Tradução de "fazer um gol" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Fazer - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Marquei um gol. | I scored a goal. |
| Tom fez um gol. | Tom scored a goal. |
| É gol! | It's a goal! |
| A multidão vibrou quando ele marcou um gol. | The crowd yelled when he scored a goal. |
| A galera vibrou quando ele fez um gol. | The crowd yelled when he scored a goal. |
| Magrão sofreu o gol. | They lost the game 2 1. |
| No hóquei sobre o gelo É jogado um período adicional de 5 minutos com morte súbita, o primeiro time a fazer o gol ganha o jogo. | The Red Wings had scored in the top half of the 21st inning, but Pawtucket tied the game in the bottom half, extending the game. |
| Tom marcou o gol da vitória. | Tom scored the winning goal. |
| Eder fez o gol da vitória. | Eder scored the winning goal. |
| Séries especiais Gol Série OuroO veículo base é o Gol 2 4 portas, motor 1.0, 16V, ano modelo 2000. | Instead the engines at the bottom of the lineup were improved, with a 1.0 16V Turbo with a 100 PS 1.0 litre turbocharged gasoline engine released in 2000. |
| Esse gol também fez de Owen o jogador mais jovem da história a marcar um gol pela Seleção Inglesa, porém esse recorde foi batido por Wayne Rooney em 2003. | The goal also made him the youngest ever player to have scored for England, until his record was surpassed by Wayne Rooney in 2003. |
| Tom marcou o primeiro gol do jogo. | Tom scored the first goal of the game. |
| Até a final não havia sofrido nenhum gol. | In July 2013, the J.F.F. |
| No segundo jogo ele novamente marcou outro gol. | He followed it up with another goal in the home fixture. |
| É utilizada, por vezes, com a intenção de impedir o artilheiro de marcar um gol. | At the end of this fiery course was a goal into which the ball had to be hurled. |
| Ganharam do Canadá em San José por 1 0, com um gol de Paulo Wanchope. | Bounced back against Canada at the Saprissa 1 0, with a goal from Paulo Wanchope. |
| Terceira geração Gol G5 O Novo Gol foi lançado no dia 29 de junho de 2008, que corresponde a verdadeira terceira geração. | Third generation (2008 present) The third generation of the Gol was released in Brazil, on June 29, 2008, as a 2009 model. |
| Abolição do Gol do Ouro Em Fevereiro de 2004, o IFAB cedeu às muitas reclamações e anunciou que tanto o Gol de Ouro quanto o Gol de Prata deixariam de ser utilizados após a Euro 2004. | In February 2004, the IFAB announced that after Euro 2004 in Portugal, both the golden goal and silver goal methods would be removed from the Laws of the Game. |
| Isto apesar de o jogo brilhante de Jimmy Douglas, que marcou um gol maravilhoso contra a URSS e outro gol contra a Coreia do Norte, os únicos dois gols do Canadá no torneio. | This despite the brilliant play of Jimmy Douglas, who scored a wonder goal against the U.S.S.R. and another goal against North Korea, Canada's only two goals for the tournament. |
| A cada trimestre, e após cada gol marcado, o jogo é reiniciado com um face off. | Each quarter, and after each goal scored, play is restarted with a face off. |
| Após um gol dos Wanderers , Sheringham acusou Cole, que se recusou a falar com o veterano. | When Bolton scored, Sheringham blamed Cole, his strike partner and Cole then refused to talk to him. |
| Tem uma superfície de 371.000 km2 (não incluindo Kara Bogaz Gol) e um volume de 78.200 km3. | The sea has a surface area of (not including Garabogazköl Aylagy) and a volume of . |
| Cabeceio É a ação de cabecear a bola que tem como objetivo defender ou marcar um gol. | If the ball goes over the goal line or touchline, hits the ceiling, or the play is stopped by the referee, the ball is out of play. |
| Em 30 de Dezembro, Gerrard saiu do banco contra o Newcastle United e marcou um belo gol. | On 30 December, Gerrard came off the bench against Newcastle United and scored a fine goal. |
| No entanto, não marcou mais nenhum gol na Ligue 1. | He did not score any more goals in the Ligue 1 that season. |
| Cada jogo da série foi decidida por uma margem de um gol anteriormente, nenhuma série em playoffs da Stanley Cup nunca tinha ido tão longe como seis ou sete jogos, enquanto nenhuma equipe já realizou mais de uma vantagem de um gol. | Every game in the series was decided by a one goal margin previously, no single series in the Stanley Cup playoffs had ever gone as far as six or seven games while neither team ever held more than a one goal lead. |
| O ADG inclui uma série de dez disputas em que um atacante tem trinta segundos para marcar um gol contra um defensor e um goleiro. | Another alternative is Attacker Defender Goalkeeper (ADG), which features a series of ten contests, in which an attacker has thirty seconds to score a goal against a defender and goalkeeper. |
| O gol de ouro nesta final foi marcado por Oliver Bierhoff. | The golden goal in this final was scored by Oliver Bierhoff. |
| Gerrard marcou único gol do Liverpool na partida, a partir de um pontapé livre directo, que terminou com um empate 1 1. | He scored Liverpool's only goal in the match, from a direct free kick, which ended in a 1 1 draw. |
| Maradona teve um gol anulado e, instigado, realizou a melhor partida de sua vida, de acordo com o próprio. | Maradona was coyly evasive, describing it as a little with the head of Maradona and a little with the hand of God. |
| Weber jogou pelo Köln entre 1963 e 1978 e teve 53 internacionalizações pelo seu país, marcando apenas um gol. | Weber played for Köln between 1963 and 1978 and won 53 caps for his country, scoring just one other goal. |
| Com um gol e uma assistência, Robben foi o melhor jogador da final, disputada contra o rival Borussia Dortmund. | Robben started against Borussia Dortmund in the quarterfinals of the DFB Pokal and scored the game's lone goal in the 43rd minute. |
| Marcou um gol de pênalti contra a Venezuela na vitória por 3 0 em 22 de março de 2013. | On 22 March 2013, Messi scored his first international goal of 2013 from the penalty spot in a World Cup qualifier against Venezuela. |
| Os juízes de gol ficavam sentados num banquinho ao lado das goleiras, indicando se a bola entrava ou não no gol, pois na época não havia redes nas goleiras. | The goal judges sat on a stool beside the goal areas, indicating whether the ball entered the goal or not, because at the time there were no nets in the goals. |
| Ver também Carro popular Lista de carros brasileiros Definição da palavra gol. | Gallery References External links Volkswagen Brazil official website |
| Em dezembro de 1995, Patrick Roy estava no gol do Montreal Canadiens em um jogo contra o Detroit Red Wings. | During a rematch of the previous year Western Conference Finals, the Avalanche lost to the Detroit Red Wings in six games. |
| Acidente Em 29 de setembro de 2006, o Legacy tomou as manchetes dos jornais, quando chocou se em pleno ar com um Boeing 737 800 da Gol Transportes Aéreos, (Voo Gol 1907), na Serra do Cachimbo, ao norte do estado do Mato Grosso. | Incidents On 29 September 2006, an ExcelAire Embraer Legacy EMB 135BJ, civil registration , collided with Gol Transportes Aéreos Flight 1907, a Boeing 737 800, while flying over the northern state of Mato Grosso, Brazil en route to Manaus from São José dos Campos. |
| Marcelo Vieira e Cristiano Ronaldo (do Real Madrid C.F.) celebraram um gol fazendo a coreografia da música em outubro de 2011. | Marcelo Vieira and Cristiano Ronaldo (of Real Madrid C.F.) celebrated a goal dancing the song's choreography in October 2011. |
| Quatro vezes Vasco Romário defende a equipe no Carioca, onde alcança o gol 998 antes de um clássico contra o Flamengo. | Romário won the World Cup Golden Ball as the most valuable player of the tournament, and was named in the World Cup All Star Team. |
| Se alguma equipe marcar um gol durante o tempo extra, a equipe se torna a vencedora e o jogo termina imediatamente. | If any team scores a goal during extra time, the game ends immediately and the scoring team becomes the winner. |
| Čech teve um deslizamento de cruz através de suas mãos, permitindo que Nihat Kahveci para marcar gol de empate da Turquia. | Čech had a cross slip through his hands, allowing Nihat Kahveci to score Turkey's equalizing goal. |
| Vamos ver como ele faz. Esta foi nossa primeira tentativa, and... Video Gol! | Let's see how it does. This was our very first trial, and... Spectators Goal! |
| Mais tarde, ele chamou o gol mais bonito que ele já tinha marcado. | He later called it the best goal he had ever scored. |
| Isto provou ser o gol decisivo, com o Liverpool ganhar por 2 1. | This proved to be the decisive goal, with Liverpool winning 2 1. |
| Nas competições que o tempo extra era usado teria se autonomia de decidir se a partida utilizaria o gol de ouro, o gol de prata, ou nenhum processo durante o tempo extra. | Competitions that operated extra time would be able to decide whether to use the golden goal, the silver goal, or neither procedure during extra time. |
Pesquisas relacionadas : Um Gol - Gol - Marcou Um Gol - Mais Um Gol - Marcar Um Gol - Chutar Um Gol - Marcar Um Gol - Sofreu Um Gol - Marcar Um Gol - Primeiro Gol - Gol Sofrido - Gol De - Gol Decisivo - Meu Gol
