Tradução de "ferramentas para capacitar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A iniciativa procura também capacitar profissionais da mídia para divulgar responsavelmente questões de saúde pública. | The initiative also seeks to build the capacity of media professionals to report responsibly on public health issues. |
| Eles podem receber capacitação e em troca capacitar outros. | They can be empowered and in turn empower others. |
| Histórias tem sido usadas para expropriar e tornar malígno. Mas histórias podem também ser usadas para capacitar e humanizar. | Stories have been used to dispossess and to malign, but stories can also be used to empower and to humanize. |
| Ferramentas para anonimização de Metadados | Metadata Anonymisation Toolkit |
| Nos dêem ferramentas. Para a lavoura. | Give us tools. Give the farmers tools. |
| Nós fomos trazidos para ensinar inglês porque o governo queria modernizar o país e capacitar os cidadãos através da educação. | We were brought to teach English because the government wanted to modernize the country and to empower the citizens through education. |
| Esta barra de ferramentas contém as ferramentas que você pode usar para manipular o ícone. | This toolbar contains the tools you can use to manipulate the icon. |
| Flintknappers são artesãos que utilizam ferramentas afiadas para reduzir pedras de sílex em ferramentas de pedra. | Flintknappers are craftsmen who use sharp tools to reduce flintstone to flint tool. |
| Front end gráfica para as ferramentas mCRL2 | Graphical front end for mCRL2 toolset |
| Elas estão usando estas ferramentas para se reinventar. | So they're reinventing it, using these tools. |
| São simplesmente as ferramentas adequadas para o trabalho . | They're just the right tools for the job. |
| Software S.M.A.R.T site links para várias ferramentas SMART. | attributes The following chart lists some S.M.A.R.T. |
| A caixa de ferramentas diplomática está realmente cheia de diferentes ferramentas que podemos usar para fortalecer nossa comunicação. | The diplomatic toolbox is actually full of different tools we can use to strengthen our communication. |
| Porque é que estas náo podem fazer modulos pequenos para poder capacitar as pessoas que estão naquelas zonas, como pequenos empresários para que possam tomar proveito. | Why don't they create short modules in order to train the people living in these areas, such as small businesspeople so that they can take advantage of them. |
| Incapaz de criar interface de utilizador para editor ferramentas | Unable to build user interface for tool list |
| Incapaz de criar interface de utilizador para editor ferramentas | Unable to build user interface for tool editor |
| Tom guarda as ferramentas dele numa caixa de ferramentas. | Tom keeps his tools in a toolbox. |
| Assim, quanto mais ferramentas tiver, para o Batman mais efetivo ele será no combate aos bandidos, para nós, mais ferramentas para atacar esse tipo de grandes problemas. | So, the more tools you have, for Batman, more effective at fighting the bad guys, for us, more tools to attack these kinds of big problems. |
| Em segundo lugar, a própria identidade da NATO está a transformar se na de uma aliança que existe tanto para capacitar oferecer assistência e parceria como para dominar. | Second, NATO s own identity is becoming that of an alliance that exists to empower to offer assistance and partnership as much as to overpower. |
| Editor Ferramentas | Todo List |
| Ferramentas Utilizador | User Tools |
| Editor Ferramentas | Tool Editor |
| Ferramentas Rectângulo | Tools Rectangle |
| Ferramentas Círculo | Tools Circle |
| Ferramentas Elipse | Tools Ellipse |
| Ferramentas Spray | Tools Spray |
| Ferramentas Linha | Tools Line |
| Para fechar, eu só quero pedir que vocês olhem para essas ferramentas. | And to close, I just want to say, look these are tools. |
| Por exemplo, existem ferramentas para modelagem e lógica para projetar controladores incorporados. | For example, there are tools for modeling and designing logic for embedded controllers. |
| Teoricamente, isto permitiria qualquer um escrever plugins para fazer interface com ferramentas de construção (compiladores, ferramentas de teste de unidade, etc. | Theoretically, this would allow anyone to write plugins to interface with build tools (compilers, unit test tools, etc. |
| Jamais Cascio fala sobre ferramentas para construir um mundo melhor | Jamais Cascio on tools for a better world |
| As ferramentas para solucionar os problemas são conhecimento e compreensão. | The tools for solving the problems are knowledge and understanding. |
| Você tem novas ferramentas para pessoas nos países em desenvolvimento. | You get new tools for people in the developing world. |
| Nós entendemos nossas limitações e construímos ferramentas para contorná las. | We understand our limitations, and we build around it. |
| Vários tipos de ferramentas existem para auxiliar em cálculos numéricos. | Various types of tools exist to assist in numeric calculations. |
| Notadamente, o G20 deve mover se para capacitar o Fundo Monetário Internacional, tanto pressionado o para criar mais alternativas políticas com os poderes já atribuídos, como para patrocinar uma reforma institucional substancial. | Specifically, the G 20 should move to empower the International Monetary Fund, both by pushing it to do more with its existing powers and by championing institutional reform. |
| Acho que o amor romântico evoluiu para nos capacitar a focar nossa energia reprodutiva em somente um indivíduo de cada vez, economizando assim energia e tempo. | I think romantic love evolved to enable you to focus your mating energy on just one individual at a time, thereby conserving mating time and energy. |
| Porque as pessoas não têm ferramentas para lidar com isso, para superar isso. | Because people don't have tools to cope with it, to get over it. |
| Manufatura e uso de ferramentas Uso de ferramentas Há muitos relatos de primatas usando ferramentas, ambos em cativeiro e liberdade. | Tool use and manufacture Tool use There are many reports of non human primates using tools, both in the wild or when captive. |
| Mostrar dicas ferramentas | Show tooltips |
| Operações de ferramentas | Tool operations |
| Ferramentas de Utilizador | User Tools |
| Configurar ferramentas externas | Configure external tools |
| Ferramentas de ramos | Branch tools |
| Ferramentas de etiquetas | Tag tools |
Pesquisas relacionadas : Capacitar - Capacidade Para Capacitar - Ferramentas Para - Capacitar Os Alunos Para - Capacitar-se - Capacitar-se - Capacitar Negócios - Capacitar Funcionários - Capacitar Outros - Capacitar Efeito - Capacitar Pacientes - Funcionários Capacitar - Capacitar Crianças
