Tradução de "fibrose cística" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fibrose Cística | Cystic Fibrosis |
| Doentes com fibrose cística | Cystic fibrosis patients |
| Infecções broncopulmonares na fibrose cística ou na bronquiectasia | broncho pulmonary infections in cystic fibrosis or in bronchiectasis |
| Ocorre em 17 dos recém nascidos com fibrose cística. | Meconium ileus is often the first sign of cystic fibrosis. |
| medicamentos para o tratamento da fibrose cística (por exemplo, ivacaftor) | medicines to treat cystic fybrosis (e.g. ivacaftor) |
| Fibrose cística Infecções virais Vírus Medicamentos Síndrome de Reye Pancreatite Pancreatite crônica | Indian J Med Res online 2013 2013 Jul 4 137 1210 http www.ijmr.org.in text.asp?2013 137 6 1210 114397 |
| A eficácia e segurança nos doentes com fibrose cística não foram estabelecidas. | Efficacy and safety in patients with cystic fibrosis has not been established. |
| A farmacocinética de uma dose única de Doripenem, após uma perfusão de 4 horas, em adultos com fibrose cística é consistente com a farmacocinética apresentada por adultos sem fibrose cística. | Doripenem single dose pharmacokinetics after a 4 hour infusion in adults with cystic fibrosis are consistent with those in adults without cystic fibrosis. |
| A fibrose hepática focal foi observada em machos e fêmeas e a degeneração hepática cística foi observada apenas nos machos. | Focal hepatic fibrosis was observed in males and females and hepatic cystic degeneration was observed in males only. |
| Hipersensibilidade à substância ativa ou a qualquer um dos excipientes mencionados na secção 6.1 Depressão respiratória grave ou fibrose cística. | Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Severe respiratory depression or cystic fibrosis. |
| Não foram realizados estudos adequados e bem controlados para estabelecer a segurança e eficácia de Doripenem em doentes com fibrose cística. | Adequate and well controlled studies to establish the safety and efficacy of doripenem in patients with cystic fibrosis have not been conducted. |
| A utilização do Ionsys é contraindicada em doentes com depressão respiratória grave (problemas respiratórios) ou que sofrem de uma doença rara chamada fibrose cística. | Ionsys must not be used in patients with severe respiratory depression (breathing problems) or with a rare condition called cystic fibrosis. |
| O sistema de saúde é geralmente livre para as pessoas afetadas por doenças crônicas ( Affections de longues durées ), tais como câncer, AIDS ou fibrose cística. | Care is generally free for people affected by chronic diseases ( affections de longues durées ) such as cancer, AIDS or Cystic Fibrosis. |
| Foram notificadas estenoses da válvula ileocecal e do intestino grosso (colonopatia fibrosante) em doentes com fibrose cística a tomar doses elevadas de preparações de pancreatina. | Strictures of the ileo caecum and large bowel (fibrosing colonopathy) have been reported in patients with cystic fibrosis taking high doses of pancreatin preparations. |
| E trazia um cartaz grande de apoio à Shinerama, que significa Estudantes Contra a Fibrose Cística , uma associação de caridade com a qual trabalho há anos | And you had a big sign promoting Shinerama, which is Students Fighting Cystic Fibrosis, a charity I've worked with for years |
| Ocorreram aumentos da creatinina sérica em diversos doentes com FCmn tratados com o atalureno e aminoglicosidos intravenosos, juntamente com outros antibióticos para exacerbações da fibrose cística. | Elevations of serum creatinine occurred in several nmCF patients treated with ataluren and intravenous aminoglycosides together with other antibiotics for cystic fibrosis exacerbations. |
| Em ensaios clínicos, 110 crianças com FQ (fibrose cística) com 1 mês ou mais de idade receberam Enzepi numa dose que garantiu a estabilização dos sintomas. | In clinical trials, 110 children with CF (cystic fibrosis) aged 1 month and older received Enzepi at a dose that ensured stabilization of symptoms. |
| A universidade também é creditada com a isolação dos genes que causam a anemia Fanconi, a fibrose cística, e doença de Alzheimer, tipo cedo, entre outras numerosas doenças. | The university is credited with isolating the genes that cause Fanconi anemia, cystic fibrosis and early onset Alzheimer's disease, among numerous other diseases. |
| A empresa apresentou igualmente informações sobre a utilização do Vedrop em doentes com fibrose cística, mas retirou o pedido relativo a esta doença durante a avaliação do medicamento. | The company also presented information on the use of Vedrop in patients with cystic fibrosis, but withdrew its application for this disease during the evaluation of the medicine. |
| Tratamento de substituição das enzimas pancreáticas em caso de insuficiência pancreática exócrina, devido a fibrose cística ou outras patologias (por exemplo, pancreatite crónica, após pancreatectomia ou cancro do pâncreas). | Pancreatic enzyme replacement treatment in exocrine pancreatic insufficiency due to cystic fibrosis or other conditions (e.g. chronic pancreatitis, post pancreatectomy or pancreatic cancer). |
| Qual é a dignidade de uma pessoa que sofre das doenças de Parkinson ou de Alzheimer, de fibrose cística ou de tetraplegia como resultado de uma lesão da coluna? | What is the dignity of someone with Parkinson's disease, Alzheimer's disease, cystic fibrosis or quadriplegia resulting from spinal injury? |
| Sem fibrose, fibrose mínima ou fibrose portal | No fibrosis, minimal fibrosis, or portal fibrosis |
| Sem fibrose, fibrose mínima ou fibrose portal | No or minimal fibrosis or portal fibrosis |
| O tratamento deve ser iniciado apenas por médicos com experiência no tratamento da fibrose cística e ou infecções graves em crianças e adolescentes (ver secções 4. 4 e 5. 1). | Treatment should be initiated only by physicians who are 15 experienced in the treatment of cystic fibrosis and or severe infections in children and adolescents (see sections 4.4 and 5.1). |
| Fibrose cística é um exemplo de uma doença de que se há um ingrediente ruim, você tem a doença, e podemos fazer uma correspondência direta ente o ingrediente e a doença. | Cystic fibrosis is an example of a disease where you just have a bad ingredient and you have a disease, and we can actually make a direct correspondence between the ingredient and the disease. |
| Sem fibrose ou fibrose mínima | No fibrosis or minimal fibrosis |
| Algumas bactérias formam biofilmes para se protegerem do sistema imunitário, biofilmes esses que estão presentes em muitas infecções bem sucedidas, como a Pseudomonas aeruginosa crónica e a Burkholderia cenocepacia , características da fibrose cística. | Such biofilms are present in many successful infections, e.g., the chronic Pseudomonas aeruginosa and Burkholderia cenocepacia infections characteristic of cystic fibrosis. |
| FABLYN provoca alterações morfológicas, nomeadamente atrofia cística do endométrio. | FABLYN causes morphologic changes, particularly the cystic atrophy of endometrium. |
| O Enzepi é um medicamento utilizado no tratamento de adultos e crianças cujo pâncreas não produz enzimas suficientes (uma doença conhecida como insuficiência pancreática) devido a fibrose cística ou outras doenças como o cancro do pâncreas. | Enzepi is a medicine used to treat adults and children whose pancreas does not produce enough enzymes (a condition known as pancreatic insufficiency) due to cystic fibrosis or other conditions such as pancreatic cancer. |
| Com base em casos de uma função renal reduzida observados num ensaio clínico com doentes com FCmn (fibrose cística por mutação nonsense), o atalureno não deve ser administrado de forma concomitante com aminoglicosidos intravenosos (ver secção 4.3). | Ataluren should not be co administered with intravenous aminoglycosides, based on cases of decreased renal function observed in a clinical trial in patients with nmCF (see section 4.3 ). |
| Com base em casos de uma função renal reduzida observados num ensaio clínico com doentes com FCmn (fibrose cística por mutação nonsense), o atalureno não deve ser administrado de forma concomitante com aminoglicosidos intravenosos (ver secção 4.3). | Ataluren should not be co administered with intravenous aminoglycosides, based on cases of decreased renal function observed in a clinical trial in patients with nmCF (see section 4.3). |
| Após a administração de 1,622,500 UI duas vezes ao dia, durante 7 dias em doentes adultos, adolescentes e pediátricos com fibrose cística, foram observados valores médios de Cmax de colistimetato total até 455 ng ml (média nos adultos). | After administration of 1,662, 500IU twice daily for 7 days in adult, adolescent and paediatric cystic fibrosis patients mean C max values of total colistimethate of up to 455ng ml (adult mean) were observed. |
| Fibrose pulmonar | Pulmonary fibrosis |
| fibrose pulmonar1) | pleural effusion1) |
| Fibrose portal | Portal fibrosis |
| fibrose pulmonar1) | pulmonary fibrosis1) |
| As indicações aprovadas para crianças e adolescentes na maioria dos países europeus incluem exacerbações pulmonares agudas de doentes com fibrose cística causadas por Pseudomonas aeruginosa, infecções complicadas do tracto urinário, pielonefrite e profilaxia do antraz após exposição por inalação. | Indications approved for children and adolescents in most European countries include acute pulmonary exacerbations of patients with cystic fibrosis caused by Pseudomonas aeruginosa, complicated urinary tract infections, pyelonephritis, and post exposure prophylaxis of inhalational anthrax. |
| respeito às seguintes indicações para as formulações oral e intravenosa em crianças e adolescentes Infecções broncopulmonares na fibrose cística causadas por Pseudomonas aeruginosa. Infecções complicadas do tracto urinário e pielonefrite Antraz de inalação (profilaxia pós exposição e tratamento curativo) | indications for oral and intravenous formulations in children and adolescents Broncho pulmonary infections in cystic fibrosis caused by Pseudomonas aeruginosa. Complicated urinary tract infections and pyelonephritis Inhalation anthrax (post exposure prophylaxis and curative intent) |
| O cGMP intracelular causa a secreção de cloreto e bicarbonato para o lúmen intestinal, através da ativação do regulador da condutância transmembranar da fibrose cística (CFTR), o que resulta no aumento do fluido intestinal e na aceleração do trânsito. | Intracellular cGMP causes secretion of chloride and bicarbonate into the intestinal lumen, through activation of the cystic fibrosis transmembrane conductance regulator (CFTR), which results in increased intestinal fluid and accelerated transit. |
| Fibrose hepática inicial | Baseline liver fibrosis |
| Fibrose em ponte | Bridging fibrosis |
| Estadio de fibrose | Fibrosis stage |
| Fibrose Pulmonar Idiopática | Idiopathic Pulmonary Fibrosis |
| Fibrose METAVIR pontuação | METAVIR fibrosis score |
| Foi observada invasão cística local para além do rim em alguns doentes. | Local cystic invasion beyond the kidney was observed in some patients. |
Pesquisas relacionadas : Fundação Fibrose Cística - Veia Cística - Acne Cística - Artéria Cística - Lesão Cística - Rim Cística - Mastite Cística - Fibrose Pleural - Fibrose Renal - Fibrose Pulmonar - Fibrose Cardíaca - Fibrose Intersticial - Fibrose Hepática
