, algum dia, talvez funcione.	But some day, some day, maybe it's going to work.
Krieger teve também algum sucesso como guitarrista de jazz, gravando alguns álbuns nas décadas de 1970 e 80, incluindo Versions (1983) e No Habla (1986).	He enjoyed some success as a jazz fusion guitarist, recording a handful of albums in the 1970s and 1980s, including Versions (1982), Robby Krieger (1985), and No Habla (1989).
O rei pessoalmente liderou em 1385 uma expedição punitiva ao norte, porém o esforço levou a nada e o exército teve que voltar sem nunca ter enfrentado os escoceses em batalha.	In 1385, the king himself led a punitive expedition to the north, but the effort came to nothing, and the army had to return without ever engaging the Scots in battle.
As primeiras realizações deste esforço foram notáveis.	Early milestones in this effort have been impressive.

Pesquisas relacionadas : Algum Esforço - Algum Esforço - Passou Algum Esforço - Colocar Algum Esforço - Com Algum Esforço - Fazer Algum Esforço - Levar Algum Esforço - Leva Algum Esforço - Exige Algum Esforço - Teve - Esforço

Display this page in English