Tradução de "fazer melhores esforços" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Fazer - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas mesmo envidando os seus melhores esforços, o processo irá demorar. | But even with their best efforts, the process will take time. |
| Temos coisas melhores para fazer. | We have better things to do. |
| Nós temos coisas melhores para fazer. | We have better things to do. |
| Você tem coisas melhores para fazer. | You've got better things to do. |
| Vocês têm coisas melhores para fazer. | You've got better things to do. |
| Tom disse que tinha coisas melhores para fazer. | Tom said he had better things to do. |
| O que precisamos fazer é, precisamos de melhores políticas. | So what we need to do is, we need better policy. |
| São melhores que fazer documentários que ninguém nunca vê. | They are better than making documentaries no one ever sees. |
| Tenho certeza que você tem coisas melhores para fazer. | I'm sure you have better things to do. |
| Devemos fazer todos os esforços para manter a paz mundial. | We should make every effort to maintain world peace. |
| Eu tenho certeza que você tem coisas melhores para fazer. | I'm sure you have better things to do. |
| Precisamos fazer os melhores modelos matemáticos que conseguimos, os mais consistentes. | We need to make the best mathematical models we can, the most consistent ones. |
| Precisamos fazer as coisas realmente melhores do que aquilo que temos. | We've got to make something better than what we've got. |
| Você, eu imagino, pode fazer coisas muito melhores com seu tempo. | You, I imagine, can do much better things with your time. |
| Por que nós podemos entender isso, nós podemos consertar, fazer organismos melhores. | Because we can understand this, we can fix them, make better organisms. |
| A despeito de seus melhores esforços, lavouras geneticamente modificadas são a inovação na agricultura mais rápida e bem sucedida da história. | Despite their best efforts, genetically engineered crops are the most rapidly successful agricultural innovation in history. |
| Portugal compromete se a desenvolver os seus melhores esforços no sentido de pór termo a facilidade acima referida logo que possível . | abovementioned facility as soon as possible . PROTOCOL |
| No entanto , se os valores envolvidos forem significativos solicita se aos BCN que forneçam informação na base dos seus melhores esforços . | Nevertheless , if the amounts involved are significant , NCBs are requested to provide information on a best effort basis . |
| Portugal compromete se a desenvolver os seus melhores esforços no sentido de pôr termo à facilidade acima referida logo que possível . | Portugal commits itself to pursue its best endeavours in order to put an end to the abovementioned facility as soon as possible . |
| Em todas as sociedades do bilhão de baixo, existem esforços intensos para fazer isso. | In all the societies of the bottom billion, there are intense struggles to do just that. |
| De muitas maneiras, os animais podem fazer coisas melhores do que as pessoas. | In many ways, animals can do things better than people can. |
| Eu tenho melhores coisas para fazer do que ficar aqui e receber seus insultos. | I have better things to do than stand here and take your insults. |
| E temos certeza que eles irão fazer com que nós soemos melhores que nunca . | We are sure that they will succeed in making us sound better than ever before. |
| Apesar de seus melhores esforços, a comediante Julia Sweeney é forçada a dizer uma pequena mentira inocente quando sua filha de 8 anos começa a aprender sobre a reprodução dos sapos e começa a fazer algumas perguntas bem inteligentes. | Despite her best efforts, comedian Julia Sweeney is forced to tell a little white lie when her 8 year old begins learning about frog reproduction and starts to ask some very smart questions. |
| Shehu E depois disto seremos capazes de, esperamos, fazer predições melhores e compará las ao gráfico e também fazer mais predições. | Shehu And from there we will be able to, hopefully, make better predictions and then we compare it to the graph and also make some predictions. |
| v ) relativamente às estatísticas de pagamentos , devem ser reportados dados correspondentes a cinco anos , incluindo o último ano de referência , na base dos melhores esforços . | ( v ) for payments statistics , five years of data shall be reported including the latest reference year , on a best effort basis .' |
| iii ) relativamente às estatísticas de pagamentos , devem ser reportados dados correspondentes a cinco anos , incluindo o último ano de referência , na base dos melhores esforços . | ( iii ) for payments statistics , five years of data shall be reported including the latest reference year , on a best effort basis . |
| Os melhores engenheiros civis, os melhores planejadores, os melhores arquitetos. | The best civil engineers we had, the best planners, the best architects. |
| Como atrasados , nós sempre queremos dizer mais, fazer piadas melhores, dizer coisas melhores. Mas acabamos dizendo menos, porque há um abismo entre a mente e a língua. | As latecomers, we always want to say more, you know, crack better jokes, say better things, but we end up saying less because there's a gap between the mind and the tongue. |
| Uma das razões para que os melhores flautistas recebam as melhores flautas é que a execução musical não tem apenas o propósito fazer os outros de nós felizes, mas honrar e reconhecer a excelência dos melhores músicos. | One of the reasons that the best flute players should get the best flutes is that musical performance is not only to make the rest of us happy, but to honor and recognize the excellence of the best musicians. |
| e se pudermos arquitetar o que podem fazer, podemos mudar o mundo, podemos obter melhores resultados | And if you engineer what they do you can change the world, you can get a better result. |
| Nós criamos uma empresa chamada Amyris, e esta tecnologia pode ser usada para fazer biocombustíveis melhores. | We've now formed a company called Amyris, and this technology that they're using can be used to make better biofuels. |
| c ) Mencionar o facto de determinadas operações no âmbito dos serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas serem realizadas na base dos melhores esforços | ( c ) refer to the fact that certain transactions within the framework of the Eurosystem reserve management services shall be carried out on a best effort basis |
| c ) mencionar o facto de determinadas operações no âmbito dos serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas serem realizadas na base dos melhores esforços | ( c ) refer to the fact that certain transactions within the framework of Eurosystem reserve management services shall be carried out on a best effort basis |
| Os esforços dos participantes no mercado na aplicação destas melhores práticas também ajudaram os BCN a efectuar procedimentos internos do MBCC no prazo de uma hora . | Market participants efforts in implementing these best practices also helped NCBs to perform internal CCBM procedures within an hour . |
| v ) relativamente às estatísticas de pagamentos , devem ser reporta dos dados correspondentes a cinco anos , incluindo o último ano de referência , na base dos melhores esforços . | ( v ) for payments statistics , five years of data shall be reported including the latest reference year , on a best effort basis . |
| E isso nos mostra que melhores diplomas não significam, necessariamente, melhores habilidades, melhores empregos ou melhores vidas. | And that tells you that better degrees don't automatically translate into better skills and better jobs and better lives. |
| Ao mesmo tempo, garantir que estes esforços se traduzem em melhores resultados de saúde requer uma revolução no modo como as famílias preparam a comida das suas crianças. | At the same time, ensuring that these efforts translate into better health outcomes requires a revolution in the way families prepare their children s food. |
| Ao invés de se fazer melhores escolhas, nos somos abalados pela escolha, algumas vezes até com medo dela. | Instead of making better choices, we become overwhelmed by choice, sometimes even afraid of it. |
| Instituindo capacitações para a geração mais jovem, vai fazer melhores gerações e um futuro melhor para a África. | Building capacities for the young generation is going to make a better generation and a better future tomorrow for Africa. |
| O BCE também participa nos esforços da comunidade internacional para desenvolver acordos comuns sobre melhores práticas e regras concebidas para tornar a formulação de política mais eficiente e transparente . | The ECB also participates in the efforts of the international community to develop common understandings on a number of best practices and rules designed to make policy making more efficient and transparent . |
| Sem surpresas, as potências hegemónicas existentes, lideradas pelos EUA, estão a fazer tudo o que podem para frustrar estes esforços. | Not surprisingly, the existing hegemons, led by the US, are doing whatever they can to thwart such efforts. |
| Eu voltei e comecei a montar a equipe, as melhores pessoas que consegui encontrar, com paixão por fazer isso. | I went back and I started putting a team together, the best guys I could find with a passion to do this. |
| Devagar e sempre, os materias se tornaram melhores melhores resinas. | Slowly but surely, the materials became better better resins. |
| As melhores mentes das melhores instituições geralmente o percebem errado. | The best minds in the best institutions generally get it wrong. |
Pesquisas relacionadas : Melhores Esforços - Comercialmente Melhores Esforços - Empregam Melhores Esforços - Colocar Melhores Esforços - Usa Melhores Esforços - Razoavelmente Melhores Esforços - Melhores Esforços Razoáveis - Seus Melhores Esforços - Melhores Esforços Razoáveis - Nossos Melhores Esforços - Melhores Esforços Possíveis - Seus Melhores Esforços
