Tradução de "fenômeno sob investigação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por outro lado, Geizawy ainda está sob investigação. | On the other hand, Geizawy is till under investigation. |
| As circunstâncias da morte ainda estão sob investigação. | The circumstances of her death are still under investigation. |
| A causa do acidente ainda está sob investigação. | The cause of the accident is still under investigation. |
| Pode acompanhar a investigação destes documentos sob o hashtag CuentasdelPP | You can follow the examination of these documents on Twitter under the hashtag CuentasdelPP |
| Entretanto, pesquisas recentes sugerem que sob certas circunstâncias, quando as ameaças aumentam, um fenômeno contrário ocorre. | However, new research suggests that under certain circumstances, such as when threat increases, a reverse phenomenon occurs. |
| Ele pode permanecer sob custódia por um mês durante o período de investigação. | He may remain in custody for a one month investigation period. |
| Assim dizemos, em geral, que existe simetria sob certas operações se essas operações mantém o fenômeno, ou sua descrição, inalterados. | So we say, in general, that there's a symmetry under certain operations if those operations leave the phenomenon, or its description, unchanged. |
| No entanto , a investigação deve ser realizada sob o controlo geral do Estado Membro em cujo território decorre . | The investigation shall , however , throughout be subject to the overall control of the Member State on whose territory it is conducted . |
| Um fenômeno estranho. | A strange phenomenon. |
| No entanto , a verificação ou investigação é realizada sob o controlo global do Estado Membro em cujo território decorre . | The verification or investigation shall , however , be the subject of the overall control of the Member State on whose territory it is conducted . |
| A religião não é apenas um fenômeno individual, mas também um fenômeno social. | But from a mythological outlook, whether or not the event actually occurred is unimportant. |
| É um fenômeno impressionante. | It's an amazing phenomenon. |
| É um fenômeno normal. | It's a normal phenomenon. |
| O fenômeno é similiar ao fenômeno de Gibbs para aproximações em séries de Fourier. | The phenomenon is similar to the Gibbs phenomenon in Fourier series approximations. |
| Pesquisadores bem sucedidos conseguem observar os resultados de forma atenta,com disposição para a analisarem um fenômeno sob as mais diversas e diferentes perspectivas. | Successful researchers can observe the results with a careful attention in the mood to analyze a phenomenon under the most diverse and different perspectives. |
| investigação . | instead they are more heavily specialised in research intensive products . |
| O Fenômeno da Mídia Cidadã | Citizen Media Phenomena |
| Este fenômeno não é novo. | This phenomenon isn't new. |
| CSI Crime Scene Investigation (CSI Investigação Criminal ou como é conhecido popularmente CSI Las Vegas no Brasil e CSI Crime Sob Investigação em Portugal) é uma popular e premiada série dramática americana exibida pelo canal CBS. | CSI Crime Scene Investigation (referred to as CSI, also known as CSI Las Vegas) is an American crime drama television series that premiered on CBS on October 6, 2000. |
| Atualmente, o huperzine, um composto químico isolado dum licopódio chinês, está sob investigação como um possível tratamento para o mal de Alzheimer. | Currently, huperzine, a chemical isolated from a Chinese clubmoss, is under investigation as a possible treatment for Alzheimer's disease. |
| Então vejam o fenômeno do Kogi. | Then you look at the phenomenon of Kogi. |
| Henriapi também ilustra bem este fenômeno. | Henriapi illustrates this phenomenon as well. |
| Eu sou uma representação desse fenômeno. | I'm a representation of that phenomenon. |
| Como podemos explicar esse estranho fenômeno? | How can we explain this strange phenomenon? |
| O esnobismo é um fenômeno global. | Snobbery is a global phenomenon. |
| Ninguém pôde explicar cientificamente o fenômeno. | Nobody has been able to scientifically explain the phenomenon. |
| Este fenômeno é denominado efeito ebulioscópico. | This is called boiling point elevation. |
| Este fenômeno é chamado de partenogênese. | This phenomenon is called haplodiploidy. |
| Não houve investigação. | There was no investigation. |
| E este é um fenômeno muito amplo. | And this is a very widespread phenomena. |
| Enfim, não é um fenômeno simplesmente ocidental. | So it's not simply a Western phenomenon. |
| Então um novo fenômeno social está emergindo. | So, a new social phenomenon is emerging. |
| É um fenômeno extraordinário, mas é verdade. | It's an extraordinary phenomenon, but it's true. |
| O fenômeno logo virou uma piada mundial. | The phenomenon soon became a worldwide joke. |
| O arco íris é um fenômeno natural. | A rainbow is a natural phenomenon. |
| Este fenômeno é muito fácil de explicar. | This phenomenon is very easy to explain. |
| Este fenômeno é chamado de reflexo cremastérico. | This phenomenon is known as the cremasteric reflex. |
| Este fenômeno é chamado de cor dicromática. | This phenomenon is called dichromatic color. |
| Sob sua direção, os cientistas do instituto realizaram contribuições significativas na investigação de doenças infecciosas, período que ficou conhecido como a idade dourada da virologia . | Under Burnet's direction, scientists at the Institute made significant contributions to infectious disease research during a period that has been called the golden age of virology . |
| Sob a direção de Burnet o Instituto havia tornado se provavelmente um dos mais conhecidos centro de investigação dedicado ao estudo da imunologia do mundo . | Under Burnet's leadership the Institute had become probably the world's best known research centre devoted to the study of immunology. |
| O primeiro filme da série foi lançado originalmente pela 20th Century Fox em 25 de maio de 1977 sob o título ', tornando se um fenômeno mundial de cultura popular. | The first film in the series was released under the title Star Wars on May 25, 1977, by 20th Century Fox, and became a worldwide pop culture phenomenon followed by two sequels, released at three year intervals. |
| É o fenômeno Bono, esse é o Bono. | That's a Bono, this is a Bono. |
| Espero que o fenômeno Nollywood siga ambos caminhos. | I hope that the Nollywood phenomenon will go both ways. |
| Somos uma organização global. É um fenômeno global. | We are a global organization. This is a global phenomenon. |
| É um, como Steven Johnson falou, fenômeno emergente. | It is, as Steven Johnson has talked about, an emergent phenomenon. |
Pesquisas relacionadas : Sob Investigação - área Sob Investigação - Sob Investigação Com - Objeto Sob Investigação - Sistema Sob Investigação - Crime Sob Investigação - Não Sob Investigação - Dispositivo Sob Investigação - Medidas Sob Investigação - Problema Sob Investigação - Sob Investigação Por - Medicina Sob Investigação - Questão Sob Investigação
