Tradução de "fez pensar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isto me fez pensar. | It made me think. |
| Isso me fez pensar. | This got me thinking. |
| O que me fez pensar, Yippee! | Which made me go, Yippee! |
| O que fez você pensar acerca disso? | What made you think about that? |
| E isso é o que fez Kaluza pensar. | And that is what got Kaluza thinking. |
| O que te fez pensar em iniciar o blog? | What made you think of starting the blog? |
| 27 anos atrá ganhei uma multa que me fez pensar. | So, 27 years ago I got a traffic ticket that got me thinking. |
| Mas isso nos fez pensar um pouco mais profundamente também. | But it's made us think a little bit more deeply as well. |
| E me fez pensar sobre como, a conquista estava chegando. | And it made me really think about how the achievement was getting there. |
| O que o fez pensar que eu estaria interessado nisto? | What made you think I'd be interested in this? |
| O que te faz pensar que Tom não fez isso? | What makes you think Tom hasn't done that already? |
| E isso me fez pensar sobre o nosso mundo de hoje. | And it caused me to wonder about our world today. |
| Mas isso me fez pensar, o que meus cuidadores fariam comigo? | But it got me thinking, what would my caregivers do with me? |
| E isto realmente me fez pensar nessa experiência do encontro inicial. | And this has really gotten me thinking about this experience of the initial encounter. |
| Ela fez o melhor de si para nunca mais pensar nele. | She did her best never to think of him. |
| O que te faz pensar que o Tom nunca fez isso? | What makes you think Tom has never done that? |
| E ele então me fez pensar num copo de água, que é transparente. | And it then made me think about a glass of water, which is clear. |
| Tipo, olhar pra trás e pensar, que tolice você fez com você mesmo, sabe. | Like, looking back and thinking, what a fool you made of yourself, you know. |
| Me pergunto o que fez o Tom pensar que eu precisava fazer isso de novo? | I wonder what made Tom think I needed to do that again? |
| Eu me pergunto o que fez o Tom pensar que eu precisava fazer isso de novo? | I wonder what made Tom think I needed to do that again? |
| E me fez pensar especificamente, se pudéssemos fazer novas constelações hoje, como elas seriam? O quê elas seriam? | And it caused me to wonder specifically, if we could make new constellations today, what would those look like? What would those be? |
| E o que você disse, Dr. Nuland não sei se você está aqui me fez pensar nisso hoje. | And what you said, Dr. Nuland I don't know where you are made me think of this today. |
| Por isso, gostaria que você parasse para pensar, quando foi a última vez que você não fez nada? | So with that in mind, I'd like you just to take a moment to think, when did you last take any time to do nothing? |
| E isso me fez pensar sobre as razões de nos apaixonarmos por uma pessoa e não por outra. | It got me thinking about why it is that you fall in love with one person rather than another. |
| No Great American Bash após um golpe mal executado por parte de Jericho, fez Michaels sair do rinque sangrando o que fez pensar que este abandonaria a carreira. | At The Great American Bash, a match between Michaels and Jericho was scheduled, in which Jericho assaulted Michaels' eye, which caused Jericho to win by referee stoppage. |
| A imagem recordou me as pinturas das cavernas e fez me pensar em como ainda somos primitivos, sob tantos aspetos. | The image reminded me of a cave painting, and echoed how primitive we still are in so many ways. |
| O incidente Gay Girl in Damascus nos fez pensar sobre a forma que lemos e checamos os blogs como fontes. | The Gay Girl in Damascus incident made us all think about how we read and verify blogs. |
| E isso me fez pensar que, se conseguimos 70 no Afeganistão, então certamente podemos conseguir 70 de redução em todo lugar. | And that made me think that, if we can get 70 percent in Afghanistan, then surely we can get 70 percent reduction everywhere. |
| Precisamos pensar grande, precisamos pensar barato. | We need to think big, we need to think cheap. |
| Eu nunca teria nem pensado em pensar nisso, mas Match.com, o site de encontros, veio 3 anos atrás e me fez essa pergunta. | I never would have even thought to think of this, but Match.com, the Internet dating site, came to me three years ago and asked me that question. |
| Mas nós precisamos pensar em larga escala. Pensar globalmente. | But we need to think broad scale. We need to think globally. |
| Mas isso me fez pensar sobre o fato de que esses caras, pelo menos alguns deles, sabem o que fazem para ganhar a vida. | But it got me thinking about the fact that these guys, at least most of them, know what it is that they do for a living. |
| Nem pensar! | No way! |
| Nem pensar. | No way. |
| Pensar dói. | Thinking hurts. |
| O problema não é o que pensar, é como pensar. | The issue isn't what to think, it's how to think. |
| Fitas de tintas estão disponíveis em uma quantidade limitada, obrigando o jogador a pensar cuidadosamente sobre se fez progressos suficientes que justifiquem salvar o jogo. | Despite these tweaks, the game was ultimately released on the PlayStation as one of the first games to receive the mature rating from the Entertainment Software Rating Board. |
| Ao invés de pensar sobre o que construir, construir para pensar. | Instead of thinking about what to build, building in order to think. |
| E tudo isso me fez pensar muito sobre o céu noturno, e sobre como os humanos sempre utilizaram o céu noturno para projetar suas grandes histórias. | And it started to make me think a lot about the night sky, and how humans have always used the night sky to project their great stories. |
| Em uma entrevista concedida recentemente ao jornal paulistano Valor Econômico, ele fez um infeliz comentário que tem revoltado a blogosfera Não se pode pensar que o país é um Piauí, no sentido de que tanto faz quanto tanto fez. | In a recent interview with Valor Econômico, a newspaper from São Paulo, he made an unfortunate comment that has outraged the blogosphere One must not think that this country is a Piauí, in the sense that it does not really matter. |
| Deixe me pensar. | Let me think about it. |
| Agi sem pensar. | I acted without thinking. |
| Tenho que pensar. | I have to think. |
| Pessoas que precisavam se mexer para pensar. Precisavam se mexer para pensar. | People who had to move to think. Who had to move to think. |
| Isso me fez pensar, e se eu contasse minha história como uma história, como nasci para isso, como aprendi ao longo do caminho que esse assunto importa? | So it got me thinking, what if I told you my history was story, how I was born for it, how I learned along the way this subject matter? |
Pesquisas relacionadas : Me Fez Pensar - Me Fez Pensar - Fez - Fez - Fez - Fez - Fez - Fez - Pode Pensar - Pensar Amplamente - Pensar Profundamente
