Tradução de "não sob investigação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por outro lado, Geizawy ainda está sob investigação. | On the other hand, Geizawy is till under investigation. |
| As circunstâncias da morte ainda estão sob investigação. | The circumstances of her death are still under investigation. |
| A causa do acidente ainda está sob investigação. | The cause of the accident is still under investigation. |
| Pode acompanhar a investigação destes documentos sob o hashtag CuentasdelPP | You can follow the examination of these documents on Twitter under the hashtag CuentasdelPP |
| Não houve investigação. | There was no investigation. |
| Ele pode permanecer sob custódia por um mês durante o período de investigação. | He may remain in custody for a one month investigation period. |
| No entanto , a investigação deve ser realizada sob o controlo geral do Estado Membro em cujo território decorre . | The investigation shall , however , throughout be subject to the overall control of the Member State on whose territory it is conducted . |
| No entanto , a verificação ou investigação é realizada sob o controlo global do Estado Membro em cujo território decorre . | The verification or investigation shall , however , be the subject of the overall control of the Member State on whose territory it is conducted . |
| Não serão consideradas candidaturas que Visem actividades de investigação. | Applications f or research activities will not be considered under any strand. |
| As actividades de investigação não são elegíveis para financiamento | JriLiuAju lC that research activities are not eligible for funding. |
| investigação . | instead they are more heavily specialised in research intensive products . |
| Os signatários defendem, sobretudo, o não condicionamento da investigação académica. | Above all, the signatories advocate no limitations on academic research. |
| CSI Crime Scene Investigation (CSI Investigação Criminal ou como é conhecido popularmente CSI Las Vegas no Brasil e CSI Crime Sob Investigação em Portugal) é uma popular e premiada série dramática americana exibida pelo canal CBS. | CSI Crime Scene Investigation (referred to as CSI, also known as CSI Las Vegas) is an American crime drama television series that premiered on CBS on October 6, 2000. |
| Atualmente, o huperzine, um composto químico isolado dum licopódio chinês, está sob investigação como um possível tratamento para o mal de Alzheimer. | Currently, huperzine, a chemical isolated from a Chinese clubmoss, is under investigation as a possible treatment for Alzheimer's disease. |
| Um tema válido para investigação científica, mas não fui atrás disso | A subject ripe for scientific enquiry, but we haven't pursued that. |
| No extrato, a investigação microscópica não revelou células de leveduras vivas. | Microscopic investigation revealed no living yeast cells in the extract. |
| Investigação e desenvolvimento ( código 279 ) Abrange os serviços transaccionados entre residentes e não residentes e que dizem respeito à investigação de base , à investigação aplicada e ao desenvolvimento experimental de novos produtos e processos . | Research and development ( code 279 ) Covers those services that are transacted between residents and non residents and associated with basic research , applied research and experimental development of new products and processes . |
| Eu não sei. Mas é um material passível de investigação, sem dúvida. | I don't know. But it's investigative material, no doubt. |
| Essas tecnologias são objecto de investigação, e ainda não foram bem exploradas. | These technologies are the subject of ongoing research, and are not yet realized. |
| Não irei sob nenhuma circunstância. | I won't go under any circumstances. |
| Sob sua direção, os cientistas do instituto realizaram contribuições significativas na investigação de doenças infecciosas, período que ficou conhecido como a idade dourada da virologia . | Under Burnet's direction, scientists at the Institute made significant contributions to infectious disease research during a period that has been called the golden age of virology . |
| Sob a direção de Burnet o Instituto havia tornado se provavelmente um dos mais conhecidos centro de investigação dedicado ao estudo da imunologia do mundo . | Under Burnet's leadership the Institute had become probably the world's best known research centre devoted to the study of immunology. |
| As implicações vão além de não sobrevalorizar o resultado de uma determinada investigação. | The implications go beyond not over selling any particular research result. |
| E o apoio que dá à investigação não é coisa única deste país. | And its support for research is not unique. |
| Se não for feita uma investigação aceitável, estas teorias vão parecer mais legítimas. | If there is no acceptable investigation done these theories will seem more legitimate. |
| No entanto , cada Estado Membro pode decidir as sanções a aplicar por infracção a estas medidas ou por não cooperação no quadro de uma investigação , sob reserva do disposto no artigo 12º da presente directiva . | However , each Member State may decide for itself the sanctions to be applied for infringement of these measures , or for failure to co operate in an investigation subject to Article 12 of this Directive . |
| Julgamento justo, investigação completa. | Straightforward, fair trial, full investigation. |
| Eu fiz uma investigação. | I did some more investigation. |
| ACT . AFINS INVESTIGAÇÃO DESENVOLVIMENTO | RESEARCH DEVELOP . OTHER BUSINESS ACT . |
| Domínios de investigação financiados | Fields of funded research |
| A investigação está acontecendo. | The investigation is under way. |
| A investigação estava incompleta. | The investigation was incomplete. |
| A investigação está completa. | The investigation is complete. |
| A investigação é atual. | The investigation is ongoing. |
| Elas não parecem estar sob controle. | They don't seem to be under our control. |
| Não dirija sob influência do álcool. | Don't drive under the influence of drink. |
| Eu não iria sob nenhuma circunstância. | I wouldn't go under any circumstances. |
| Caso Sócrates Independente Em Março de 2007, a Universidade Independente (UnI), uma universidade privada em Lisboa, foi colocada sob investigação por alegadas irregularidades em diversas matérias. | Controversies Sócrates Independente affair In March 2007, Universidade Independente (UnI), a private university in Lisbon, was placed under investigation for alleged irregularities on several matters. |
| Uma vez que estes já foram temas de investigação extremamente popular, levaram a aplicações industriais sob a forma de sistemas especialistas e depois business rule engines . | Automatic logical inference AI systems first provided automated logical inference and these were once extremely popular research topics, leading to industrial applications under the form of expert systems and later business rule engines. |
| Passou desapercebida, porque os chimpanzés não são utilizados na investigação médica Europeia desde 2003. | It went unnoticed, because there has been no European medical research on chimpanzees since 2003. |
| Não são incluídas outras estatísticas afins utilizadas com fins específicos , por exemplo , a investigação . | Further related statistics used for specific purposes , e.g. research , are not included . |
| Entendíamos montanhas sob compressão, mas não podíamos entender porque tinhamos uma montanha sob tensão. | We understood mountains under compression, but we could not understand why we had a mountain under tension. |
| Senhor Presidente, a nossa comissão aborda estas matérias de ângulos muito variados e, em primeiro lugar, irei tratar desta matéria sob o ponto de vista da investigação. | Mr President, our committee views these issues very differently and, to start, I will speak from the point of view of research. |
| O Conselho adopta, sob proposta da Comissão, os regulamentos europeus ou decisões europeias que estabelecem as directrizes financeiras plurianuais para a gestão do activo do Fundo de Investigação do Carvão e do Aço, bem como as directrizes técnicas para o programa de investigação desse Fundo. | The Council shall act after obtaining the consent of the European Parliament.2. |
| Sob essas circunstâncias nós não vamos conseguir. | Under such circumstances, we cannot succeed. |
Pesquisas relacionadas : Sob Investigação - Investigação Não - área Sob Investigação - Sob Investigação Com - Objeto Sob Investigação - Sistema Sob Investigação - Crime Sob Investigação - Dispositivo Sob Investigação - Medidas Sob Investigação - Problema Sob Investigação - Sob Investigação Por - Medicina Sob Investigação - Fenômeno Sob Investigação - Questão Sob Investigação
