Há um feixe infravermelho atravessando esse local, e ele pisou no feixe e tirou sua própria foto.	There's an infrared beam that's going across, and he has stepped into the beam and taken his photograph.
Ele amarrou velhas cartas num feixe.	He bound old letters into a bundle.
Tudo o que eu preciso agora é ligar outro feixe, e o feixe de baixo sou eu falando, certo?	All I need now is to flip on another beam, and the bottom beam is me talking, right?
Você sabe, nós estamos num período único hoje em dia.	You know, one we have a very unique period in time today.
Neste período, o Alcorão foi compilado em um único volume.	The Quran was compiled into a single volume at this time.
A primeira é chamada de feixe ventral.	So the first one is called the ventral stream.
Um formador de feixe é empregado para concentrar a potência acústica em um feixe, que pode varrer os ângulos de pesquisa necessários.	A beamformer is usually employed to concentrate the acoustic power into a beam, which may be swept to cover the required search angles.
Você estará ativando o feixe dorsal, se fizer isto.	You'd be activating the dorsal stream if you did that.
Isto oh, desculpe, não olhe para o feixe, falha minha.	This oh sorry, don't look at the beam. My fault.
A segunda parte do cérebro é chamada de feixe ventral.	A second part of the brain is called the dorsal stream.
Um feixe de elétrons, por exemplo, só tem cargas negativas.	An electron beam, for example, has only negative charges.
A energia que alimenta o feixe é extraída dos raios do sol.	Helicarrier and using the S.H.I.E.L.D.
Posição do objeto em relação ao feixe de raios X e filme.	The film is then developed chemically and an image appears on the film.
É o centro de equilíbrio, recebendo informação dos núcleos vestibulares(feixe vestíbulo cerebral).	(The globose and the emboliform nuclei are also referred to as combined in the interposed nucleus).
E nós os colidimos com um outro feixe de prótons vindo no sentido oposto.	And we collide them with another beam of protons going in the opposite direction.
O feixe na cavidade e o feixe de saída do laser, quando viajam em espaço livre (ou um meio homogêneo) ao invés de guias de ondas (como um laser de fibra óptica), pode ser aproximado como um feixe de Gauss, na maioria dos lasers tais feixes exibem a divergência mínima para um determinado diâmetro.	The beam in the cavity and the output beam of the laser, when travelling in free space (or a homogeneous medium) rather than waveguides (as in an optical fiber laser), can be approximated as a Gaussian beam in most lasers such beams exhibit the minimum divergence for a given diameter.
Cada acelerador aumenta a velocidade do feixe de partículas antes de o injectar no seguinte.	However, this was just the start what was needed for the expected discovery of the Higgs boson.
No primeiro jogo, Jordan marcou 35 pontos em um único período, incluindo o recorde de seis cestas de três pontos.	In the first game, Jordan scored a Finals record 35 points in the first half, including a record setting six three point field goals.
No final do Período dos Reinos Combatentes, Zhao era o único Estado forte o suficiente para se opor a Qin.	Fall of Zhao By the end of the Warring States Period, Zhao was the only state strong enough to oppose the powerful Qin state.
O transdutor de ultrasom emite basicamente um feixe de ultrasom cujo foco está dentro da peça.	So the ultrasonic transducer emits basically an ultrasonic beam that focuses inside the phantom.
Um feixe heterogêneo de raios X é produzido por um gerador e projetado sobre um objeto.	To create the image, a heterogeneous beam of X rays is produced by an X ray generator and is projected toward the object.
Ele é encarregado de empurrar o espécime ao feixe de varredura do Espectrômetro Antimatéria para análise.	He is tasked with pushing the specimen into the scanning beam of the Anti Mass Spectrometer for analysis.
Como num osciloscópio, o feixe foi varrido horizontalmente à taxa de amostra enquanto a deflexão vertical era controlada pela entrada de sinal analógico, fazendo com que o feixe passe através de porções superiores e inferiores de placa perfurada.	As in an oscilloscope, the beam was swept horizontally at the sample rate while the vertical deflection was controlled by the input analog signal, causing the beam to pass through higher or lower portions of the perforated plate.
A partir da Emenda constitucional número 16, de 1997, passou se a admitir a reeleição por mais um único período subsequente.	In 1997, however, the 16th amendment allowed a president to be elected any number of times, but not more than twice in a row.
O caráter aparentemente simples na era helenista esconde um estilo inovador, e único, cujo auge coincidiu com o período grego arcaico.	The apparent simple character in the Hellenistic era conceals an innovative,and unique style whose pinnacle coincided with the Greek archaic period.
Porém em menos de um segundo, um feixe de luz desceu do céu e incendiou a floresta .	But for one split second, a shaft of light came down from the heavens and lit up the forest.
O processo de criação de um holograma começa com um feixe de luz focalizado um raio laser.	The system uses a green laser, with an output power of 1 watt which is high power for a consumer device laser.
Em vez de binário natural, a grelha do tubo de Goodall mais tarde foi perfurada para produzir uma falha livre código cinza, e produziu todos os bits simultaneamente ao usar um feixe de ventilador em vez de feixe de varredura.	Rather than natural binary, the grid of Goodall's later tube was perforated to produce a glitch free Gray code, and produced all bits simultaneously by using a fan beam instead of a scanning beam.
As constelações das três escolas foram reunidas num sistema único por Chen Zhuo, um astrônomo do século III (período dos Três Reinos).	The constellations of the three schools were conflated into a single system by Chen Zhuo, an astronomer of the 3rd century (Three Kingdoms period).
Wendel Clark, a primeira escolha geral em 1985, foi o único sucesso no Draft deste período e passou a capitão da equipe.	Future captain Wendel Clark, the first overall pick in the 1985 draft, was the lone success from the group.
Juntamente com este feixe encontra se ainda a área hipotalâmica lateral, que é responsável pela ingestão de alimentos.	Control of food intake The extreme lateral part of the ventromedial nucleus of the hypothalamus is responsible for the control of food intake.
Devido às extensões suportadas pela linguagem C, o GCC foi por um longo período o único compilador capaz de compilar o Linux corretamente.	Because of the extensions to C it supports, GCC was for a long time the only compiler capable of correctly building the Linux kernel.
Era um trabalho de meio período, seu salário era de 40 por semana, e nesse tempo o time não tinha um único goleiro.	It was a part time job that paid 40 per week, and the club did not have a single goalkeeper at the time.
(Pequenas variações na fase, induzida por vibrações térmicas e outros efeitos, fazem com que o feixe eventualmente perca coerência).	Other applications rely on the peak pulse power (rather than the energy in the pulse), especially in order to obtain nonlinear optical effects.
A placa recebia ou passava o feixe, produzindo variações de corrente em código binário, um bit de cada vez.	The plate collected or passed the beam, producing current variations in binary code, one bit at a time.
único.	.
Primeiro, a deriva ideológica clássica, euro federalista, um mercado único, um IVA único, uma diplomacia única, um exército único, e, agora, um direito penal único e um procurador único.	Firstly, the classic Eurofederalist ideological shift, a single market, a single VAT, a single diplomatic service, a single army and now a single criminal code and a single public prosecutor.
ele funciona perfeitamente no teste de alcance dele, e ele de fato dobra se em um feixe pequeno e limpo.	And it works perfectly on its test range, and it indeed folds up into a neat little bundle.
Com dois espelhos, o scanner calcula os ângulos horizontais e verticais do feixe, fornecendo precisas coordenadas x, y e z.	With two mirrors, the scanner calculates the beam's horizontal and vertical angles, giving accurate x, y, and z coordinates.
O plasma tem um índice de refração menor que um, fazendo com que o feixe de laser perca o foco.	The plasma has an index of refraction lower than one, and causes a defocusing of the laser beam.
O tratado de Sun Pin é o único texto militar conhecido deste período descoberto no século XX, e é semelhante ao A Arte da Guerra .	Sun Bin's treatise is the only known military text surviving from the Warring States period discovered in the twentieth century and bears the closest similarity to The Art of War of all surviving texts.
Artigo único	Sole article
Voz feminina O escaneamento a laser de longo alcance funciona emitindo um pulso que é um feixe de luz a laser.	Female Voice Long range laser scanning by sending out a pulse that's a laser beam of light.
Pense nessa árvore, subindo no espaço Sequoia , 100 metros, 32 andares, um único organismo vivo articulando suas formas para cima no espaço por um longo período.	Think about this tree, rising upward into Redwood space, 325 feet, 32 stories, an individual living organism articulating its forms upward into space over long periods of time.
O simbolismo dos fasces sugeria a força pela união uma única haste é facilmente quebrada, enquanto o feixe é difícil de quebrar.	The symbolism of the fasces suggested strength through unity a single rod is easily broken, while the bundle is difficult to break.

Pesquisas relacionadas : único Período - Modelo De Período único - Escala Feixe - Ponte Feixe - Parada Feixe - Feixe Refrigerada - Feixe Incidente - Shaping Feixe - Roubar Feixe - Feixe óptico

Display this page in English