Tradução de "fazer aliados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Fazer - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os aliados da NATO poderiam fazer uma declaração similar. | NATO allies could make a similar statement. |
| Eles são aliados. | They're allies. |
| Nossos aliados são fracos. | Our allies are weak. |
| Eles são meus aliados. | They're my allies. |
| Os aliados não perderam tempo. | The Allies wasted no time. |
| Os EUA e os seus aliados deveriam prosseguir uma política robusta, fazer um investimento mais significativo na oposição secular, e definir objectivos claros. | The US and its allies should conduct a robust policy, make a more significant investment in the secular opposition, and articulate clear goals. |
| Estas transações criam aliados, não inimigos. | These transactions create allies, not enemies. |
| Tornow foi posteriormente capturado pelos aliados. | Tornow was later captured by the Allies. |
| Já que o Iraque tinha dificuldades em exportar seu petróleo por terra, eles dependiam muito da ajuda de aliados árabes para fazer transporte marítimo. | Because Iraq had become landlocked during the invasion, they had to rely on their Arab allies, primarily Kuwait, to transport their oil. |
| Aliados ganham impulso (1943) Após a Campanha de Guadalcanal, os Aliados iniciaram várias operações contra o Japão no Pacífico. | Allies gain momentum (1943 44) Following the Guadalcanal Campaign, the Allies initiated several operations against Japan in the Pacific. |
| Os Aliados de Conveniência Islamitas da América | America s Islamist Allies of Convenience |
| Eu acho que é propaganda dos Aliados. | I think it is Allied propaganda. |
| Os dois impérios permaneceriam aliados até o . | The two empires would remain allies until the 18th century. |
| Normalmente, isso envolve fazer a batalha com os demônios do mal ou demônios aliados a humanos, principalmente relacionados com a Wolfram Hart, um escritório de advocacia. | Typically, this involves doing battle with evil demons or humans allied to them, primarily related to Wolfram Hart, a law firm supported by occult practices which is an extension of otherworldly demonic forces. |
| Então Joe tinha aliados. Eles podiam pensar juntos. | So now Joe had allies. They could think together. |
| Na verdade, é um de seus maiores aliados. | In reality, it is one of its greatest allies. |
| Nossos aliados são muitos, e coletivamente somos poderosos. | Our allies are many, and collectively we are powerful. |
| Os Aliados tiveram alguns sucessos durante este tempo. | The Allies did have some successes during this time. |
| Os Aliados experimentaram sortes diferentes na Ásia continental. | The Allies experienced mixed fortunes in mainland Asia. |
| Os turíngios frequentemente apareciam como aliados dos saxões. | The Thuringians frequently appeared as allies of the Saxons. |
| aliados como o imame, aliados como o pai que agora escreve músicas para um grupo de lésbicas na Croácia, aliados como o policial que honrou um tabu e se recuou, aliados como o meu pai, que não podia ajudar sua irmã, mas ajudou as três filhas a seguir os seus sonhos. | Allies like the imam, allies like the father who now writes songs for a lesbian group in Croatia, allies like the policeman who honored a taboo and backed away, allies like my father, who couldn't help his sister but has helped three daughters pursue their dreams. |
| Mas ao fazer assim, ele também adiciona seu próprio risco de acionar um conflito como já vimos, um risco muito importante e um risco de que devemos nos confrontar com uma solução coletiva de segurança que compreende a todos nós aliados europeus, membros da OTAN, nossos amigos americanos e aliados, nossos outros aliados do ocidente, e talvez, forçando um pouco mais, nossos parceiros russos e chineses. | But in doing so, they also add their own risk of triggering a conflict as we've just seen, a very important risk and a risk we may have to confront with a collective security solution which includes all of us European allies, NATO members, our American friends and allies, our other Western allies, and maybe, by forcing their hand a little, our Russian and Chinese partners. |
| E elas precisam de aliados das suas próprias comunidades, | And they need allies from their communities. |
| Itália, Roménia, Portugal e Grécia juntaram se aos Aliados. | Italy, Romania, Portugal, and Greece joined the Allies. |
| Ataques aliados no transporte eventualmente fizeram o comércio parar. | Allied attacks on shipping eventually caused trade to cease. |
| A Alemanha e os Estados Unidos são aliados próximos. | The governments of Germany and the United States are close political allies. |
| Os aliados também perderam 180 canhões e 50 bandeiras. | The Allies also lost some 180 guns and about 50 standards. |
| Aliados de Dantès Abade Faria padre italiano e sálvia. | Dantès' allies Abbé Faria Italian priest and sage. |
| Temístocles sugeriu então uma segunda estratégia para os aliados. | A second strategy was therefore suggested by Themistocles to the Greeks. |
| As batalhas foram inconclusivas quanto os soldados aliados recuaram. | The battles were inconclusive as the allied soldiers retreated. |
| Na busca aliados, Margarida virou mais e mais poderosa. | In seeking allies Margaret turned more and more to the powerful House of Douglas. |
| Após se juntar aos Aliados na Segunda Guerra Mundial, as forças francesas comandadas por ele na Argélia e no Marrocos se unem aos Aliados. | The Allies recognized him as head of French North Africa, and he ordered French forces to cease resisting and cooperate with the Allies. |
| Porém, poucos dos outros aliados dos Tokugawa seguiram este exemplo. | However, few other Tokugawa retainers followed this example. |
| Foi a principal adversária dos Aliados na Guerra do Pacífico. | It was the primary opponent of the Western Allies in the Pacific War. |
| Apenas algumas SVTs foram exportadas para aliados soviéticos e clientes. | Only a few SVTs were exported to Soviet allies and clients. |
| A guerra acabou com a vitória por parte dos Poderes Aliados. | The war ended in victory for the Allied Powers. |
| Os Aliados fizeram uma tentativa pouco convincente de ajudar os russos. | The Allies made a very unconvincing attempt to help the Russians. |
| Caio então propôs uma lei que garantia cidadania a aliados italiotas. | Gaius then proposed a law which would grant citizenship rights to Rome's Italian allies. |
| Guerra Greco Italiana), marcando a primeira vitória dos Aliados na guerra. | This marked the first Allied victory in the war. |
| Os Aliados buscavam resolver as questões particularmente difíceis para a Liga. | The Allies tended to refer only particularly difficult matters to the League. |
| Os Aliados e os Poderes Centrais fizeram uso extensivo de aviões. | The Allies and Central Powers both used airplanes and airships extensively. |
| Em abril, Radicalz tiveram uma rivalidade com Test e seus aliados. | In April, Radicalz feuded with Test and his partners. |
| Depois Astrakhan se envolveu em conflitos contra seus próprios aliados tártaros. | Later, Astrakhan was involved in conflicts against its erstwhile Tatar allies. |
| Os sultões tratavam os cãs mais como aliados do que súbditos. | Nevertheless, Ottoman sultans treated the khans more as allies than subjects. |
| Personagens Aliados Artemis Gato parceiro de Minako na defesa da justiça. | Characters Allies Artemis Minako's cat partner in defending justice. |
Pesquisas relacionadas : Aliados - Produtos Aliados - Perigos Aliados - Aliados Ocidentais - Atividades Aliados - Processos Aliados - Obras Aliados - Aliados Retos - Aliados Estratégicos - Aliados Ocidentais - Aliados Com - Aliados-chave - Aliados Direitos - Aliados Próximos
