Tradução de "fazer penitência" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Fazer - tradução : Penitência - tradução : Penitência - tradução : Fazer penitência - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Sentiste que devias fazer penitência?
You felt like you should do penance?
Penitência! .
Penitence! .
Estás a abusar. Mal rezaste a penitência e já estás a fazer mal?
You haven't even finished your penance and you start over!
Amir Peretz Kiss penitência você
Amir Peretz Kiss penance you
Estamos a cumprir uma penitência.
We are all doing penance.
A penitência aqui em algo grande
The penance here on something big three.
Então será enforcada sem penitência pública.
Then she will hang without public penance.
Essa viajem... não é muita penitência?
Hasn't this trip been penance enough?
Disselhe que era uma espécie de penitência.
I told him it was sort of a penance.
Tornou se o santuário económico onde podiam fazer penitência pelas suas práticas no mercado lucrativo a cinco cêntimos por dólar.
It became this economic sanctuary, where they could do penance for their profit making tendencies at five cents on the dollar.
O Sacramento da Confissão ou Penitência Página Oriente.com
Schroeder, O.P., published by Tan Books and Publishers, Inc., P. O.
A seguir vem o jejum e a penitência.
Then comes the fasting and the penance.
para a penitência e purificação da minha vida.
to do penance and to amend my life.
Muito bem Don Camillo, aceito a tua penitência.
Very good, I accept your penance.
Quando ele percebeu o papel indireto que tinha desempenhado na morte de seu pai, ele decidiu fazer penitência por seus pecados.
When he realised the indirect role which he had played in the death of his father, he decided to do penance for his sin.
A tortura frequentemente era usada como modo de penitência.
About 100 of the total involved allegations of child abuse.
O processo de correcção é penitência. Estão a ver?
The corrective process is penitence.
Ver também Batismo Crisma Eucaristia Matrimónio Penitência Unção dos enfermos
Monastic deacons are called hierodeacons, monastic priests are called hieromonks.
O seu educador interno tenta educar você através da penitência.
Your inner educator tries to educate you through penitence.
Cigana, num dia que agrade a nosso Senhor, o Rei, serás levada descalça com uma corda ao pescoço, a NotreDame para fazer penitência pública.
Gypsy girl on such a day as it shall please our lord, the king you are to be taken barefoot with a rope around your neck before Notre Dame to do public penance.
Algumas vezes o subchefe pode fazer isso em penitência ao oyabun se ele quiser poupar um membro de sua própria gangue de sofrer mais retaliações.
Sometimes an underboss may do this in penance to the oyabun if he wants to spare a member of his own gang from further retaliation.
Esta penitência é para aquele que não residepróximo ao recinto da Mesquita Sagrada.
This applies to him whose family does not live near the Holy Mosque.
Meus pensamentos que nos encontraríamos, nos reconheceríamos, ficaríamos amigos, que faria uma penitência.
My thinking we'd meet, recognize one another, become friends, that I'd accomplish a penance.
Esta penitência é para aquele que não residepróximo ao recinto da Mesquita Sagrada.
That is for him whose family dwell not near the Sacred Mosque.
Esta penitência é para aquele que não residepróximo ao recinto da Mesquita Sagrada.
This is for him whose family is not present at Al Masjid al Haram (i.e. non resident of Makkah).
Esta penitência é para aquele que não residepróximo ao recinto da Mesquita Sagrada.
This is for he whose household is not present at the Sacred Mosque.
Esta penitência é para aquele que não residepróximo ao recinto da Mesquita Sagrada.
That is for him whoso folk are not present at the Inviolable Place of Worship.
Esta penitência é para aquele que não residepróximo ao recinto da Mesquita Sagrada.
That is for someone whose family does not dwell by the Holy Mosque.
Esta penitência é para aquele que não residepróximo ao recinto da Mesquita Sagrada.
That is for him whose family is not present at the Holy Mosque.
Esta penitência é para aquele que não residepróximo ao recinto da Mesquita Sagrada.
This is for those whose family is not in the area of al Masjid al Haram.
Esta penitência é para aquele que não residepróximo ao recinto da Mesquita Sagrada.
This rule is for those who live beyond (a distance of twelve miles from) the Sacred Mosque in Mecca.
Esta penitência é para aquele que não residepróximo ao recinto da Mesquita Sagrada.
That is incumbent upon anyone whose family does not live near the Sacred Mosque.
Esta penitência é para aquele que não residepróximo ao recinto da Mesquita Sagrada.
This is for those whose household is not in (the precincts of) the Sacred Mosque.
Ao contrário da Penitência católica romana, o Consolamentum só poderia ser tomada apenas uma vez.
Unlike the Roman Catholic sacrament of Penance, the Consolamentum could be taken only once.
Nela, ele recomendava a caridade acima da penitência como forma de progressão na vida espiritual.
In it he counseled charity over penance as a means of progressing in the spiritual life.
Sínodo de Ancira consultar um adivinho é declarado como pecado, punido com cinco anos de penitência.
Synod of Ancyra Consulting a magician is declared a sin earning five years of penance.
Eu não admito que esta rapariga faça penitência em solo sagrado porque ela não é culpada.
I cannot allow this girl to do public penance on holy ground because she is not guilty.
Como podiam ganhar dinheiro com a beneficência se a caridade era a sua penitência por ganharem dinheiro?
So of course, how could you make money in charity if charity was your penance for making money?
Para alegria, procuro por manteiga e sal e as coisas sexy para que tenha menos gosto de penitência
For joy, I'm looking for butter and salt and sexy things that make things taste less like penance.
Tal união faz de Jason um imortal embora ele considere tal fato ora uma penitência, ora uma maldição.
This renders Jason immortal, though at times he considers this either a penance or a curse.
Rituais Yubitsume, ou o corte do dedo de alguém, é uma forma de penitência ou pedido de desculpas.
Rituals Yubitsume, or the cutting off one's finger, is a form of penance or apology.
Do carisma dominicano fazem também parte a verdade, a abertura, a compaixão, a penitência, a democracia e a itinerância.
Dominicans were Blackfriars, as opposed to Whitefriars (i.e., the Carmelites) or Greyfriars (i.e., Franciscans).
Na Igreja Latina este salmo pode ser designado por um padre a um fiel como penitência, depois da confissão.
In the Roman Catholic Church this psalm may be assigned by a priest to a penitent as a penance after Confession.
Ele insistiu que autoridades católicas na Argentina vestiam roupas que simbolizavam penitência pelos pecados cometidos pelo clero durante a ditadura.
He insisted that Catholic officials in Argentina wear garments symbolizing penance for sins committed by clergy during the dictatorship.
O Caminho de S. Tiago é o caminho percorrido pelos peregrinos e pecadores como forma de penitência pelos seus pecados.
The Way of St James is the route taken by pilgrims and sinners in order to do penance for their sins.

 

Pesquisas relacionadas : Dia Penitência - Sacramento Da Penitência - Arranjos Fazer - Fazer Tarefas - Fazer Menção - Fazer Entender - Fazer Marketing - Fazer Dinheiro - Fazer Yoga - Fazer Som - Poderia Fazer