Tradução de "fazer grandes investimentos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Sabe se que a yakuza realiza grandes investimentos em empresas conhecidas e legítimas.
Yakuza have been known to make large investments in legitimate, mainstream companies.
Você e eu, os investimentos que nós iremos fazer, os investimentos que o mundo irá fazer este é o novo canal 24 horas dedicado à África.
Me and you, the investments we are going to be making, the investments the world is going to be making that's the 24 hour news channel dedicated to Africa.
Dois fóruns estão a fazer grandes progressos.
Two forums are making great strides.
A Turquia implementou um grande número de reformas e fez grandes investimentos para beneficiar os nossos cidadãos Curdos.
Turkey has implemented a large number of reforms and made major investments to the benefit of our Kurdish citizens.
Na espera dos investimentos, alguns ativistas começam a humanizar as grandes metrópoles com o incentivo ao uso da bicicleta.
Hoping for investments, some activists are beginning to humanise the big metropoles by encouraging the use of bicycles. A documentary produced by the movement Vá de Bike (Go by Bike) demonstrates the relationship between cyclists and São Paulo.
A agricultura e a pesca eram os melhores recursos desenvolvidos, mas apenas com anos de grandes investimentos e trabalho.
Agriculture and fishing were the best developed resources, but only through years of painstaking investment and toil.
De repente, podem fazer se grandes coisas por amor.
Suddenly big things can be done for love.
Agora se é isto que você quer fazer, você provavelmente encontrará duas grandes barreiras, dois grandes obstáculos.
Now if this is what you want to do, you pretty quickly realize you're going to run into two pretty big hurdles, two big obstacles.
Isso implica grandes investimentos na educação pública, incluindo na educação superior investimentos substanciais em infra estruturas, financiados por impostos altamente progressivos cuja taxa marginal efectiva superior nunca desceu abaixo dos 50 e sindicatos fortes.
That means large investments in public education, including higher education substantial investments in infrastructure, funded by a highly progressive tax whose top marginal effective rate never fell below 50 and strong labor unions.
Comezamos a fazer estas impressões grandes, e também foram vendidos.
We began doing these big silkscreen prints, and they started selling, too.
Para realizar a estimativa, os investigadores tiveram em conta os grandes investimentos dos sectores público e privado numa vasta gama de projectos.
In reaching their estimate, the researchers took into account major investments by both the public and private sectors in a wide range of projects.
É isso que os grandes praticantes da meditação estão a fazer.
So that's what those great meditators have been doing.
Continuou a fazer grandes revisões do livro até à sua morte.
He continued making extensive revisions to the book, up until his death.
A este respeito , as empresas parecem adoptar uma abordagem cautelosa de esperar para ver relativamente ao financiamento de grandes investimentos de capital adicionais .
In this respect , companies appeared to adopt a cautious wait and see approach with regard to the financing of additional large capital investments .
E para que o APE baixasse, eles tiveram que fazer grandes mudanças.
And in order for the PSA to go down, they had to make pretty big changes.
O caminho mais sábio, no entanto, é fazer os investimentos necessários, hoje, evitando assim uma factura muito maior, amanhã.
The wiser course, however, is to make the necessary investments today, thereby averting a much larger bill tomorrow.
E isso é um dos grandes dilemas estamos numa sessão de criatividade é um dos grandes dilemas da criatividade. Como fazer obras que são grandes o suficiente e não conceder.
And that's one of the great dilemmas we're in a creativity session it's one of the great dilemmas in creativity how to do work that's big enough and not sell out.
E são investimentos, não doações, não empréstimos, mas investimentos com um retorno dinâmico.
And it's investments, not donations, not loans, but investments that have a dynamic return.
Investimentos Ativos Gestão de Investimentos Área de negócio responsável pelas fusões e aquisições.
Active Investments Investment Management Business branch responsible for Sonae's mergers and acquisitions.
Acredito que o Fundo Global seja um dos melhores investimentos que podemos fazer como muitos governos entenderam desde o primeiro momento.
I believe that the Global Fund is one of the smartest investments that we can make as many governments have understood from the outset.
É igualmente necessário fazer investimentos suplementares na instalação de tubagem a quente, assim como implementar o programa de redução de pessoal
Additional investments in the hot tube mill as well as the implementation of the staff reduction programme must take place
As empresas e os governos precisam de fazer suposições fundamentadas, porque alguns dos seus investimentos actuais durarão mais de 20 anos.
Companies and governments have to make informed guesses, because some of their investments today will last longer than 20 years.
E se você pode fazer com pequenos primatas embora o grande salto em tentar manipular geneticamente seja, na verdade, entre pequenos e grandes primatas se eles podem fazer com pequenos primatas, podem provavelmente descobrir como fazer com grandes primatas, o que significa que eles podem fazer com seres humanos.
And if you can do it with monkeys though the great leap in trying to genetically manipulate is actually between monkeys and apes if they can do it in monkeys, they can probably figure out how to do it in apes, which means they can do it in human beings.
Docomo investimentos fora do Japão NTT DoCoMo tem um vasto leque de investimentos estrangeiros.
Investments outside Japan NTT Docomo has a wide range of foreign investments.
Vocês precisam notar que os investimentos que fazemos no progresso são investimentos a longo prazo.
You have to realize that the investments we do in progress are long term investments.
Pensem em investimentos. Reúnam todos os investimentos que realmente foram feitos no mundo em 2010.
Or think of investment. Take all the real investment that went on in the world in 2010.
Todos aqueles grandes músicos, virtuosos, só sabem fazer barulho, e precisam de mim para tocar.
All those great people here, virtuosos, they make noise, they need me to do that.
E, com isso, no afã de tentar fazer uma suposta justiça, comete se grandes injustiças.
And, with that, willing of trying to do a supposed justice, one commits great injustices.
Os rendimentos de investimentos devem ser subdivididos em investimento directo , investimento em carteira e outros investimentos .
Investment income should be classified by direct , portfolio and other investment components .
Embora apoiado por investimentos de seu pai, neste momento Milton tornou se professor particular, educando seus sobrinhos e outras crianças no bem fazer.
Though supported by his father's investments, at this time Milton became a private schoolmaster, educating his nephews and other children of the well to do.
É possível fazer observações semelhantes em relação a outras grandes áreas monetárias , como os Estados Unidos .
Similar observations can be made for other large currency areas , such as the United States .
Imagine como se sentiria em relação aos investimentos na bolsa de valores, se cada artigo que lesse fosse apenas sobre acções com desempenhos sofríveis, sem notícia dos grandes sucessos.
Imagine how you would feel about investing if every article you read were only about stocks that did poorly, with no reporting on the big successes.
Apóiem investimentos com resultado final triplo.
Support investments with a triple bottom line return.
Depósitos , investimentos em títulos e empréstimos
Balances with banks , security investments and loans
Participações financeiras e investimentos em filiais
Participating interests and investments in subsidiaries
Acções , participações e investimentos em subsidiárias .
Equity shares , participating interests and investments in subsidiaries .
A Argélia precisa atrair mais investimentos.
Algeria needs to attract more investment.
Mas, uma vez que inundaram os mercados globais com liquidez, grandes fluxos de investimentos deslocaram se para países emergentes, cujas moedas não são muitas vezes tão líquidas como o dólar.
But, because they flooded global markets with liquidity, large portfolio flows have moved into emerging market countries, whose currencies often are not as liquid as the dollar.
Posso criar coisas grandes aqui, mas posso rapidamente voltar onde iniciei, e fazer bolinhas ainda menores aqui.
I can create big things out here, but I can go back and really quickly go back to where I started, and make even smaller things here.
Mas muitas grandes empresas usam essas empresas menores para fazer uso dos recursos genéticos obtidos , pontua Adriana.
But, unfortunately, up until this moment, the current proposed laws don't take the protection approach that we are seeking, he said.
E se a decidirmos praticar, há que accionar, em grande parte, investimentos de expansão e menos investimentos de racionalização.
And those that do pursue such a policy must invest in expansion for the most part and, to a lesser extent, in rationalisation.
Após os primeiros vinte anos do período Meiji, a economia industrial expandiu rapidamente até por volta de 1920, com o recebimento de tecnologias avançadas do ocidente e grandes volumes de investimentos.
After the first twenty years of the Meiji period, the industrial economy expanded rapidly until about 1920 with inputs of advanced Western technology and large private investments.
Grandes empresas. Grandes empresas.
Big companies. Big companies.
Porque há uma desconexão fundamental, como eu disse, que, as pessoas com poder querem fazer grandes coisas caras.
Because there's a fundamental disconnect, as I said, that actually, the people with the power want to do big expensive things.
Muitos países candidatos tiveram de fazer grandes reformas económicas, políticas e sociais para poderem aderir à União Europeia.
This booqlet offers a snapshot of what I A is, why it was created, how it operates, and how it benefits both the EU and the countries currently seeqing to join it.

 

Pesquisas relacionadas : Grandes Investimentos - Fazer Investimentos - Fazer Investimentos - Fazer Grandes - Fazer Investimentos Significativos - Fazer Novos Investimentos - Fazer Grandes Olhos - Fazer Grandes Ondas - Fazer Grandes Progressos - Fazer Grandes Progressos - Fazer Grandes Coisas - Fazer Grandes Esforços - Fazer Grandes Exigências