Tradução de "fazer grandes avanços" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Grandes avanços com energia solar
Making great progress with solar energy
Só estou dizendo para incluir isso, incluir isso com todos os grandes avanços, todo o pronunciamento de grandes avanços.
But I m just saying to factor that in, factor that in with all this great advancement, all this pronouncement of great achievement.
A medicina moderna no final do século XIX começou a fazer grandes avanços contra as doenças infecciosas que mataram muita gente.
Modern medicine in the late 19th century began to make major breakthroughs against the infectious diseases that killed a lot of people.
A maioria dos grandes avanços na química analítica ocorreu após 1900.
Most of the major developments in analytical chemistry take place after 1900.
E com muitos avanços, agora podemos fazer isso muito facilmente.
And many advances now, we can do that fairly readily.
O período Gupta produziu estudiosos como Calidasa, Ariabata, , e Vatsiaiana que fizeram grandes avanços em vários campos acadêmicos.
The Gupta period produced scholars such as Kalidasa, Aryabhata, Varahamihira, Vishnu Sharma and Vatsyayana who made great advancements in many academic fields.
Avanços profundos!
Profound leaps forward!
Dois fóruns estão a fazer grandes progressos.
Two forums are making great strides.
De repente, podem fazer se grandes coisas por amor.
Suddenly big things can be done for love.
Faust concordou, e uma vez na floresta, o homem começou a fazer fortes avanços sexuais em direção a ele.
Faust agreed, and, once in the forest, Faust claimed the man began to make strong sexual advances towards him.
Agora se é isto que você quer fazer, você provavelmente encontrará duas grandes barreiras, dois grandes obstáculos.
Now if this is what you want to do, you pretty quickly realize you're going to run into two pretty big hurdles, two big obstacles.
Comezamos a fazer estas impressões grandes, e também foram vendidos.
We began doing these big silkscreen prints, and they started selling, too.
Fizemos grandes avanços no alcance a mais crianças, com mais vacinas, e é por isso que mais crianças estão a sobreviver mais do que nunca.
We have made tremendous strides in reaching more children with more vaccines, which is why more children are surviving than ever before.
Também tenho muita esperança que nas próximas décadas, faremos grandes avanços na redução da taxa de mortalidade que tem sido o grande desafio dessa doença.
I'm also very hopeful that in the next decades, we will make big strides on reducing that death rate that has been so challenging in this disease.
E poderíamos até mesmo graças a grandes avanços nas ciências dos sistemas da Terra, identificar os limiares, os pontos onde podemos esperar mudanças não lineares?
And could we even, thanks to major advancements in Earth systems science, identify the thresholds, the points where we may expect nonlinear change?
Para poder fazer os dois se apaixonarem, Marty planeja fazer George resgatar Lorraine dos avanços sexuais encenados por ele na noite do baile Encantamento do Fundo do Mar .
When Lorraine asks Marty to the upcoming school dance, Marty plans to have George attend as well and rescue Lorraine from Marty's inappropriate advances.
Até em lugares como o Senegal, começando no início do século XX, houve grandes avanços na saúde pública, e a expectativa de vida começou a subir.
Even in places like Senegal, beginning in the early 20th century, there were major breakthroughs in public health, and life expectancy began to rise.
É isso que os grandes praticantes da meditação estão a fazer.
So that's what those great meditators have been doing.
Continuou a fazer grandes revisões do livro até à sua morte.
He continued making extensive revisions to the book, up until his death.
As máquinas de Turing nos permitem fazer enunciados sobre algoritmos que (teoricamente) valerão eternamente, independentemente dos avanços na arquitetura de computadores convencionais .
Turing machines allow us to make statements about algorithms which will (theoretically) hold forever, regardless of advances in conventional computing machine architecture.
E para que o APE baixasse, eles tiveram que fazer grandes mudanças.
And in order for the PSA to go down, they had to make pretty big changes.
No final do século XVII e começo do século XVIII, foram alcançados grandes avanços nas ciências naturais e anatomia, incluindo a descoberta do sistema circulatório no corpo humano.
Over the end of the seventeenth and beginning of the eighteenth century big advances in natural science and anatomy were being made, including the discovery of blood circulation through the human body.
Sob Jorge III, que era muito interessado e adorava agricultura, a Revolução Agrária Britânica alcançou seu pico e foram feitos grandes avanços em campos como ciência e indústria.
Under George III, the British Agricultural Revolution reached its peak and great advances were made in fields such as science and industry.
Avanços institucionais ajudam, mas podem vir depois.
Institutional improvements help, but they can come later.
Isto irá esconder estes avanços do público,
It's going to drive these things from view.
O índice registrou avanços nos últimos anos.
This rating has registered improvements in recent years.
Os recentes avanços na medicina são formidáveis.
The recent advances in medicine are remarkable.
Mas indubitavelmente não havia então avanços científicos.
But undoubtedly there were no scientific advances then.
Love fazia avanços, mas Cobain era evasivo.
Love made advances, but Cobain was evasive.
Estes avanços levaram ao uso atual da previsão conjunta na maioria dos grandes centros de previsão, e a levar em conta a incerteza decorrente da natureza caótica da atmosfera.
These advances have led to the current use of ensemble forecasting in most major forecasting centers, to take into account uncertainty arising from the chaotic nature of the atmosphere.
E isso é um dos grandes dilemas estamos numa sessão de criatividade é um dos grandes dilemas da criatividade. Como fazer obras que são grandes o suficiente e não conceder.
And that's one of the great dilemmas we're in a creativity session it's one of the great dilemmas in creativity how to do work that's big enough and not sell out.
A ex comunista Bulgária tinha feito grandes avanços nesta direção e tornou se membro da UE em 2007, apesar de muitos acreditarem que ainda precisa de implementar mais reformas políticas.
Formerly Communist Bulgaria had made great strides in this direction and became an EU member in 2007, although many believe it still needs to implement more political reforms.
Avanços científicos nem sempre trazem benefício à humanidade.
Advances in science don't always benefit humanity.
Os organizadores alegaram necessário para acomodar avanços tecnológicos.
The organisers claimed this was required to accommodate technological advances.
E se você pode fazer com pequenos primatas embora o grande salto em tentar manipular geneticamente seja, na verdade, entre pequenos e grandes primatas se eles podem fazer com pequenos primatas, podem provavelmente descobrir como fazer com grandes primatas, o que significa que eles podem fazer com seres humanos.
And if you can do it with monkeys though the great leap in trying to genetically manipulate is actually between monkeys and apes if they can do it in monkeys, they can probably figure out how to do it in apes, which means they can do it in human beings.
Mas hoje estes avanços parecem de alguma forma inautênticos.
But today these improvements seem somehow inauthentic.
Felizmente, vivemos em uma era de avanços biomédicos espetaculares.
Luckily for us, we live in an era of breathtaking biomedical advances.
Houve vários avanços tecnológicos no começo do século XXI.
There were many technological advances at the beginning of the twenty first century.
Todos aqueles grandes músicos, virtuosos, só sabem fazer barulho, e precisam de mim para tocar.
All those great people here, virtuosos, they make noise, they need me to do that.
E, com isso, no afã de tentar fazer uma suposta justiça, comete se grandes injustiças.
And, with that, willing of trying to do a supposed justice, one commits great injustices.
Isso traria enormes poupanças, que poderiam ser reinvestidas em avanços tecnológicos, equipando assim ainda mais as marinhas de guerra da Europa para fazer face a ameaças futuras.
This would bring massive savings, which could be reinvested in technological advances, thereby further equipping Europe s navies to meet future threats.
As transformações que ocorrem actualmente na economia mundial , como reflexo dos avanços tecnológicos e da entrada de novas economias no mercado global , proporcionam grandes oportunidades em termos de melhoria dos padrões de vida .
The ongoing transformation of the world economy , reflecting technological advances and the entrance of new economies into the world market , again offers great opportunities in terms of higher living standards .
Outros Avanços Também chamada de Neo Darwinismo ou síntese moderna.
This is the precursor of the modern synthesis, which is an even broader coalition of ideas.
É possível fazer observações semelhantes em relação a outras grandes áreas monetárias , como os Estados Unidos .
Similar observations can be made for other large currency areas , such as the United States .
Acabamos de passar a semana inteira falando sobre inovações e avanços e melhorias, mas você sabe por que precisamos de todas essas inovações, avanços e melhorias?
We just spent an entire week talking about innovations and advancements and improvements, but you know why we need all of those innovations and advancements and improvements?

 

Pesquisas relacionadas : Grandes Avanços - Grandes Avanços - Grandes Avanços - Grandes Avanços - Grandes Avanços - Grandes Avanços - Grandes Avanços - Grandes Avanços - Fazendo Grandes Avanços - Fazer Grandes - Fazer Grandes Olhos - Fazer Grandes Investimentos - Fazer Grandes Investimentos