Tradução de "manchetes de notícias" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Manchetes - tradução : Notícias - tradução : Notícias - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Depois eu vou para o site de notícias procurando manchetes,
I then go to a news site, look for some headlines.
O serviço foi usado por vários manifestantes iranianos para gerar manchetes de notícias.
The service had been used by many Iranian protesters to make news headlines.
Não está nas manchetes não está nas notícias, não chama a atenção.
It's not making headlines, it's not making news, it's not flashy.
No entanto, debates nas mídias sociais foram além das peculiares manchetes de notícias no idioma inglês.
Debates in social media, however, have pushed beyond the familiar headlines in English language news.
Notícias de tolerância entre pessoas de crenças diferentes, como esta, geralmente não alcançam as manchetes dos jornais.
News of tolerance between people of different faiths like the one above does not usually find its way to the headlines.
Havia um gerador de manchetes em que visitantes podiam criar notícias fictícias com o projeto gráfico do jornal.
It published ironic montages of the Brazilian paper and had a headline generator , with which visitors could create fictional news with the newspaper's typography and graphic layout.
E também, como muitas das notícias da Nigéria, o fato de que uma trajédia lúgubre circula as manchetes internacionais é só a ponta de um iceberg político complexo.
And, also like so much of the news from Nigeria, the lurid drama making the rounds of international headlines is only the tip of a complex political iceberg.
E funciona. Vejam essas manchetes.
And it works look at these headlines.
Alguns exemplos dessas manchetes são
Some examples of these headlines read
Vermes não conseguem alcançar as manchetes.
Worms have a little bit of a problem grabbing the headlines.
Ele se mudava com as manchetes.
He moved with the headlines.
Se você está no Zimbábue e seu celular toca, você pode estar recebendo manchetes de notícias da SW Radio, atualizações sobre as eleições do Kubatana.net ou uma piada política sobre Robert Mugabe.
If you are in Zimbabwe and your phone rings, you might be receiving news headline from SW Radio, election update from Kubatana.net or a political joke about Robert Mugabe.
ozlemmisler sete jornais, mesmas manchetes! pic.twitter.com LGN5D9EaGU
Seven newspapers, same headlines! pic.twitter.com LGN5D9EaGU
Então vemos neuro absurdos em todas as manchetes.
So we've seen neuro flapdoodle all over the headlines.
Eles acabam se tornando manchetes em noticiários nacionais.
They end up making headlines on national news.
Numa época em que a maioria das notícias sobre Porto Rico na grande imprensa tem como foco a crise econômica e fiscal da ilha, a quantidade de manchetes negativas circulando nas mídias sociais pode ser desesperadora.
At a time when almost all the news about Puerto Rico in mainstream media is firmly focussed on the island's fiscal and economic woes, the deluge of negative headlines making the rounds on social media can feel overwhelming.
Entretanto, naquele mesmo dia, as notícias que capturaram a imaginação da nação e povoaram as manchetes dos principais jornais, revistas e canais de televisão foi o assassinato brutal de Biswajit Das, 24, diante do público e da mídia.
However, on that very day, the news that captured the nation's imagination and made the headlines across all the major newspapers, magazines and TV channels was the the brutal murder of 24 year old Biswajit Das , under full view of the public and media.
Bem, as manchetes de jornais fizeram um dia de festa com nossos estudos.
Now, headline writers had a field day with our studies.
Manchetes que aparecem assim quando se referem à mudança do clima. E manchetes que parecem assim quando se referem a qualidade do ar ou poluição.
Headlines that look like this when they have to do with climate change, and headlines that look like this when they have to do with air quality or smog.
As suas economias são banais que não conquistam muitas manchetes.
Theirs are unremarkable economies that do not garner many headlines.
Nossa mídia tem que gritar esses tipos de manchetes para atrair nossa atenção.
Our media have to scream at us with these kinds of headlines in order to get our attention.
E então, é outra história de boas notícias e más notícias.
So, it's another good news bad news story.
Os internautas estão seguindo de perto as notícias estas notícias dramáticas.
Netizens are closely following the news flood of this dramatic development.
Agora você deve ter notado manchetes mais e mais como estas.
Now, you may have noticed more and more headlines like these.
O Líbano captura as manchetes internacionais novamente , com mais um assassinato.
Lebanon grabs the international headlines again, with another assassination.
A questão do Oriente Médio tem tomado manchetes internacionais por mais de meio século.
The Middle East Question has grabbed the international headlines for more than half a century.
Leitor de Notícias LuserNET
LuserNET News Reader
Leitor de Notícias Pan
Pan Newsreader
Notícias de um esquilo.
So updates from a beaver.
Leitor de notícias Xpn
Xpn Newsreader
Alisa Miller conta as notícias sobre as notícias.
Alisa Miller shares the news about the news
Duas são as agências de notícias com sede lá a Agência de Notícias da República Eslovaca (TASR) e a Agência de Notícias Eslovaca (SITA).
Two news agencies are headquartered there the News Agency of the Slovak Republic (TASR) and the Slovak News Agency (SITA).
Além de gerar manchetes nacionais e internacionais, a experiência de Kijima chamou atenção nas redes sociais.
Besides generating national and international headlines, Kijima's experience has also received a lot of attention on social media.
Então com 20 anos, Bacall ganhou manchetes nos jornais do mundo inteiro.
In a 2005 interview with Larry King, Bacall described herself as anti Republican... A liberal.
Em nossa cultura de mídia acelerada, desertificação é simplesmente muito lenta para aparecer nas manchetes.
In our accelerated media culture, desertification is simply too slow to reach the headlines.
Em 2012, o editor de notícias Ulrik Haagerup publicou um livro chamado Notícias Construtivas Um Confronto com as Notícias Negativas da Imprensa .
In 2012, news editor Ulrik Haagerup released a book called Constructive News A Confrontation with the Negative Worldview of the Press .
Ninguém gosta de más notícias.
Nobody likes bad news.
Notícias maravilhosas.
Wonderful news.
Boas notícias?
Good news?
notícias boas? Claro que há. Existem muitas notícias boas.
Are there good news? Of course, there are good news. There are lots of good news.
Manchetes sobre casos de corrupção envolvendo milhões de dólares geralmente bailam nas primeiras páginas dos jornais iranianos.
Headlines about multi million dollar corruption often dance across the front pages of Iranian newspapers.
Como jornalista, colaborou nos periódicos moçambicanos O Brado Africano, Notícias, Tribuna, Notícias da Tarde, Voz de Moçambique, Notícias da Beira, Diário de Moçambique e Voz Africana.
As a journalist, Craveirinha contributed to numerous Mozambican magazines and newspapers, including O Brado Africano , Notícias , Tribuna , Notícias da Tarde , Voz de Moçambique , Notícias da Beira , Diário de Moçambique , and Voz Africana .
Esse segundo conjunto de manchetes vocês podem ver que famílias e casamentos estão começando a mudar.
This second set of headlines you can see that families and marriages are starting to shift.
E nós distribuímos esse sumário aos jornalistas e formuladores de políticas, para produzir manchetes como essas.
And we hand that summary to journalists and policy makers, in order to make headlines like these.
Pelas manchetes de grandes jornais parece que o Irã e Israel estão à beira da guerra.
From mainstream news headlines it seems Iran and Israel are on the edge of war.

 

Pesquisas relacionadas : Manchetes - Manchetes Make - Ultimas Manchetes - Manchetes Feitas - Fazer Manchetes - Manchetes Garra - Manchetes Recentes - Manchetes Negativas - As Manchetes - Manchetes De Jornal - Notícias