Tradução de "fazer mais exigências" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Além do mais , maiores exigências de prestação de informação irão provavelmente fazer baixar os custos de capital das empresas . | Furthermore , enhanced disclosure requirements are likely to lower companies capital costs . |
| Exigências | Requirements |
| Vitélio mostrou sua natureza violenta ao mandar torturar e executar aqueles que ousassem fazer tais exigências. | Vitellius showed his violent nature by ordering the torture and execution of those who dared to make such demands. |
| É também legítimo que se possa fazer acordos inter empresas, acordos de autolimitação, que permitam, diminuir os efeitos perversos da concorrência sobre as exigências sociais ou sobre as exigências ecológicas. | It is also legitimate for there to be inter company agreements and voluntary restraint agreements, since all these agreements make it possible to reduce the detrimental effects of competition on social or ecological requirements. |
| Regimes autoritários como os da China, Rússia e Egito fizeram exigências semelhantes, mas a Índia é a primeira democracia robusta, com uma mídia doméstica florescente, a fazer exigências tão extensivas. | Authoritarian regimes such as China, Russia and Egypt have made similar demands but India is the first robust democracy, with a thriving domestic media scene, to make such sweeping demands. |
| Estes trabalhos são vitais para fazer face às exigências que incidirão sobre as notas de euros no futuro . | Although counterfeits have historically never made up more than a very small fraction of the number of banknotes in circulation in what is now the euro area , the Eurosystem is nevertheless committed to protecting euro banknotes against counterfeiting on the basis of the highest standards possible . |
| Por mais que eu me esforce, não consigo atender às exigências de meus pais. | No matter how hard I strive, I fail to achieve my parents' requirements. |
| Quais são as exigências? | What are their demands? |
| Fizemos as nossas exigências. | We made our demands. |
| Péricles não estava preparado para fazer concessões unilaterais, acreditando que se Atenas ceder naquele ponto, Esparta seguramente apresentará novas exigências . | Pericles was not prepared to make unilateral concessions, believing that if Athens conceded on that issue, then Sparta was sure to come up with further demands . |
| A Grécia aproximou se das exigências dos seus credores a muito mais de meio caminho. | Greece has met its creditors demands far more than halfway. |
| Nós fizemos as nossas exigências. | We made our demands. |
| Ela cumpria todas as exigências. | She was 26 at the time. |
| O método implicou três etapas no sentido de satisfazer as exigências relativas aos dados , progressivamente mais rigorosas . | This approach has involved three steps towards meeting data requirements , which were progressively more demanding |
| Outros decisores burocráticos, por seu lado, estão cada vez mais limitados por exigências de transparência e clareza. | Other bureaucratic decision makers, for their part, are increasingly constrained by requirements of transparency and disclosure. |
| Partes das exigências são as seguintes | Excerpts of the demands are as follow |
| As exigências do BCE são idênticas às exigências para outras contas trimestrais e anuais ( ver a secção 3.2 ) . | The ECB requirements are identical to the requirements for other quarterly and annual accounts ( see Section 3.2 ) |
| Eu digo que não vou mais fazer isso eu não quero mais fazer isso Eu não vou mais fazer isso. | I say, I'm not going to do it anymore I don't want to do it anymore I'm not going to do it. |
| Vamos fazer mais. | Let's do more. |
| São mencionadas apenas quando existem exigências adicionais . | They are mentioned only when additional requirements arise . |
| Que tipo de exigências eles estão fazendo? | What kind of demands are they making? |
| Aqui está uma lista das nossas exigências. | Here's a list of our demands. |
| Você leu a minha lista de exigências? | Have you read my list of demands? |
| A Alemanha nazista fez exigências territoriais cada vez mais agressivas e ameaçou entrar em guerra caso não fosse atendida. | Nazi Germany made increasingly aggressive territorial demands, threatening war if they were not met. |
| Gostaria de fazer mais. | I'd like to do more. |
| Gostaria de fazer mais. | I would like to do more. |
| Pode fazer mais rápido? | Can you do it faster? |
| Pode fazer mais depressa? | Can you do it faster? |
| Posso fazer algo mais? | Is there anything more I can do? |
| Necessário se torna, portanto, estudar a possibilidade de harmonizar ainda mais as exigências que permitam garantir um máximo de segurança. | Therefore, we will have to see how the requirements guaranteeing the maximum degree of safety can be further improved. |
| Este método contempla três etapas tendentes a satisfazer as exigências relativas aos dados , que se vão tornando progressivamente mais rigorosas . | This approach involves three steps towards meeting data requirements , which are progressively more demanding . |
| Estranhamente e em um gesto raro, Saddam cedeu as exigências de seus generais e deu mais liberdade de decisões a eles. | In one of the few times during his career, Saddam gave in to the demands of his generals. |
| Não podemos mais fazer isso. | We can't keep doing that. |
| Não consigo mais fazer isso. | I can't do that anymore. |
| Tenho algo mais a fazer. | I have something else to do. |
| Não posso fazer mais nada. | I can't do anything else. |
| Não posso mais fazer isso. | I can't do it anymore. |
| Não posso fazer mais nada. | There's nothing else I can do. |
| Não quero mais fazer isso. | I don't want to do this anymore. |
| Sei que posso fazer mais. | I know I can do more. |
| Podemos fazer isso mais tarde? | Could we do this later? |
| Vamos fazer isto mais tarde. | Let's do this later. |
| Posso fazer mais uma pergunta? | Can I ask one more question? |
| Posso fazer isso mais tarde? | Can I do this later? |
| Não vou mais fazer isso. | I'm not going to do that anymore. |
Pesquisas relacionadas : Fazer Exigências - Fazer Grandes Exigências - Fazer Novas Exigências - Mais Elevadas Exigências - Exigências Mais Duras - Fazer Mais - Fazer Mais - Fazer Mais - Fazer Mais Para - Fazer Mais Progressos - Fazer Mais Educação - Fazer Mais Exercícios - Fazer Mais Mal - Fazer Mais Desporto