Tradução de "ficar pior" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Ficar - tradução : Pior - tradução : Pior - tradução : Pior - tradução : Pior - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vai ficar pior. | It's going to get worse. |
| Isso pode ficar pior? | Can this get any worse? |
| Isto não pode ficar pior. | It can't get worse. |
| As coisas podem ficar ainda pior. | Things may get even worse. |
| Como as coisas poderiam ficar pior? | How could things get any worse? |
| Certifique se de ir ao médico se você ficar pior. | Make sure you go to a doctor if you get worse. |
| A pior parte de morar em Istambul é ficar preso no trânsito. | The worst of living in Istanbul is getting stuck in the traffic. |
| Não há nada pior que, chegar lá em cima e a capa ficar embolando ou algo assim. | There's nothing worse than, you know, getting up there and the cape is bunching up or something like that. |
| E para as que preferem ficar sozinhas ou simplesmente trabalhar sozinhas, elas costumam ser vistas como estranhas ou, pior, como problemas. | And for the kids who prefer to go off by themselves or just to work alone, those kids are seen as outliers often or, worse, as problem cases. |
| Principais prêmios e indicações Framboesa de Ouro Recebeu seis indicações de pior filme, pior diretor, pior ator (Colin Farrell), pior atriz (Angelina Jolie), pior ator coadjuvante (Val Kilmer) e pior roteiro. | Nominations The film was nominated in six categories at the Golden Raspberry Awards in 2005 Worst Picture, Worst Actor (Colin Farrell), Worst Actress (Angelina Jolie), Worst Director (Oliver Stone), Worst Supporting Actor (Val Kilmer) and Worst Screenplay, thereby becoming the second most nominated potential Razzie film of 2004 however, it won no awards. |
| Thomas MacMaster escolheu ficar em silêncio por sete dias inteiros enquanto ativistas, blogueiros e até autoridades continuavam procurando Amina, receando o pior. | Thomas MacMaster chose to keep his silence for seven whole days while activists, bloggers and even officials continued to look for Amina, fearing the worst. |
| Pior | Worst |
| Fizemos pior. | We've done worse. |
| Fiz pior. | I've done worse. |
| Foi pior. | It was worse. |
| Era pior. | It used to be worse. |
| E para pior não para o melhor, mas para o pior. | And for the worse not for the better, but for the worse. |
| O pior passou. | The worst is over. |
| Quanto pior, melhor. | The worse the better. |
| Espero o pior. | I expect the worst. |
| Poderia ser pior. | It could be worse. |
| Eu fiz pior. | I've done worse. |
| Eu vi pior. | I've seen worse. |
| Poderia ser pior? | Could it be worse ? |
| Foi pior hoje. | It was worse today. |
| Brincar com experimentos de distrbuição de boatos é o pior do pior. | Playing with hoax distribution experiments is the worst of the worst. |
| Abe Weiss Prêmios e indicações A Fogueira das Vaidades recebeu cinco indicações ao Framboesa de Ouro, nas categorias Pior Filme , Pior Diretor , Pior Atriz (Melanie Griffith), Pior Atriz Coadjuvante (Kim Cattrall) e Pior Roteiro , mas não venceu em nenhuma delas. | Overall, the film was nominated for 5 Golden Raspberry Awards, including Worst Picture, Worst Director, Worst Actress (Melanie Griffith), Worst Supporting Actress (Kim Cattrall) and Worst Screenplay, but did not win any of those categories. |
| E, pior que isso, muito pior que isso, minha auto estima estava evaporando. | And worse than that, far worse than that, my sense of self worth was kind of evaporating. |
| E pior, nunca saberemos. | And worst of all, we will never know. |
| Vamos lá! O pior. | Go for it! The worst. |
| O pior, em 45. | The worst, in 45. |
| Mas este é pior. | But this is a worse one. |
| Laticínio é o pior. | Dairy is the worst. |
| O pior já acabou. | The worst is over. |
| O pior já passou. | The worst is already over. |
| Isto ainda é pior! | This is even worse! |
| O seu é pior. | Yours is worse. |
| A sua é pior. | Yours is worse. |
| Já estive muito pior. | I've been a lot worse. |
| É pior que isso. | It's worse than that. |
| Isto é muito pior. | This is much worse. |
| Este é o pior. | This one is the worst. |
| Como se isso não fosse suficientemente assustador, se o mundo continuar queimando combustíveis fósseis, como atualmente se planeja fazer, isso é só o começo para Kiribati, devendo ficar apenas pior. | If that s not scary enough, if the world keeps burning fossil fuels as it currently intends to, this is just the beginning for Kiribati, and it can only get worse. |
| Aqueles que quiserem ficar podem ficar. | Those who want to stay can stay. |
| Ai, ai ainda tornava pior. | My oh my, that makes it worse. |
Pesquisas relacionadas : Ficar Ainda Pior - Pior - Pior - Pior Para Pior - Pior A Pior - Ruim Ainda Pior Pior - Ficar - Não Pior - Pior Inimigo
