Tradução de "fechadura de encaixe" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Encaixe - tradução : Fechadura de encaixe - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Centrado auto encaixe.
Centered auto fit.
Troquei a fechadura de minha porta.
I changed the lock on my door.
Ele arrombou a fechadura.
He jimmied the lock.
Jimmy arrombou a fechadura.
Jimmy jimmied the lock.
Até o conjunto de fechadura deve valer 200.
Even the lockset is probably worth 200 dollars.
Mordomo Você não encontrará a fechadura.
Butler You won't find a keyhole.
A chave está na fechadura , acrescentou.
The key, he added, is in the lock .
Ele pôs a chave na fechadura.
He put the key in the lock.
Me dê a chave dessa fechadura!
Give me the key to this lock!
Esta chave não cabe na fechadura.
This key doesn't fit in the lock.
Jim colocou a chave na fechadura.
Jim put the key into the lock.
Ele enfiou a chave na fechadura.
He inserted the key in the lock.
Tom esqueceu a chave na fechadura.
Tom forgot the key in the lock.
Fadil colocou uma fechadura na porta.
Fadil placed a lock on the door.
Para que sempre se encaixe junto, conceitualmente, é claro.
So it will always fit together, conceptually, of course.
Não houve deliberação era isso, era um encaixe perfeito.
There was no deliberation that was it, it was a perfect fit.
O Jim virou a chave na fechadura.
Jim turned the key in the lock.
Ao abrir a porta, quebrei a fechadura.
When I opened the door, I broke the lock.
Encaixe se nesse outro sistema e tente ser um estudante.
Fit into this other system and try to become a student.
Modelo do encaixe induzido Em 1958, Daniel Koshland sugeriu uma modificação ao modelo de chave fechadura uma vez que as enzimas exibem estruturas flexíveis, o sítios activo altera a sua forma de maneira continuada através de interacções com o substrato, enquanto esse mesmo substrato vai interagindo com a enzima.
Induced fit model In 1958, Daniel Koshland suggested a modification to the lock and key model since enzymes are rather flexible structures, the active site is continuously reshaped by interactions with the substrate as the substrate interacts with the enzyme.
Ao abrir a porta, eu quebrei a fechadura.
I broke the lock opening the door.
Ao abrir a porta, eu quebrei a fechadura.
When I opened the door, I broke the lock.
O devedor financia o reembolso do empréstimo com o encaixe da emissão de títulos ( 2 ) .
The debtor finances this repayment of the loan out of the proceeds arising from the issue of securities ( 2 ) .
O devedor financia o reembolso do empréstimo com o encaixe da emissão de títulos ( 1 ) .
The debtor finances this loan repayment out of the proceeds arising from the securities issue ( 1 ) .
Este processo é muitas vezes referido como modelo chave fechadura .
This is often referred to as the lock and key model.
É o que chamamos de um encaixe perfeito das formas complementares, ou servir como uma luva.
It's what we call a perfect fit of shape complimentarity, or hand in glove.
E isto é uma fechadura. Tinha uma ferramenta de uma máquina de 1930, que é uma máquina de trabalho em madeira muito perigosa.
Then, this is a deadbolt. It's a fence from a 1930s shaper, which is a very angry woodworking machine.
E eles me deram a ferramenta, mas eles não me deram a máquina, Então fizemos uma fechadura com ela.
And they gave me the fence, but they didn't give me the shaper, so we made a deadbolt out of it.
Agora descanso de cabeça é um desafio porque você quer ajustá lo o suficiente para que ele se encaixe, você entende, um cara alto uma garota baixa.
Now headrest is a challenge because you want it to adjust enough so that it'll fit, you know, a tall guy and a short girl.
As bactérias também têm um receptor na sua superfície que se encaixa como uma chave numa fechadura, com aquela molécula.
And the bacteria also have a receptor on their cell surface that fits like a lock and key with that molecule.
A mandíbula é forte e os dentes de tesoura, juntamente com os dentes superiores encaixe perfeitamente sobre os dentes inferiores e ambos os conjuntos alinhados ortogonalmente aos maxilares.
The jaw is strong and the teeth scissor together with the upper teeth fitting perfectly over the lower teeth and both sets aligned square to the jaw.
Maçaneta uma das peças responsáveis, junto com as dobradiças e o trinco (com ou sem fechadura), pelo movimento da porta e seu trancamento.
Right hand hinge (RHH) Standing outside (or on the less secure side), the hinges are on the right and the door opens in (away from you).
E podemos atingi lo novamente. Isso é meio desajeitado. Você poderia empurrá lo para um terceiro buraco de fechadura ou coisa parecida, portanto você não faz isso.
And you can hit it again. That's kind of ham fisted. You might just push it into a third keyhole or whatever, so you don't do that.
Para o geógrafo Eli Alves Penha, autor do livro Relações Brasil África e Geopolítica do Atlântico , as similaridades ecológicas e culturais levam a um encaixe ecológico entre Brasil e o continente africano.
For geographer Eli Alvez Penha, author of the book, Relações Brasil África e Geopolítica do Atlântico ( Brazil Africa Relations and the Geopolitics of the Atlantic ), the ecological and cultural similarities means there is a good ecological match between Brazil and the African continent.
Então, criei essa combinação das duas coisas peguei meus esquis, uma prancha, coloquei o encaixe do mastro, algumas correias para os pés e algumas aletas de metal, e lá estava eu, deslizando bastante rápido pelos lagos congelados.
So, I created this compilation of the two I took my skis and I took a board and I put a mast foot in there, and some foot straps, and some metal fins, and here I was, going really fast on frozen lakes.
Não atingirá, mas nos dá a chance de estudar esses tipos de asteroides. Nós realmente não entendíamos esses buracos de fechadura, agora entendemos e acontece que isso é realmente importante, porque como você para um asteroide igual a esse?
It won't, but it gives us a chance to study these kinds of asteroids. We didn't really necessarily understand these keyholes, and now we do and it turns out that's really important, because how do you stop an asteroid like this?
A tendência dos kofuns em formato de fechadura se espalharam a partir da província de Yamato até Kawachi (onde kofuns gigantes como o Saisenryo Kofun existe), e então por todo o país (exceto a região de Tohoku) no século 5º.
The trend of the keyhole kofun first spread from Yamato to Kawachi (where gigantic kofun such as Daisenryō Kofun exist), and then throughout the country (except for Tōhoku region) in the 5th century.
Porém, em uma segunda olhada, ela achou uma cortina baixa que não havia notado antes e atrás dela havia uma pequena porta de uns quarenta centímetros de altura ela experimentou a chavinha dourada na fechadura e, para sua grande alegria, serviu!
However, on the second time round, she came upon a low curtain she had not noticed before, and behind it was a little door about fifteen inches high she tried the little golden key in the lock, and to her great delight it fitted!
Agora a boa notícia é que a probabilidade de que ele realmente passe através desse buraco de fechadura e nos atinja é de uma em um milhão, aproximadamente probabilidade muito, muito baixa, portanto, pessoalmente não vou ficar acordado à noite me preocupando com isso de forma nenhuma.
Now the good news is that the odds of it actually passing through this keyhole and hitting us next go around are one in a million, roughly very, very low odds, so I personally am not lying awake at night worrying about this at all.
O problema é o que aconteceria se você atingisse esse asteroide, se você alterasse a órbita, você calcula a órbita e daí você descobre, oh, sim, você acabou de empurrá lo para o buraco de fechadura e agora ele vai nos atingir em três anos.
The problem is, what happens if you hit this asteroid, you've changed the orbit, you measure the orbit and then you find out, oh, yeah, we just pushed it into a keyhole, and now it's going to hit us in three years.
A gravidade da Terra vai inclinar a órbita dessa coisa tanto que se estiver aqui, se ela passar através dessa região do espaço, esta região em forma de feijão chamada de buraco de fechadura, a gravidade da Terra o inclinará o bastante para que sete anos depois, em 13 de abril, que é uma sexta feira, acrescento, no ano 2036...
The Earth's gravity is going to bend the orbit of this thing so much that if it's just right, if it passes through this region of space, this kidney bean shaped region called the keyhole, the Earth's gravity will bend it just enough that seven years later on April 13, which is a Friday, I'll note, in the year 2036 ...
26 de Fevereito de 2004 26 de Março de 2004 29 de Abril de 2004 28 de Maio de 2004 28 de Junho de 2004 28 de Julho de 2004 26 de Agosto de 2004 27 de Setembro de 2004 28 de Outubro de 2004 26 de Novembro de 2004 30 de Dezembro de 2004 28 de Janeiro de 2005
26 Feb 2004 26 Mar 2004 29 Apr 2004 28 May 2004 28 Jun 2004 28 Jul 2004 26 Aug 2004 27 Sep 2004 28 Oct 2004 26 Nov 2004 30 Dec 2004 28 Jan 2005
27 de Fevereiro de 2004 31 de Março de 2004 30 de Abril de 2004 31 de Maio de 2004 30 de Junho de 2004 30 de Julho de 2004 31 de Agosto de 2004 30 de Setembro de 2004 29 de Outubro de 2004 30 de Novembro de 2004 31 de Dezembro de 2004 31 de Janeiro de 2005
27 Feb 2004 31 Mar 2004 30 Apr 2004 31 May 2004 30 Jun 2004 30 Jul 2004 31 Aug 2004 30 Sep 2004 29 Oct 2004 30 Nov 2004 31 Dec 2004 31 Jan 2005
28 de Janeiro de 2005 25 de Fevereiro de 2005 25 de Março de 2005 29 de Abril de 2005 27 de Maio de 2005 24 de Junho de 2005 29 de Julho de 2005 26 de Agosto de 2005 30 de Setembro de 2005 28 de Outubro de 2005 25 de Novembro de 2005 30 de Dezembro de 2005
28 january 2005 25 february 2005 25 march 2005 29 april 2005 27 may 2005 24 june 2005 29 july 2005 26 august 2005 30 september 2005 28 october 2005 25 november 2005 30 december 2005 No No No Yes No No Yes No Yes No No Yes
28 de Março de 2003 25 de Abril de 2003 30 de Maio de 2003 27 de Junho de 2003 25 de Julho de 2003 29 de Agosto de 2003 26 de Setembro de 2003 31 de Outubro de 2003 28 de Novembro de 2003 26 de Dezembro de 2003
28 Mar 2003 25 Apr 2003 30 May 2003 27 Jun 2003 25 Jul 2003 29 Aug 2003 26 Sep 2003 31 Oct 2003 28 Nov 2003 26 Dec 2003 No No Yes No No Yes No Yes Yes No

 

Pesquisas relacionadas : Encaixe - Fechadura Magnética - Fechadura Electrónica - Buraco Fechadura - Braçadeira Fechadura - Fechadura Multiponto - Fechadura Fechada - Seringa Fechadura - Fechadura Quebrada - Conector Fechadura - Fechadura Cilíndrica - Fechadura Codificada - Costura Fechadura