Tradução de "fazer um lançamento" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Fazer - tradução : Lançamento - tradução : Lançamento - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Com um lançamento limitado por parte da gravadora e a ausência de um vídeo musical, a canção não conseguiu fazer muito sucesso.
Following its limited promotional push from Virgin, and the absence of a music video, the song failed to make much of an impact.
Ao fazer o lançamento de um planeta, pequenas acelerações não conseguem superar a tracção gravitacional, logo, não podem aí ser usadas.
When launching from a planet, tiny accelerations cannot overcome the planet's gravitational pull and so cannot be used.
O movimento surgiu meses depois do lançamento do UFC Undisputed 3, que a THQ sentiu não fazer um bom lucro para a compania.
The move came about months after UFC Undisputed 3's release, which THQ felt did not make a profit for the company.
Ele atingiu um lançamento de setenta metros.
He achieved a throw of seventy meters.
As condições do tempo estavam em violação com o critério de lançamento para um Retorno ao Local de Lançamento (RTLS) na ocasião do lançamento cancelado.
The weather conditions were in violation of the launch commit criteria for a Return To Launch Site (RTLS) landing in the event of an aborted flight.
E eu gostaria de mostrá los um lançamento.
And I would like to share with you a launch.
Lançamento
Start off
O lançamento do Dreamcast no Japão foi um fracasso.
The Dreamcast's launch in Japan was a failure.
O lançamento de dado comuns é um experimento aleatório.
Motivation Consider an experiment that can produce a number of outcomes.
No jogo de curling em cadeira de rodas, o lançador deve estar numa cadeira parada ao fazer o lançamento.
The Canadian Mixed Curling Championship is the highest level mixed curling competition, in the absence of world championship or Olympic mixed curling events.
Lançamento Antes do lançamento de Armageddon , o filme foi anunciado no Super Bowl XXXII a um custo de US 2.6 milhões.
Release Prior to Armageddon s release, the film was advertised in Super Bowl XXXII at a cost of 2.6 million.
Com o Lançamento do CD Momento (2007), seu terceiro álbum em sete anos, ela quis fazer uma fusão de ambos.
With Momento (2007), her third album in seven years, she wanted to do a fusion of both.
A aeronave está custando um bilhão de dólares por lançamento.
The shuttle is costing a billion dollars a launch.
Um novo jogo chamado Saint Seiya Online tinha lançamento agendado para agosto de 2009 pela SEGA, mas o lançamento foi adiado indefinidamente.
A new game called Saint Seiya Online was to be released in August 2009 from SEGA Japan and Perfect World Beijing, but the release was delayed.
Fase de lançamento
Start offphase phase
Pouco antes do lançamento do álbum, o Nirvana insistiu em assinar um contrato mais extenso com a gravadora, tornando o grupo a primeira banda a fazer isso com a gravadora.
Just prior to the album's release, Nirvana insisted on signing an extended contract with Sub Pop, making the band the first to do so with the label.
Lançamento Pouco antes do lançamento de The Joshua Tree , Bono sofreu de um pânico inesperado, visto que o álbum completo não era o suficiente.
Release Just prior to the release of The Joshua Tree , Bono was stricken with a sudden panic about the quality of the completed album.
Lançamento e Critica O álbum foi lançado dia 31 de março de 1976, depois de ter sido adiado para fazer a capa.
Release and critical reception The album was released on 31 March 1976, having been delayed by the completion of the album sleeve.
Naquela sexta feira, o lançamento oficial da campanha presidencial fazia um mês.
A month had passed on that Friday since the official political campaigns for Mexico's Presidency took off.
A série original ganhou um Saturn Award por melhor lançamento em DVD.
The original series retroactively won a Saturn Award for best DVD release.
Cada lançamento continha um livreto expandido, com fotografias raras, recordações e notas.
Each release contained an expanded booklet featuring rare photographs, memorabilia, and notes.
2011 Lançamento da sonda ExoMars, que levará a Marte um veículo explorador.
It will involve development of a Mars orbiter, a descent module and a Mars rover.
IBM AIX Unix portado seu e planejado um lançamento do OS 2.
IBM ported its AIX Unix and planned a release of OS 2.
Controlo de Lançamento FlightGear.
FlightGear Launch Control
MBCC2 Lançamento do projecto
CCBM2 launch of the project
No lançamento, Alien vs.
On release, Alien vs.
Data de lançamento dos Débitos Directos SEPA Evento de lançamento dos Débitos Directos SEPA .
SDD start date SDD launch event .
Eu estava lá para ver o lançamento de um tipo de instrumento específico.
I was here to see the launch of this particular type of instrument.
Lançamento de operações de refinanciamento de prazo alargado com prazo de um ano
Launch of one year maturity longer term refinancing operations
1959 Realizado, com sucesso, de Cabo Canaveral, o primeiro lançamento de um míssil.
1959 At Cape Canaveral, Florida, the first successful test firing of a Titan intercontinental ballistic missile is accomplished.
Lançamento O filme ganhou um boca a boca substancial no circuito de festivais.
Release The film gained substantial word of mouth press from the film festival circuit.
Lançamento e recepção Ten inicialmente vendeu lentamente após seu lançamento, mas na segunda metade de 1992 ele se tornou um sucesso, conseguindo uma certificação ouro da RIAA.
Commercial performance Ten initially sold slowly upon its release, but by the second half of 1992 it became a breakthrough success, attaining an RIAA gold certification.
'Feedback' do Lançamento de Aplicações
Launch Feedback
TARGET2 Títulos Lançamento do projecto
TARGET2 Securities launch of the project
Outro problema enfrentado por Roberts, era que as partes necessárias para se fazer um computador realmente útil não estavam disponíveis ou não seriam desenhadas a tempo para a data de lançamento em janeiro.
Another problem facing Roberts was that the parts needed to make a truly useful computer weren't available, or wouldn't be designed in time for the January launch date.
Lançamento de um programa piloto de inventário de custódia alargado para notas de euro
Establishment of a pilot Extended Custodial Inventory programme for euro banknotes
Com uma semana de lançamento, Feels Like Home havia vendido um milhão de cópias.
Within a week of its release, Feels Like Home had sold over a million copies.
Após o lançamento do ECMAScript, o W3C começou a trabalhar em um DOM padronizado.
After the release of ECMAScript, W3C began working on a standardized DOM.
A banda conquistou um novo terreno com seu lançamento de 1993 Post Momentary Afflictions .
The band conquered new ground with their 1993 release Post Momentary Affliction .
Depois do lançamento de Peepshow a banda ficaria três anos sem lançar um álbum.
It was announced that this would be part of a three year plan with Universal.
Um carregamento inicial de 1.6 milhões de exemplares foram disponibilizados na época do lançamento.
An initial shipment of 1.6 million copies was made available in stores at the time of release.
Montanhas russas mais modernas funcionam por lançamento executado por mecanismos (motores de indução lineares, motores de sincronismo lineares, lançamento hidráulico, lançamento comprimido do ar, pneu da movimentação, etc).
The train may be set into motion by a launch mechanism such as a flywheel launch, linear induction motors, linear synchronous motors, hydraulic launch, compressed air launch or drive tire.
O lançamento da missão foi atrasado além da data de lançamento planejada, (9 de Outubro de 2004).
The launch of Expedition 10 was delayed beyond its scheduled October 9, 2004 launch date.
A nova data, em 11 de Março não foi possível o lançamento devido à falha de um controlador principal quando o veículo foi ligado durante a checagem pré lançamento.
The amended target date of 11 March also proved unviable because of the failure of a master event controller when it was powered up during prelaunch checkout the controller was quickly replaced.
O jogo foi convertido para Famicom em 1983 como um dos três títulos de lançamento do sistema a mesma versão foi um dos títulos de lançamento para a versão norte americana do Famicom, o NES.
The game was ported to Nintendo's Family Computer (Famicom) console in 1983 as one of the system's three launch titles the same version was an early title for the Famicom's North American version, the Nintendo Entertainment System (NES).

 

Pesquisas relacionadas : Um Lançamento - Fazer Um - Obter Um Lançamento - Lançamento - Fazer Um Passeio - Fazer Um Esporte - Fazer Um Exemplo - Fazer Um MBA - Fazer Um Sólido - Fazer Um Pedido - Fazer Um Desserviço - Fazer Um Progresso