Tradução de "fez sua estréia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Estréia - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele fez sua estréia como diretor no filme Albino Alligator (1996). | He made his directorial debut with the film Albino Alligator (1996). |
| Aos dez anos, ele fez sua estréia como ator, como convidado na série de televisão de sua mãe, Kate McShane. | At nine years old, he made his acting debut as a guest on his mother's short lived television series, Kate McShane . |
| A nova face fez sua estréia em um amistoso contra o Juventus Palmanova, e ganhou 6 0. | The new side made its debut in a friendly match against Juventus Palmanova, and won 6 0. |
| Em 2001, Dunst fez sua estréia cantando no filme Get Over It , em que ela apresentou duas músicas. | In 2001, Dunst made her singing debut in the film Get Over It , in which she performed two songs. |
| Fez a sua estréia na Selecção AA com 19 anos em 1996 num jogo amigável com a França. | Gomes made his senior international debut at 19, in a 1996 friendly against France. |
| Em janeiro de 1967, ele fez sua estréia na televisão em um episódio de Coronation Street como um Bombeiro. | In January 1967, he made his debut TV appearance on Coronation Street as a Fire Officer. |
| Jolie fez sua estréia na direção com o drama de guerra In the Land of Blood and Honey (2011). | Beginning in the 2010s, she expanded her career by directing and producing the wartime dramas In the Land of Blood and Honey (2011) and Unbroken (2014). |
| Em 2013, Way fez sua estréia como diretor de televisão no canal The Hub, dirigindo a série The Aquabats! | In 2013, Way made his television directorial debut on The Hub original series The Aquabats! |
| T in Cow Fat Cow fez sua estréia como banda independente em 2009, inspirada pela música T in Cow feita por 3 Canal. | T in Cow Fat Cow debuted as an independent mas band in 2009, inspired by the song T'in Cow by 3 Canal. |
| Ele fez sua estréia em uma opera na zarzuela Gigantes e cabezudos de Manuel Fernández Caballero, cantando no papel de barítono. | He made his opera debut performing in Manuel Fernández Caballero's zarzuela, Gigantes y cabezudos , singing a baritone role. |
| 2007. O iPhone faz a sua estréia. | 2007. The iPhone makes it debut. |
| Em 1933, Karajan fez sua estréia como maestro no Festival de Salzburgo, com Walpurgisnacht Scene na produção de Max Reinhardt para Faust . | In 1933 Karajan made his conducting debut at the Salzburg Festival with the Walpurgisnacht Scene in Max Reinhardt's production of Faust . |
| Strauss fez sua estréia no Dommayer de em outubro 1844, onde realizou alguns de seus primeiros trabalhos, como as valsas Sinngedichte , Op. | Strauss made his debut at Dommayer's in October 1844, where he performed some of his first works, such as the waltzes Sinngedichte , Op. |
| Johnson fez sua estréia na Premier League em 16 de agosto de 2009 em uma derrota por 2 1 pelo Tottenham Hotspur. | Johnson made his Premier League debut on 16 August 2009 in a 2 1 defeat by Tottenham Hotspur. |
| Em 15 de julho de 2009, ele fez sua estréia no Liverpool no jogo de pré temporada, contra o St. Gallen , que terminou em um empate 0 0 e sua estréia em casa em um amistoso contra o Atlético Madrid . | On 15 July 2009, he made his Liverpool debut in the pre season match against St. Gallen which ended as a 0 0 draw and his home debut in a friendly against Atlético Madrid. |
| Já no início de sua carreira, recebeu o único primeiro prêmio no Concurso de Genebra e fez sua estréia no Carnegie Hall em 1977, obtendo excelente crítica. | Early in his career, he received the only First Prize at the Geneva Competition, and gave a highly acclaimed debut recital in Carnegie Hall in 1977. |
| No mesmo ano fez sua estréia internacional na Formula Ford Festival em Brands Hatch, Inglaterra, onde chegou em terceiro pela equipe Van Diemen. | Europe Webber was given a test at Snetterton with the Van Diemen team, and subsequently earned a works drive for the team at the 1995 Formula Ford Festival, held at Brands Hatch, where he finished third. |
| Sade, nomeada em homenagem a vocalista, fez a sua estréia em Dezembro de 1982 no clube Ronnie Scott's em Londres, em apoio da Pride. | They named the band after lead singer Sade Adu, and made their debut performance in December 1982 at Ronnie Scott's Club in London in support of Pride. |
| Em 1966 ele fez sua estréia com a Ópera Estatal de Viena, conduzindo Falstaff de Giuseppe Verdi, com Dietrich Fischer Dieskau como papel título. | In 1966 he made his debut at the Vienna State Opera conducting Luchino Visconti's production of the same opera with Dietrich Fischer Dieskau as Falstaff. |
| Em 24 de maio, o clipe dessa canção foi liberado e logo depois a faixa Lies Greed Misery fez sua estréia na BBC Radio 1. | On May 24, the band released the music video for Burn It Down and debuted Lies Greed Misery , another song from Living Things , on BBC Radio 1. |
| Fez sua estréia internacional em 1980, no Teatro Colón de Buenos Aires, e atuou até 1983 primordialmente em cidades alemãs tais como Mannheim e Dortmund. | 1980s She made her international debut in 1980 at the Teatro Colón in Buenos Aires, appearing as Fricka in Die Walküre. |
| Sob a orientação de Gergiev, Netrebko fez sua estréia nos palcos de ópera no Mariinsky, aos 22 anos, como Susanna em As Bodas de Fígaro. | Under Gergiev's guidance, Netrebko made her operatic stage debut at the Mariinsky at age 22, as Susanna in Le nozze di Figaro . |
| Na temporada de 2005, Spacey fez sua estréia de Shakespeare no Reino Unido, com boas críticas, no papel principal de Richard II dirigido por Trevor Nunn. | In the 2005 season, Spacey made his UK Shakespearean debut, to good notices, in the title role of Richard II directed by Trevor Nunn. |
| Em 7 de outubro de 2006, Lucas Neill fez sua estréia como o capitão da Austrália em um amistoso contra o Paraguai 1 1 em Brisbane. | On 7 October 2006 he made his debut as the Socceroos' captain in a 1 1 friendly against Paraguay, in Brisbane. |
| World Wrestling Federation (1995 2000) Jacobs fez a sua estréia na World Wrestling Federation (WWF) como Dr. Isaac Yankem D.D.S., um dentista particular de Jerry Lawler. | World Wrestling Federation Entertainment WWE Isaac Yankem, DDS (1995 1996) Jacobs made his first television appearance with the World Wrestling Federation (WWF) as Isaac Yankem, DDS, Jerry Lawler's private dentist, in a vignette on the June 26, 1995, episode of Raw . |
| Molina fez sua estréia no cinema com um pequeno papel no filme Raiders of the Lost Ark de 1981 como o malfadado guia Satipo, durante a sua seqüência de abertura icônica. | Molina made his film debut with a minor, but memorable role in the 1981 film Raiders of the Lost Ark as Indiana Jones' ill fated guide, Satipo, during its iconic opening sequence. |
| NASCAR Sua estréia na NASCAR aconteceu em 1997 na Busch Series. | The plan was to run the Hooters Series, five NASCAR Craftsman Truck Series races, and five Busch Series (now Nationwide Series) before moving full time into the Busch Series in 1997. |
| Em 19 de maio de 2012, o Criciúma fez sua estréia na Série B de 2012 diante do seu torcedor e goleou o Guaratinguetá por 4 a 1. | After a period of crisis in the club, in 2012 the club regained forces and after being in the first four places the entire championship returned to the Série A. |
| Depois de alguns papéis menores na televisão, ela fez sua estréia no cinema em Muito Barulho por Nada (1993) quando ainda era uma estudante na Universidade de Oxford. | After some minor television roles, she made her film debut in Much Ado About Nothing (1993) while still a student at Oxford University. |
| I Puritani foi sua última ópera, ele faleceu menos de um ano após sua estréia. | I puritani was his last opera he died less than a year after its première. |
| A série fez sua estréia oficial como um dos desenhos animados em 18 de novembro de 1998, com o último episódio sendo exibido em 25 de março de 2005. | The series made its official debut as a Cartoon Cartoon on November 18, 1998, with the final episode airing on March 25, 2005. |
| Já formado e sem lesões Torres foi para a pré temporada, e finalmente fez sua estréia pela equipe em 27 de maio de 2001, no Vicente Calderón, contra o Leganés. | Torres trained with the first team to get prepared for pre season, but eventually made his debut for the team on 27 May 2001, at Vicente Calderón, against CD Leganés. |
| Silvestri começou a retrabalhar sua trilha duas semanas antes da primeira pré estréia. | Silvestri began recording the score two weeks before the first preview. |
| Sua estréia no cinema foi no filme The Actress (1953) de George Cukor. | Career Perkins made his film debut in The Actress (1953). |
| Em parceria com Harrison Brix, Friesacher fez sua estréia na série Acura Sports Car Challenge de São Petersburgo, um evento realizado em um curso na cidade, próxima a Miami, na Flórida. | Partnered with the young Harrison Brix, Friesacher made his series debut at the Acura Sports Car Challenge of St. Petersburg, a sprint event held on a street course in Saint Petersburg, Florida. |
| Estréia do Facebook | Debut of Facebook |
| A Toho venceu e Kurosawa começou a pré produção em sua estréia como diretor. | Toho prevailed, and Kurosawa began pre production on his debut work as director. |
| Ravena faz sua estréia em Os Novos 52 na primeira edição do Vingador Fantasma. | Raven makes her New 52 debut in the first issue of the Phantom Stranger . |
| Em 1933 ela fez sua estréia teatral interpretando o papel título em Alice no país das maravilhas , uma produção dos Intérpretes da Comunidade de Saratoga inspirada na obra homônima de Lewis Carroll. | In 1933, she made her debut in amateur theatre in the lead role in Alice in Wonderland , a production of the Saratoga Community Players based on the work of Lewis Carroll. |
| Paik fez sua grande estréia em uma exibição conhecida por Exposition of Music Electronic Television , no qual espalhou televisores em todos os lugares e utilizou ímãs para alterar ou distorcer as imagens. | He made his big debut at an exhibition known as Exposition of Music Electronic Television at the Galerie Parnass in Wuppertal in which he scattered televisions everywhere and used magnets to alter or distort their images. |
| Owen fez a sua estréia pela seleção B da Inglaterra em um amistoso contra a Bielorrúsia em 25 de Maio de 2006 para recuperar condição física para a Copa do Mundo de 2006. | Owen made his debut for the England B team in a friendly against Belarus on 25 May 2006, as part of his return to match fitness ahead of the 2006 FIFA World Cup. |
| Em 1994, fez sua estréia na Broadway, como substituto fazendo o Diabo no revival do musical de baseball, Damn Yankees , com coreografia feita pelo diretor (na época futuro) Rob Marshall, do filme Chicago . | In 1994, he made his Broadway debut, as a replacement cast member playing the Devil in a revival of the baseball musical, Damn Yankees , choreographed by future film director Rob Marshall ( Chicago ). |
| Tom fez sua escolha. | Tom has made his choice. |
| Fez a sua escolha | You've made your choice. |
| O McLaren M2B rendeu a Bruce 3 pontos e muitas quebras em sua temporada de estréia. | The school is on Bruce McLaren Road, in the suburb of McLaren Park. |
Pesquisas relacionadas : Fazer Sua Estréia - Fazer Sua Estréia - Fazendo Sua Estréia - Faz Sua Estréia - Desde Sua Estréia - Estréia - Estréia - Fez Sua Aparição - Fez Sua Preferência - Fez Sua Fortuna
