Tradução de "fazer manchetes" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E funciona. Vejam essas manchetes. | And it works look at these headlines. |
| Alguns exemplos dessas manchetes são | Some examples of these headlines read |
| Bem, verificando essas manchetes, pesquisadores têm dado um passo atrás para pensar em como fazer as eleições de modo diferente. | Well in the face of all these bad headlines, researchers have taken a step back and thought about how we can do elections differently. |
| Vermes não conseguem alcançar as manchetes. | Worms have a little bit of a problem grabbing the headlines. |
| Ele se mudava com as manchetes. | He moved with the headlines. |
| Quero falar a vocês hoje sobre a magnitude do esforço científico necessário para fazer as manchetes que vocês lêem nos jornais. | I'd like to talk to you today about the scale of the scientific effort that goes into making the headlines you see in the paper. |
| ozlemmisler sete jornais, mesmas manchetes! pic.twitter.com LGN5D9EaGU | Seven newspapers, same headlines! pic.twitter.com LGN5D9EaGU |
| Então vemos neuro absurdos em todas as manchetes. | So we've seen neuro flapdoodle all over the headlines. |
| Eles acabam se tornando manchetes em noticiários nacionais. | They end up making headlines on national news. |
| Manchetes que aparecem assim quando se referem à mudança do clima. E manchetes que parecem assim quando se referem a qualidade do ar ou poluição. | Headlines that look like this when they have to do with climate change, and headlines that look like this when they have to do with air quality or smog. |
| As suas economias são banais que não conquistam muitas manchetes. | Theirs are unremarkable economies that do not garner many headlines. |
| Depois eu vou para o site de notícias procurando manchetes, | I then go to a news site, look for some headlines. |
| Agora você deve ter notado manchetes mais e mais como estas. | Now, you may have noticed more and more headlines like these. |
| O Líbano captura as manchetes internacionais novamente , com mais um assassinato. | Lebanon grabs the international headlines again, with another assassination. |
| Não está nas manchetes não está nas notícias, não chama a atenção. | It's not making headlines, it's not making news, it's not flashy. |
| Então com 20 anos, Bacall ganhou manchetes nos jornais do mundo inteiro. | In a 2005 interview with Larry King, Bacall described herself as anti Republican... A liberal. |
| Nossa mídia tem que gritar esses tipos de manchetes para atrair nossa atenção. | Our media have to scream at us with these kinds of headlines in order to get our attention. |
| Bem, as manchetes de jornais fizeram um dia de festa com nossos estudos. | Now, headline writers had a field day with our studies. |
| O serviço foi usado por vários manifestantes iranianos para gerar manchetes de notícias. | The service had been used by many Iranian protesters to make news headlines. |
| Sendo assim, eu acho que meu ponto de vista não é que eu quero fazer isso Eu não quero mas deveriamos trazer isso para as manchetes e conversar seriamente sobre isso. | And so I guess my view on this is not that I want to do it I do not but that we should move this out of the shadows and talk about it seriously. |
| Essas são manchetes sobre o que tem acontecido com as mulheres nos últimos anos. | These are headlines about what's been going on with women in the next few years. |
| A questão do Oriente Médio tem tomado manchetes internacionais por mais de meio século. | The Middle East Question has grabbed the international headlines for more than half a century. |
| Minha experiência, trabalhando nos países em desenvolvimento, diz que se por um lado as manchetes podem ser as manchetes pessimistas podem dizer Bem, nós não podemos fazer isso ou aquilo, por causa da corrupção , eu acho que a falta de capacitação é um problema muito maior nos países pobres do que a corrupção, e alimenta a corrupção. | It has been my experience in working in developing countries that while the headlines may all be the pessimistic headlines may say, well, we can't do this, that or the other thing because of corruption I think incapacity is a far bigger problem in poor countries than corruption, and feeds corruption. |
| Esse foi o estudo que fizemos, e eis aqui algumas das manchetes que surgiram depois. | That's the study we did, and here are some of the headlines that came out afterwards. |
| Quando as manchetes apareceram, o que aconteceu foi que os comerciantes começaram a me ligar. | When the headlines rolled, what happened was, the marketers came calling. |
| Em nossa cultura de mídia acelerada, desertificação é simplesmente muito lenta para aparecer nas manchetes. | In our accelerated media culture, desertification is simply too slow to reach the headlines. |
| Esse segundo conjunto de manchetes vocês podem ver que famílias e casamentos estão começando a mudar. | This second set of headlines you can see that families and marriages are starting to shift. |
| E nós distribuímos esse sumário aos jornalistas e formuladores de políticas, para produzir manchetes como essas. | And we hand that summary to journalists and policy makers, in order to make headlines like these. |
| E entende se melhor através do exemplo, como a ciência dessas manchetes malucas, excêntricas no jornal. | And it's best understood through example as the science of those crazy, wacky newspaper headlines. |
| Pelas manchetes de grandes jornais parece que o Irã e Israel estão à beira da guerra. | From mainstream news headlines it seems Iran and Israel are on the edge of war. |
| No entanto, debates nas mídias sociais foram além das peculiares manchetes de notícias no idioma inglês. | Debates in social media, however, have pushed beyond the familiar headlines in English language news. |
| Manchetes recentes anunciaram a morte do último médico pediátrico em Aleppo, o último cardiologista em Hama. | Recent headlines announced the death of the last pediatrician in Aleppo, the last cardiologist in Hama. |
| Além de gerar manchetes nacionais e internacionais, a experiência de Kijima chamou atenção nas redes sociais. | Besides generating national and international headlines, Kijima's experience has also received a lot of attention on social media. |
| Você deve ter visto essas manchetes. Essa é Catherine Casey a primeira baby boomer a se aposentar. | I mean you probably saw these headlines. This is Catherine Casey who is the first boomer to actually get Social Security. |
| Atrás das manchetes que estavam por trás destes edifícios está o destino dos empregados temporários de construção. | Behind the headlines that lay behind these buildings is the fate of the often indentured construction worker. |
| Notícias de tolerância entre pessoas de crenças diferentes, como esta, geralmente não alcançam as manchetes dos jornais. | News of tolerance between people of different faiths like the one above does not usually find its way to the headlines. |
| Manchetes sobre casos de corrupção envolvendo milhões de dólares geralmente bailam nas primeiras páginas dos jornais iranianos. | Headlines about multi million dollar corruption often dance across the front pages of Iranian newspapers. |
| O blog Anonymous Br4sil (www.anonymousbr4sil.net) também lançou manchetes a partir de uma lista com mortes em protestos. | The blog Anonymous Br4sil (www.anonymousbr4sil.net) also released headlines with a list of the deaths that occurred in protests. |
| Marrocos circulou nas manchetes com uma certa frequência no ano passado por questões relacionadas à liberdade de expressão. | Morocco has made headlines all too often this past year for free speech issues. |
| Havia um gerador de manchetes em que visitantes podiam criar notícias fictícias com o projeto gráfico do jornal. | It published ironic montages of the Brazilian paper and had a headline generator , with which visitors could create fictional news with the newspaper's typography and graphic layout. |
| Outras manchetes que chegaram à África do Sul foram Bain Capital e KKR, os grandes players de equidade privada. | Other headlines that have recently reached South Africa were Bain Capital and KKR, the big boys of private equity. |
| O Facebook chegou às manchetes da imprensa tradicional na semana passada quando censurou uma fotografia de uma mãe amamentando. | Facebook made mainstream media headlines last week when it censored a photograph of a breastfeeding mother. |
| O objetivo do site era o de satirizar, brincar com o jornal Folha de São Paulo, e para isso abusava de fotomontagens, de manchetes de jornal falsas e irônicas e até de um gerador de manchetes com o layout da Folha de São Paulo . | The site's purpose was to satirize newspaper Folha de São Paulo the biggest in Brazil. It posted mocking montages of the newspaper, fake and ironic headlines, and set up a generator of headlines using the Folha layout . |
| O objetivo do site era o de satirizar, brincar com o jornal Folha de São Paulo, e para isso abusava de fotomontagens, de manchetes de jornal falsas e irônicas e até de um gerador de manchetes com o layout da Folha de São Paulo. | The site's main purpose was to satirize the newspaper Folha de São Paulo, and in order to do so it used photo montages of false, often ironic newspaper headlines and a generator of headlines with the layout of Folha de Sao Paulo. Folha took the matter to court, seeking an injunction as well as claiming financial compensation for moral damages. |
| As manchetes nos dizem que os genes podem causar doenças apavorantes, podem até moldar nossa personalidade, ou provocar transtornos mentais. | The headlines tell us that genes can give us scary diseases, maybe even shape our personality, or give us mental disorders. |
Pesquisas relacionadas : Manchetes - Manchetes Make - Ultimas Manchetes - Manchetes Feitas - Manchetes Garra - Manchetes Recentes - Manchetes Negativas - As Manchetes - Manchetes De Notícias - Além Das Manchetes - Manchetes Dos Tablóides - Faz As Manchetes - Bater As Manchetes
