Tradução de "feito a partir de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O chocolate é feito a partir de grãos de cacau. | Chocolate is made from cocoa beans. |
| Nunca tinham feito uma a partir de material previamente gravado. | They'd never made one from previously recorded materials. |
| O vinho é feito a partir da uva. | Wine is made from grapes. |
| Agora, isso foi feito a partir do molde tirado do Brad real. | Now, this was made from a life cast of Brad. |
| Pure pot still whiskey é feito na Irlanda a partir de uma combinação de cevada maltada e não maltada. | There are several types of whiskey common to Ireland single malt, single grain, blended whiskey and pure pot still whiskey. |
| Isto é feito automaticamente a partir dos objetos encontrados Acho que me sinto um pouco cheio . | These are automatically constructed using the found objects I think I feel a little full. |
| Depois, quatro lâmpadas, com interruptores e até mesmo um disjuntor, feito a partir de um modelo em uma conta de luz. | And then four lights, with switches, and even a circuit breaker, modeled after an electric bell. |
| Um grupo de pesquisadores espanhóis trabalhando para uma empresa chamada Ecofasa anunciaram um novo biocombustível feito a partir do lixo. | A group of Spanish developers working for a company called Ecofasa announced a new biofuel made from trash. |
| Isto foi feito no Japão e EUA, e publicado simultaneamente, células tronco foram criadas a partir de células epiteliais reprogramadas, no ano passado. | This was done in Japan and in the U.S., published at the same time, and it rebooted skin cells into stem cells, last year. |
| A partir de 1300 ele acompanhou o pai em campanhas para pacificar a Escócia, sendo feito cavaleiro em 1307 durante uma grande cerimônia na Abadia de Westminster. | Beginning in 1300, Edward accompanied his father on campaigns to pacify Scotland, and in 1307 he was knighted in a grand ceremony at Westminster Abbey. |
| Ah, e a propósito Dean, será feito na média da estrutura feminina, precisamente 81.2 cm a partir do dedo indicador, e pesar menos de quatro quilos. | Oh, by the way Dean. It's going to fit on a 50th percentile female frame namely 32 inches from the long finger and weigh less than nine pounds. |
| Então há lições a aprender, e há lições a aprender a partir desta exceção, a exceção que entendemos muito bem hoje, a partir das descobertas que fizemos e muitos outros estudiosos têm feito ao redor do mundo. | So there's lessons to learn, and there's lessons to learn from the exception, the exception that we know very well today from the discoveries we've made, and many other scholars have made around the world. |
| Havia na cidade um altar a Zeus, feito não de pedra mas sim de cinzas, obtidas a partir dos restos de sacrifícios animais realizados ali ao longo de séculos. | There was also an altar to Zeus made not of stone, but of ash, from the accumulated remains of many centuries' worth of animals sacrificed there. |
| Era feito de lã, desde o passou a ser feito de veludo. | Once made of wool, by the 16th century it was made of velvet. |
| A primeira seria o Impressionismo, a partir de 1872, uma escola de pintura que inicialmente preocupou se com o trabalho feito ao ar livre, ao invés dos estúdios. | The first was impressionism, a school of painting that initially focused on work done, not in studios, but outdoors ( en plein air ). |
| Existem alguns átomos a partir dos quais é feito quase tudo que você vai cheirar em sua vida, do café até fragrâncias. | These are the five atoms from which just about everything that you re going to smell in real life, from coffee to fragrance, are made of. |
| A partir daí uma relação contínua com os francos parece ter feito parte da política do sul da Inglaterra durante a primeira metade do . | Hence a continuing relationship with the Franks seems to be part of southern English politics during the first half of the ninth century. |
| Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997 | Real back data from July 1997 |
| Homus ou húmus () é um alimento típico do mundo árabe feito a partir de grão de bico cozido e espremido, taíne, azeite, suco de limão, sal e alho. | Hummus or houmous (, , or ) is a Levantine food dip or spread made from cooked, mashed chickpeas blended with tahini, olive oil, lemon juice, salt and garlic. |
| A partir de 1930, a companhia também tinha feito violões com tampo, como também foi uma das primeiras a disponibilizar no mercado guitarras semiacústicas usadas e popularizadas por Charlie Christian. | By the 1930s, the company was also making flattop acoustic guitars, as well as one of the first commercially available hollow body electric guitars, used and popularized by Charlie Christian. |
| Posição da igreja católica romana A doutrina católica romana afirma que para uma Eucaristia ser válida, o pão usado na missa deve obrigatoriamente ser feito a partir de trigo. | Roman Catholic position Roman Catholic doctrine states that for a valid Eucharist, the bread to be used at Mass must be made from wheat. |
| Depois de se formar, em 1900, ele começou a pesquisar a emissão de eletricidade a partir de corpos quentes no Laboratório Cavendish, em Cambridge, e em 1902 foi feito a um membro da Trinity. | After graduating in 1900, he began researching the emission of electricity from hot bodies at the Cavendish Laboratory in Cambridge, and in 1902 he was made a fellow at Trinity. |
| Sonic the Hedgehog 2 foi lançado também, neste momento, e tornou se o jogo de maior sucesso Sega já feito, a venda de seis milhões de cópias a partir de junho de 2006. | Sonic the Hedgehog 2 was also released at this time, and became the most successful game Sega ever made, selling six million copies as of June 2006. |
| Uma outra preocupação para Brueys era a falta de alimentos e água na sua frota Napoleão tinha feito desembarcar quase todas as provisões e não chegavam abastecimentos a partir de terra. | A more pressing problem for Brueys was a lack of food and water for the fleet Bonaparte had unloaded almost all of the provisions carried aboard and no supplies were reaching the ships from the shore. |
| Válida a partir de | Valid from |
| Lecsó, da foto abaixo, é um simples prato feito a partir de páprica, tomate e cebola, que às vezes também contém salsicha e um pouco arroz ou ovo . | Lecsó, pictured below, is a simple dish made from paprika, tomato and onion, sometimes also contains sausage and some rice or egg. |
| A partir dessa ideia, o naturalista escocês Gerald Watterson fez alguns rascunhos, mas o desenho aprovado foi feito por Sir Peter Scott um ornitologista inglês. | The logo was then designed by Sir Peter Scott from preliminary sketches made by Gerald Watterson, a Scottish naturalist. |
| E uma vez que molde real, ou o busto a maquete de Benjamin foi feito a partir de Brad, pudemos transpor os dados de Brad com 44 anos para o Brad com 87. | And because the life cast, or the bust the maquette of Benjamin was made from Brad, we could transpose the data of Brad at 44 onto Brad at 87. |
| Barton observa jornais a partir de um outro filme de luta livre que está sendo feito pela Capitol Pictures, a data no claquete é 9 de dezembro, dois dias após o ataque a Pearl Harbor. | Barton watches dailies from another wrestling film being made by Capitol Pictures the date on the clapperboard is 9 December, two days after the attack on Pearl Harbor. |
| O feito, feito está. | What is done cannot be undone. |
| O feito, feito está. | What's done is done. |
| Estatuto Home Rule A partir do Acto da União em 1 de Janeiro de 1801, e até 6 de Dezembro de 1922, a Irlanda tinha feito parte do Reino Unido da Grã Bretanha e Irlanda. | History Home rule movement From the Act of Union on 1 January 1801 until 6 December 1922, the island of Ireland was part of the United Kingdom of Great Britain and Ireland. |
| As manifestações começaram em 25 de janeiro e foram coordenadas a partir de um chamado no Facebook, feito pelo grupo We are all Khaled Saeed ( Somos todos Khaled Saeed , em inglês). | The demonstrations started on January 25 and were coordinated following a call on Facebook, by the We are all Khaled Saeed group. |
| Download a partir de usenet | Download from usenet |
| O guitarrista a partir de uma única folha, O baixista a partir de uma única folha, | The guitar player from a single square, the bass player from a single square. |
| Pessach O festival judaico do Pessach pode ser problemático para celíacos devido à obrigação de consumir matzá, pão ázimo feito de forma estritamente controlada a partir de trigo, cevada, espelta, aveia ou centeio. | Passover The Jewish festival of Pesach (Passover) may present problems with its obligation to eat matzo, which is unleavened bread made in a strictly controlled manner from wheat, barley, spelt, oats, or rye. |
| Sim, essas meninas de 9 a 11 anos estão vendendo o próprio corpo e favores sexuais a partir de JM 10 (aproximadamente US 0,14)! Stunner's Afflictions diz algo precisa ser feito para parar essa vertente . | Yes, these nine to eleven grade young girls are selling their bodies and sexual favours for as cheap as JM 10 (approximately US 0.14)! Stunner's Afflictions says something needs to be done for this trend to stop . |
| Combinar os sapatos e as calças foi um trabalho difícil, demorado e caro, já que cada sapato era feito a partir de um molde do pé do ator e tinha de ser costurado a mão. | Combining the shoes and trousers was difficult, time consuming, and expensive, as each shoe had to be sewn by hand after being fitted to each principal actor. |
| Eu gostaria de ter feito a coisa certa. | I wish I'd done the right thing. |
| Projecto a Partir de Código Existente | Project From Existing Sources |
| Projecto a Partir de Código Existente | Project from Existing Sources |
| Dados retrospectivos a partir de 1990 . | Backward data starting in 1990 . |
| Dados retrospectivos a partir de 1970 . | Backward data starting in 1970 . |
| Preços a partir de US 1 | Prices start from 1 |
| O que está feito está feito. | What is done cannot be undone. |
Pesquisas relacionadas : Produto Feito A Partir De - Feito A Partir De Vidro - Feito A Partir De Metal - Feito A Partir Do Zero - A Partir - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De
