Tradução de "fazer progressos contra" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Contra - tradução : Fazer - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Dois fóruns estão a fazer grandes progressos.
Two forums are making great strides.
Estamos a fazer progressos e temos de continuar a fazê lo.
We are making progress, and we need to continue doing so.
As hipóteses destas crianças dependem agora de mostrarmos que conseguimos fazer progressos no Líbano.
These children s chances now depend on showing that we can make progress in Lebanon.
O que você acha que os ativistas sírios podem ou precisam fazer para obterem progressos?
What do you think Syrian activists can or need to do in order to make a breakthrough?
Todos concordam que o TEDH está a fazer progressos na redução do conjunto acumulado de pedidos pendentes.
All agree that the ECHR is making progress in reducing the backlog of pending applications.
Se pretendem fazer progressos, devem ir além da mera oferta de aplicações e serviços bancários em linha.
If they are to make progress, they must move beyond simply providing apps and online banking.
francos progressos .
The integration of the repo market is also making clear progress .
Podemos começar a fazer a história contra a pobreza.
We can start to make poverty history.
Fui obrigado a fazer isto contra a minha vontade.
I was compelled to do this against my will.
O sector dos cartões tem de fazer progressos em matéria de interoperabilidade de forma a cumprir os objectivos do SEPA .
The card industry has to make progress in interoperability in order to meet the SEPA objectives .
EXPECTATIVAS DO EUROSISTEMA EM REL AÇÃO À SEPA SUMÁRIO São muitos os progressos alcançados , mas resta ainda muito por fazer .
EUROSYSTEM' S SEPA EXPECTATIONS EXECUTIVE SUMMARY A lot has been achieved a lot remains to be done .
Apesar destes progressos importantes ...
Despite these important improvements ...
Alcançar progressos a nível comunitário e dos Estados Membros é crucial para fazer face aos desafios económicos que a UE enfrenta .
Progress at both the Community and the Member State level is crucial to addressing the economic challenges facing the EU .
Ele se viu obrigado a fazer isso contra a vontade dele.
He was made to do it against his will.
Henrique ficou sozinho contra a França, incapaz de fazer a paz.
Henry was left alone against France, unable to make peace.
Todavia , são necessários mais progressos .
Nevertheless , further progress is needed .
Mas são ainda necessários progressos
But there is still progress to be made
Você parece convicto de que Tom pode fazer isso por contra própria.
You seem convinced that Tom could do that by himself.
Foram realizados bastantes progressos neste aspecto .
Much progress has been made .
Ela está fazendo progressos na cozinha
She's making progress in cooking.
E se nós vamos fazer progressos com a revolução de sustentabilidade, eu acredito que existam verdadeiramente três grandes mudanças que nós temos que trazer.
And if we're to make progress with the sustainability revolution, I believe there are three really big changes we need to bring about.
O que médicos deviam fazer é salvar vidas e lutar contra a morte.
What doctors should do is to save lives and fight against death.
Em termos globais , verificaram se progressos assinaláveis .
All in all , good progress has been made .
Apesar destes progressos , são necessárias novas melhorias .
Despite this progress , further improvements are still needed .
Mas na política Americana, surpreendentemente, houve progressos.
But in American politics, surprisingly, there has been progress.
A colaboração conduziu a alguns progressos formidáveis.
Collaboration has led to some stunning gains.
Na verdade, os rebeldes fizeram alguns progressos.
To be sure, the rebels have made some progress.
Talvez os norte americanos tenham feito progressos no sentido de entender que podem e devem lutar contra o terrorismo de uma forma civilizada, como pessoas livres e ponderadas.
Perhaps Americans have moved closer to understanding that they can and must fight terrorism in a civilized way, as free and thoughtful people.
O grupo responsável pretendia fazer uma demonstração contra o envolvimento dos EUA no Laos.
They placed the bomb as a demonstration against U.S. involvement in Laos.
Mas se você foi atacado, isto é algo contra o que você pode fazer algo.
But if you got attacked, that was something you could do something about.
Ele não pôde fazer nada além de desistir do seu plano contra a sua vontade.
He could do nothing but give up his plan against his will.
Os grandes volumes de dados prometem grandes progressos.
Big data promises big progress.
progressos assinaláveis realizados em cumprimento dos requisitos estatísticos
marked progress towards the implementation of the statistical requirements for the conduct of the
( 10 ) progressos alcançados na execução técnica do TARGET
( 10 ) progress made in the technical implementation of TARGET
Em 2002 , foram igualmente realizados progressos no segmento
In the assessment of the standard of debt instruments , the ECB takes into account , inter
Felizmente, porém, alguns progressos já ocorreram neste mês
But luckily, there were some positive developments made this month.
O Eurosistema tenciona acompanhar de forma contínua os progressos realizados no sector bancário e aperfeiçoar a sua estratégia à luz desses progressos .
The Eurosystem intends to continuously monitor the achievements of the banking industry and refine its strategy in the light of progress .
O FSF analisou os progressos na aplicação das recomendações que tinha formulado em 2000 para fazer face a potenciais preocupações relativamente a instituições com elevado nível de endividamento .
The FSF reviewed progress in implementing the recommendations that it had formulated in 2000 to address potential concerns about highly leveraged institutions .
Romeu e Julieta lutam contra o tempo para fazer com que seu amor dure para sempre.
Romeo and Juliet fight time to make their love last forever.
Porém , foram alcançados poucos progressos nesta área em 2006 .
However , little progress was made in this field in 2006 .
Em termos de reformas estruturais , observam se progressos assinaláveis .
Impressive progress is being made on structural reforms .
No entanto , os exemplos mencionados sugerem que os Estados membros com os rácios da dívida mais elevados na área do euro deverão ainda fazer mais progressos significativos nesta área .
However , the aforementioned evidence suggests that Member States with the highest debt ratios in the euro area still need to make significant further progress in this regard .
CONCLUSÕES Requer melhorias constantes de forma a acompanhar os progressos da inovação e integração financeiras e a fazer face aos desafios resultantes da complexidade do enquadramento institucional da UE .
The EU 's framework for financial stability has not yet reached a steady state . Constant improvements are needed to keep pace with progress in financial integration and innovation , and to address the challenges arising from the complexity of the EU 's institutional setup .
Vocês viram uma referência a isso no que fomos capazes de fazer com as drogas contra AIDS.
You saw one reference to that in what we were able to do with AIDS drugs.
(NL) Senhor Presidente, todos gostaríamos de fazer alguma coisa em matéria de luta europeia contra a fraude.
Mr President, we all want to do something about combating European fraud.

 

Pesquisas relacionadas : Fazer Progressos - Fazer Progressos Grande - Fazer Mais Progressos - Fazer Progressos Reais - Fazer Progressos Consideráveis - Fazer Progressos Excelentes - Fazer Progressos Rápidos - Fazer Progressos Reais - Fazer Grandes Progressos - Fazer Grandes Progressos - Fazer Progressos Significativos - Fazer Progressos Consideráveis - Fazer Progressos Substanciais - Fazer Mais Progressos