Tradução de "ficar de olho em" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Poderia ficar de olho no Tom? | Could you keep an eye on Tom? |
| Eu tenho que ficar de olho fechado. | I've got to get some shut eye. |
| Tom, você poderia ficar de olho nas crianças? | Tom, could you keep an eye on the kids? |
| Precisamos de alguém para ficar de olho em nosso bebê enquanto estamos longe. | We need someone to keep an eye on our baby while we are away. |
| Eu acho que deveríamos ficar de olho no Tom. | I think we should keep an eye on Tom. |
| Você poderia por favor ficar de olho no Tom? | Could you please keep an eye on Tom? |
| Se você ficar de olho nas crianças, eu levarei seu traje para ser limpo. | If you'll keep an eye on the kids, I'll take your suit to be cleaned. |
| Felix Leiter encontra o e entrega uma mensagem de M para ficar de olho em Auric Goldfinger, um joalheiro britânico hospedado em seu hotel. | There he receives instructions from his superior, M, via CIA agent Felix Leiter to observe bullion dealer Auric Goldfinger, who is staying at the same hotel as Bond. |
| Bilguun linka os vídeos e o blog da banda Jonon, uma nova banda mongol para ficar de olho. | Bilguun links to the music videos and blog of Jonon, a new Mongolian band to watch out for. |
| Apesar de não ser nada serio, vamos ficar de olho para que não termine em um enorme processo judicial . E nós certamente vemos isto no mundo dos negócios. | And we certainly see it in the world of business. |
| Ficarei de olho em Tom para você. | I'll keep an eye on Tom for you. |
| Olho por olho, dente por dente. | An eye for an eye, a tooth for a tooth. |
| Olho por olho, dente por dente. | An eye for an eye and a tooth for a tooth. |
| O Big Brother está de olho em você. | ABIN and CIA as Big Brother. |
| Algumas pessoas possuem visão em um olho que é notavelmente pior que no outro olho. | Some individuals have vision in one eye that is markedly worse than that in the other. |
| eles não, eles não estavam de olho em mim. | They didn't they was not looking on me. |
| Fique de olho nele. | Keep watch on him. |
| Fique de olho nele. | Keep an eye on him. |
| Fica de olho nele. | Keep an eye on him. |
| Fiquem de olho nele. | Keep an eye on him. |
| Fique de olho nele. | Keep your eye on him. |
| Fica de olho nele. | Keep your eye on him. |
| Fique de olho aberto. | Keep an eye out. |
| Fique de olho neles. | Keep an eye on them. |
| E então quando você olha para o rosto de alguém, você iria tipicamente de olho para olho para olho para nariz para boca | And so when you look at someone's face, you'd typically go from eye to eye to eye to nose to mouth. |
| Tom pediu a Mary que ficasse de olho em John. | Tom asked Mary to keep an eye on John. |
| Em terra de cego quem tem um olho é rei. | In the land of the blind, the one eyed man is king. |
| Olho por olho apenas faz com que todos fiquem cegos. | An eye for an eye only ends up making the whole world blind. |
| Fique de olho nas malas. | Keep an eye on the bags. |
| Fique de olho no pestinha. | Keep an eye on the naughty kid. |
| Fique de olho naquele homem. | Keep watch on that man. |
| Fique de olho nas meninas. | Keep an eye on the girls. |
| É cego de um olho. | He is blind in one eye. |
| Tenho um olho de vidro. | I have a glass eye. |
| Fique de olho no Tom. | Keep an eye on Tom. |
| Fique de olho no Tom. | Keep your eye on Tom. |
| Fique de olho na porta. | Keep an eye on the door. |
| Fique de olho nas crianças. | Keep an eye on the kids. |
| De acordo com as condições adequadas, tais como a capacidade de todos os atores participarem de uma forma interativa, o olho por olho, dente por dente tem uma base matemática no jogo de teorias estratégicas Olho por Olho. | Under the right conditions, such as the ability for all actors to participate in an iterative fashion, the eye for an eye punishment system has a mathematical basis in the tit for tat game theory strategy. |
| Nós criamos um olho e o olho que evolui através de toda a nossa história. | We create an eye and the eye that evolves through all of our history. |
| Tudo o que você tem que fazer é ficar de olho, para observar o comportamente e, a cada cinco minutos, você pergunta Isso é bom ou é ruim? | All you've got to do is to watch them, to time sample the behavior, and say, every five minutes, you ask the question, Is it good, or is it bad? |
| Eu gostava de ficar em Boston. | I liked staying in Boston. |
| Eu gostei de ficar em Boston. | I liked staying in Boston. |
| Meu olho inchou. | My eye has swollen up. |
| Abri um olho. | I opened one eye. |
Pesquisas relacionadas : Olho Em - Ficar Em - Ficar Em - Um Olho Em - Olho Por Olho - Olho Por Olho - Capitão Olho Olho - Senhor Olho Olho - Olho No Olho - Olho Por Olho - Ficar Em Silêncio - Ficar Em Cima
