Tradução de "fibrose hepática" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Hepática - tradução : Hepatica - tradução : Fibrose hepática - tradução : Fibrose - tradução : Fibrose hepática - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Fibrose hepática inicial | Baseline liver fibrosis |
Extensão da fibrose hepática | Extent of liver fibrosis |
Fibrose hepática a nível basal | Baseline liver fibrosis |
Painel de fibrose hepática realçada (FHM), fibrómetro, relação AST ALT, pontuação Fib 4, Fibroteste (fibrose hepática). | Enhanced Liver Fibrosis (ELF) panel, Fibrometer, AST ALT ratio, Fib 4 score, Fibrotest (liver fibrosis). |
Painel de biomarcadores para a fibrose hepática (FHM), fibrómetro, relação AST ALT, pontuação Fib84, Fibroteste (fibrose hepática) | Enhanced Liver Fibrosis (ELF) panel, Fibrometer, AST ALT ratio, Fib 4 score, Fibrotest (liver fibrosis) |
Painel de biomarcadores para a fibrose hepática (FHM), fibrómetro, relação AST ALT, pontuação Fib 4, Fibroteste (fibrose hepática) | Enhanced Liver Fibrosis (ELF) panel, Fibrometer, AST ALT ratio, Fib 4 score, Fibrotest (liver fibrosis) |
Compromisso renal ou hepático e fibrose hepática | Renal or hepatic impairment and liver fibrosis |
(como por exemplo, fibrose hepática em estado avançado, cirrose, hepatite viral, doença hepática neonatal ou deficiência enzimáticas congénitas) | fibrosis, cirrhosis, viral hepatitis, neonatal liver disease or congenital enzyme defects) |
Tabela 10 Taxas RVS por extensão de fibrose hepática inicial Estudo 111 | Table 10 SVR rates by extent of liver fibrosis at baseline Study 111 |
se sofre de cirrose hepática (uma doença grave que causa fibrose do fígado). | if you suffer from cirrhosis of the liver (a serious condition which causes liver scarring ). |
A Tabela 12 apresenta as taxas de RVS por extensão de fibrose hepática. | Table 12 shows SVR rates by extent of liver fibrosis. |
Tabela 12 Taxas de RVS por extensão de fibrose hepática inicial Estudo C216 | Table 12 SVR rates by extent of liver fibrosis at baseline Study C216 |
A fibrose hepática focal foi observada em machos e fêmeas e a degeneração hepática cística foi observada apenas nos machos. | Focal hepatic fibrosis was observed in males and females and hepatic cystic degeneration was observed in males only. |
persistentes de alaninaminotransferase (ALT) e evidência histológica de inflamação hepática activa e ou fibrose. | compensated liver disease with evidence of active viral replication, persistently elevated serum alanine aminotransferase (ALT) levels and histological evidence of active liver inflammation and or fibrosis. |
A Tabela 10 apresenta as taxas de RVS por extensão de fibrose hepática inicial. | Table 10 shows SVR rates by extent of liver fibrosis at baseline. |
Sem fibrose, fibrose mínima ou fibrose portal | No fibrosis, minimal fibrosis, or portal fibrosis |
Sem fibrose, fibrose mínima ou fibrose portal | No or minimal fibrosis or portal fibrosis |
Nos doentes com talassemia existe uma associação entre fibrose hepática e sobrecarga de ferro e ou hepatite C. | In thalassaemia patients there is an association between liver fibrosis and iron overload and or hepatitis C. |
Sem fibrose ou fibrose mínima | No fibrosis or minimal fibrosis |
doença hepática compensada com evidência de replicação viral ativa, níveis séricos elevados e persistentes de alaninaminotransferase (ALT) e evidência histológica de inflamação hepática ativa e ou fibrose. | compensated liver disease with evidence of active viral replication, persistently elevated serum alanine aminotransferase (ALT) levels and histological evidence of active liver inflammation and or fibrosis. |
Observou se, em especial, fibrose hepática em cães após administração de hidroxocobalamina a 300 mg kg durante 4 semanas. | In particular, liver fibrosis was observed in dogs after administration of hydroxocobalamin for 4 weeks at 300 mg kg. |
Observou se, em especial, fibrose hepática em cães após administração de hidroxocobalamina a 300 mg kg durante 4 semanas. | In particular, liver fibrosis was observed in dogs after administration of hydroxocobalamin for 4 weeks at 300 mg kg. |
tiver doenças hepáticas crónicas, conhecidas por representar condições pré neoplásicas (como por exemplo, fibrose hepática em estado avançado, cirrose, hepatite viral, doença hepática neonatal ou deficiência enzimáticas congénitas) | has chronic liver diseases known to represent preneoplastic conditions (e.g. advanced liver fibrosis, cirrhosis, viral hepatitis, neonatal liver disease or congenital enzyme defects) |
A Tabela 6 apresenta as taxas de RVS por genótipo IL28B e o estadio de fibrose hepática no início do tratamento. | Table 6 shows SVR rates by IL28B genotype and the stage of liver fibrosis at baseline. |
Fibrose Cística | Cystic Fibrosis |
Fibrose pulmonar | Pulmonary fibrosis |
fibrose pulmonar1) | pleural effusion1) |
Fibrose portal | Portal fibrosis |
fibrose pulmonar1) | pulmonary fibrosis1) |
Compromisso renal ou hepático e fibrose hepática Não existem dados disponíveis sobre o uso de deferriprona em pacientes com compromisso renais ou hepáticos. | Renal or hepatic impairment and liver fibrosis There are no data available on the use of deferiprone in patients with renal or hepatic impairment. |
Os doentes com resultados que sugerem a presença de esteato hepatite ou fibrose devem ser considerados para a realização de uma biopsia hepática. | Patients with results suggesting the presence of steatohepatitis or fibrosis should be considered for liver biopsy. |
Estão disponíveis uma série de exames sanguíneos para tentar determinar o grau de fibrose hepática e diminuir a necessidade da realização de uma biópsia. | There are a number of blood tests available that try to determine the degree of hepatic fibrosis and alleviate the need for biopsy. |
Fibrose em ponte | Bridging fibrosis |
Estadio de fibrose | Fibrosis stage |
Fibrose Pulmonar Idiopática | Idiopathic Pulmonary Fibrosis |
Fibrose METAVIR pontuação | METAVIR fibrosis score |
É utilizado em adultos com sinais de lesões hepáticas continuadas (como inflamação e fibrose), quando o fígado ainda funciona adequadamente (doença hepática compensada) e também quando o fígado deixa de funcionar adequadamente (doença hepática descompensada). | It is used in adults with signs of ongoing liver injury (such as inflammation and fibrosis) when the liver is still working properly (compensated liver disease) and also when the liver is no longer working properly (decompensated liver disease). |
No estudo HPC2002 (COSMOS), os respondedores nulos prévios com pontuação F0 F2 na escala METAVIR da fibrose, ou doentes sem tratamento prévio e respondedores nulos prévios com pontuação F3 F4 na escala METAVIR da fibrose e doença hepática compensada receberam simeprevir | In study HPC2002 (COSMOS), prior null responders with METAVIR fibrosis score F0 F2, or treatment naïve and prior null responder patients with METAVIR fibrosis score F3 F4 and compensated liver disease received simeprevir sofosbuvir, with or without ribavirin, for 12 or |
Pontuação METAVIR para Fibrose | 28.4 (19 67) 14.2, 42.5 |
Doentes com fibrose cística | Cystic fibrosis patients |
Pontuação METAVIR para fibrose | Fibrosis Score |
Escala de Fibrose Ishak3 | Ishak Fibrosis Score3 |
vasculite leucocitoclástica, fibrose dérmica | leukocytoclastic vasculitis, skin fibrosis |
Fibrose sistémica nefrogénica (FSN) | Nephrogenic systemic fibrosis (NSF) |
doença hepática compensada com evidência de replicação viral activa, elevação persistente dos níveis séricos de alanina aminotransferase (ALT) e evidência histológica de inflamação activa e fibrose | compensated liver disease with evidence of active viral replication, persistently elevated serum alanine aminotransferase (ALT) levels and histological evidence of active liver inflammation and fibrosis |
Pesquisas relacionadas : Fibrose Pleural - Fibrose Renal - Fibrose Pulmonar - Fibrose Cardíaca - Fibrose Intersticial - Fibrose Pancreica - Fibrose Cística - Fibrose Pulmonar - Fibrose Tecidual - Fibrose Uterina - Fibrose Epidural